[Level 5] 282:  🤖  我唔係鹹濕仔 – I Am Not a Lustful Guy – 2/15

• Overview
• ↩ [Lvl 5] 282:  🤖  我唔係鹹濕仔 – I Am Not a Lustful Guy – 1/15
• ↪ [Lvl 5] 282:  🤖  我唔係鹹濕仔 – I Am Not a Lustful Guy – 3/15

00282.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

he say to I to listen he have to get up up (suffix) compared to anyone all, also early because housing estate inside that one most early rising (linker) customer will give ten dollar he to buy newspaper

speed:   100%

🤖 He told me that he was going to get up earlier than anyone else, because the first customer in the low-rent house would buy a newspaper for ten dollars.

− +

---

Dad ’s finger tips always is jet-black I know actually is newspaper (linker) printing ink mix also Dad ’s hand sweat make he (measure) hand black all

speed:   100%

🤖 Dad's fingers were always black. I knew that it was actually the ink of the newspaper, which mixed with the sweat of my father's hands, and made his hands black.

− +

---

Mum originally all, also buy -en pair of cotton glove ask Dad put on -ing to go to sell newspaper but Dad use -en two day then take glove throw aside

speed:   100%

🤖 Mom also bought a pair of cotton gloves and told Dad to wear them to sell newspapers. But my dad used it for two days and put the gloves away.

− +

---

ge feel glove slow down -en he delivering newspaper (linker) speed those customer all the time all, also very in a hurry not slow can (particle)

speed:   100%

🤖 He felt that the gloves slowed down the speed at which he delivered the newspaper, and some customers were in a hurry all day.

− +

---

so Dad pair of hand as months and years pass by accumulate full -en printing ink those printing ink infiltrate skin inside wash not fall off

speed:   100%

🤖 So Dad's opponent has accumulated ink for many years, and the ink has penetrated into the skin and cannot be washed off.

− +

---

• ↪ [Lvl 5] 282:  🤖  我唔係鹹濕仔 – I Am Not a Lustful Guy – 3/15
• ↩ [Lvl 5] 282:  🤖  我唔係鹹濕仔 – I Am Not a Lustful Guy – 1/15
• Overview

---

• written by 趙婉慧
• illustrated by Kenneth
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 5)
• Source: Hambaanglaang:《我唔係鹹濕仔》I Am Not a Lustful Guy
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com