你受咗傷 Nei5 sau6 zo2 soeng1 Néih sauh jó sēung
You have been hurt.
我哋個個都喺度幫緊你 Ngo5 dei6 go3 go3 dou1 hai2 dou6 bong1 gan2 nei5 Ngóh deih go go dōu hái douh bōng gán néih
We are all working to help you.
幫我哋照顧你 Bong1 ngo5 dei6 ziu3 gu3 nei5 Bōng ngóh deih jiu gu néih
Help us take care of you.
我哋要除咗你啲衫 Ngo5 dei6 jiu3 ceoi4 zo2 nei5 di1 saam1 Ngóh deih yiu chèuih jó néih dī sāam
We have to remove your clothes.
你對藥物有冇不良嘅反應？ Nei5 deoi3 joek6 mat6 jau5 mou5 bat1 loeng4 ge3 faan2 jing3? Néih deui yeuhk maht yáuh móuh bāt lèuhng ge fáan ying?
Do you have any bad reactions to any medicine?
你喺過去六個小時内有冇食嘢？ Nei5 hai2 gwo3 heoi3 luk6 go3 siu2 si4 noi6 jau5 mou5 sik6 je5? Néih hái gwo heui luhk go síu sìh noih yáuh móuh sihk yéh?
Have you eaten food in the past six hours?
呢個傷係唔係因為地雷呀？ Ni1 go3 soeng1 hai6 m4 hai6 jan1 wai6 dei6 leoi4 aa3? Nī go sēung haih m̀h haih yān waih deih lèuih a?
Is this injury from a landmine?
係唔係有人向你開槍？ Hai6 m4 hai6 jau5 jan4 hoeng3 nei5 hoi1 coeng1? Haih m̀h haih yáuh yàhn heung néih hōi chēung?
Were you shot?
係唔係刀傷？ Hai6 m4 hai6 dou1 soeng1? Haih m̀h haih dōu sēung?
Is this from a knife?
係唔係被石頭打嚫？ Hai6 m4 hai6 bei2 sek6 tau4 daa2 can1? Haih m̀h haih béi sehk tàuh dá chān?
Is this from a rock?
係唔係因為撞車？ Hai6 m4 hai6 jan1 wai6 zong6 ce1? Haih m̀h haih yān waih johng chē?
Is this from a vehicle crash?
係唔係有人令到你受傷？ Hai6 m4 hai6 jau5 jan4 ling6 dou3 nei5 sau6 soeng1? Haih m̀h haih yáuh yàhn lihng dou néih sauh sēung?
Did a person do this to you?
事件發生後，你有冇失去知覺？ Si6 gin6 faat3 sang1 hau6, nei5 jau5 mou5 sat1 heoi3 zi1 gok3? Sih gihn faat sāng hauh, néih yáuh móuh sāt heui jī gok?
Did you lose consciousness after this happened?
你流血只吾只呢度咁多？ Nei5 lau4 hyut3 zi2 m4 zi2 ni1 dou6 gam3 do1? Néih làuh hyut jí m̀h jí nī douh gam dō?
Did you lose more than this much blood?
指畀我睇你身度所有痛嘅地方 Zi2 bei2 ngo5 tai2 nei5 san1 dou6 so2 jau5 tung3 ge3 dei6 fong1 Jí béi ngóh tái néih sān douh só yáuh tung ge deih fōng
Point to all the parts of your body that hurt.
我咁樣做嘅時候，痛唔痛？ Ngo5 gam3 joeng2 zou6 ge3 si4 hau6, tung3 m4 tung3? Ngóh gam yéung jouh ge sìh hauh, tung m̀h tung?
Does it hurt when I do this?
好似咁樣逳呢度 Hou2 ci5 gam3 joeng2 juk1 ni1 dou6 Hóu chíh gam yéung yūk nī douh
Move this like this.
向呢邊轉個身來 Hoeng3 ne1 bin1 zyun3 go3 san1 lai4 Heung nē bīn jyun go sān làih
Turn over this way.
你有冇吸入煙或者吸入熱氣？ Nei5 jau5 mou5 kap1 jap6 jin1 waak6 ze2 kap1 jap6 jit6 hei3? Néih yáuh móuh kāp yahp yīn waahk jé kāp yahp yiht hei?
Did you inhale any smoke or very hot air?
你個肺痛唔痛呀？ Nei5 go3 fai3 tung3 m4 tung3 aa3? Néih go fai tung m̀h tung a?
Do your lungs hurt?
你呼吸有冇困難呀？ Nei5 fu1 kap1 jau5 mou5 kwan3 naan4 aa3? Néih fū kāp yáuh móuh kwan nàahn a?
Are you having trouble breathing?
呢樣嘢會幫你防止感染 Ni1 joeng6 je5 wui5 bong1 nei5 fong4 zi2 gam2 jim5 Nī yeuhng yéh wúih bōng néih fòhng jí gám yíhm
This will help avoid infection.