我哋會盡一切能力令你恢復健康 Ngo5 dei6 wui5 zeon6 jat1 cai3 nang4 lik6 ling6 nei5 fui1 fuk6 gin6 hong1 Ngóh deih wúih jeuhn yāt chai nàhng lihk lihng néih fūi fuhk gihn hōng
Everything will be done to get you fixed up again.
你只係輕微受傷 Nei5 zi2 hai6 hing1 mei4 sau6 soeng1 Néih jí haih hīng mèih sauh sēung
You are only slightly wounded.
你好快就會好返 Nei5 hou2 faai3 zau6 wui5 hou2 faan1 Néih hóu faai jauh wúih hóu fāan
You will soon be up again.
你嘅情況好嚴重，但係你會好轉嘅 Nei5 ge3 cing4 fong3 hou2 jim4 zung6, daan6 hai6 nei5 wui5 hou2 zyun2 ge3 Néih ge chìhng fong hóu yìhm juhng, daahn haih néih wúih hóu jyún ge
Your condition is serious, but you will get better.
如果你畀我哋照顧你，你會好轉嘅 Jyu4 gwo2 nei5 bei2 ngo5 dei6 ziu3 gu3 nei5, nei5 wui5 hou2 zyun2 ge3 Yùh gwó néih béi ngóh deih jiu gu néih, néih wúih hóu jyún ge
You will get better if you let us take care of you.
你受嘅傷好嚴重 Nei5 sau6 ge3 soeng1 hou2 jim4 zung6 Néih sauh ge sēung hóu yìhm juhng
You are seriously hurt.
你病得好重 Nei5 beng6 dak1 hou2 cung5 Néih behng dāk hóu chúhng
You are seriously ill.
好可能你要好耐先至好返 Hou2 ho2 nang4 nei5 jiu3 hou2 noi6 sin1 zi3 hou2 faan1 Hóu hó nàhng néih yiu hóu noih sīn ji hóu fāan
It will probably take a long time for you to get better.
呢個手術做得好成功 Ni1 go3 sau2 seot6 zou6 dak1 hou2 sing4 gung1 Nī go sáu seuht jouh dāk hóu sìhng gūng
The surgery was successful.
我哋能夠醫返好你 Ngo5 dei6 nang4 gau3 ji1 faan1 hou2 nei5 Ngóh deih nàhng gau yī fāan hóu néih
We were able to help you.
我哋要割除呢度 Ngo5 dei6 jiu3 got3 ceoi4 ni1 dou6 Ngóh deih yiu got chèuih nī douh
We had to remove this.
我哋試過，但係都救唔返呢度 Ngo5 dei6 si3 gwo3, daan6 hai6 dou1 gau3 m4 faan1 ni1 dou6 Ngóh deih si gwo, daahn haih dōu gau m̀h fāan nī douh
We tried, but we could not save this.
你受傷得好緊要 Nei5 sau6 soeng1 dak1 hou2 gan2 jiu3 Néih sauh sēung dāk hóu gán yiu
You were hurt very badly.
你會好返嘅 Nei5 wui5 hou2 faan1 ge3 Néih wúih hóu fāan ge
You will be fine.
你需要時間去復原 Nei5 seoi1 jiu3 si4 gaan3 heoi3 fuk6 jyun4 Néih sēui yiu sìh gaan heui fuhk yùhn
You will need time to heal.
我哋會安排交通工具送你返國 Ngo5 dei6 wui5 on1 paai4 gaau1 tung1 gung1 geoi6 sung3 nei5 faan1 gwok3 Ngóh deih wúih ōn pàaih gāau tūng gūng geuih sung néih fāan gwok
We will arrange for your transport back to your country.
我哋會送你去另一個地方 Ngo5 dei6 wui5 sung3 nei5 heoi3 ling6 jat1 go3 dei6 fong1 Ngóh deih wúih sung néih heui lihng yāt go deih fōng
We will send you to another place.
你需要多啲照顧 Nei5 seoi1 jiu3 do1 di1 ziu3 gu3 Néih sēui yiu dō dī jiu gu
You need more care.
你好返啲嘅時候就會返返去你嘅單位度 Nei5 hou2 faan1 di1 ge3 si4 hau6 zau6 wui5 faan1 faan1 heoi3 nei5 ge3 daan1 wai2 dou6 Néih hóu fāan dī ge sìh hauh jauh wúih fāan fāan heui néih ge dāan wái douh
You will return to your Unit when you are better.
我好快返來 Ngo5 hou2 faai3 faan1 loi4 Ngóh hóu faai fāan lòih
I will be back soon.
我遲啲會返來睇吓你嘅情況點樣 Ngo5 ci4 di1 wui5 faan1 loi4 tai2 haa2 nei5 ge3 cing4 fong3 dim2 joeng2 Ngóh chìh dī wúih fāan lòih tái há néih ge chìhng fong dím yéung
I will check back later to see how you are doing.
聽日返來等我哋確實一下你有冇好返啲 Ting1 jat6 faan1 loi4 dang2 ngo5 dei6 kok3 sat6 jat1 haa5 nei5 jau5 mou5 hou2 faan1 di1 Tīng yaht fāan lòih dáng ngóh deih kok saht yāt háh néih yáuh móuh hóu fāan dī
Return tomorrow so we can be sure you get better.
一個禮拜後返來等我哋確實一下你有冇好返啲 Jat1 go3 lai5 baai3 hau6 faan1 loi4 dang2 ngo5 dei6 kok3 sat6 jat1 haa5 nei5 jau5 mou5 hou2 faan1 di1 Yāt go láih baai hauh fāan lòih dáng ngóh deih kok saht yāt háh néih yáuh móuh hóu fāan dī
Return in one week so we can be sure you get better.