Title: HBL 276-300 / 282: 我唔係鹹濕仔 - I Am Not a Lustful Guy

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: I1XmH

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: xqhtg-Da9yI

C: 鹹濕仔
E: lustful guy
jp: haam4-sap1-zai2
jp2: haam4 sap1 zai2
ya: hàahm-sāp-jái
ya2: hàahm sāp jái
hzID: 60bGv-VCBBU-4th8J

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: TQ9j4

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: pXLE1-Yo3Ce

C: 作文
E: literary composition
jp: zok3-man2
jp2: zok3 man2
ya: jok-mán
ya2: jok mán
hzID: dZFR5-YNbO4

C: 堂
E: class
jp: tong4
ya: tòhng
hzID: Qju9r

C: 要
E: have to; require; want
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: nr6HY

C: 寫
E: write
jp: se2
ya: sé
hzID: lJnNe

C: 的
E: ’s
jp: dik1
ya: dīk
hzID: B8O23

C: 爸爸
E: papa; Papa
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: Cn2CC-PqMSg

C: 好
E: really; very; well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: m9e6V

C: 阿爸
E: Dad
jp: aa3-baa4
jp2: aa3 baa4
ya: a-bàh
ya2: a bàh
hzID: tb23e-DOIJv

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: Szjt2-V9DVK

C: 實在
E: really
jp: sat6-zoi6
jp2: sat6 zoi6
ya: saht-joih
ya2: saht joih
hzID: WvHJm-3LubU

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: vnzgA-PmMfG

C: 話
E: tell; to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: szmTy

C: 俾
E: by; to; to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: DTxxm

C: 啲
E: -er; ’s; some; those
jp: di1
ya: dī
hzID: 62uX2

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: hxzDb-rvboK

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: X89oi-xaq4E

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: 0l14t-gw30x

C: 聽
E: to listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: 5ZmZi

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: ZM6EV

C: 做
E: to be; to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: srHNm

C: 乜嘢
E: what
jp: mat1-je5
jp2: mat1 je5
ya: māt-yéh
ya2: māt yéh
hzID: RbC2t-3oAML

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: QrkNV-BhZz9

C: 開
E: away; open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: V3WLq

C: 報紙檔
E: newsstand
jp: bou3-zi2-dong3
jp2: bou3 zi2 dong3
ya: bou-jí-dong
ya2: bou jí dong
hzID: QoAX6-YRbAN-sEgqr

C: 知道
E: to know; understand
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: mN0ke-QCuY2

C: 工作
E: work
jp: gung1-zok3
jp2: gung1 zok3
ya: gūng-jok
ya2: gūng jok
hzID: sTSdM-fqTvF

C: 辛苦
E: hard
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: twnUk-gT1Nj

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: gtp1h-8s7As

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: PHU0z

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: FbJ0g

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: QgIf9-4H6qY

C: 天
E: sky
jp: tin1
ya: tīn
hzID: L75CI

C: 仲係
E: still
jp: zung6-hai6
jp2: zung6 hai6
ya: juhng-haih
ya2: juhng haih
hzID: 1KRNx-2bvl8

C: 黑
E: black; dark
jp: hak1
ya: hāk
hzID: exbpF

C: 嗰陣時
E: at that time
jp: go2-zan6-si4
jp2: go2 zan6 si4
ya: gó-jahn-sìh
ya2: gó jahn sìh
hzID: NLNvy-84lus-LazkD

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: w6ReO

C: 起身
E: to get up; up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: M7STM-EzHqX

C: 開始
E: to begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: hnaVA-JukwP

C: 佢
E: ge; he; it; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: y9f2t

C: 一日
E: one day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: 9IE0x-jS1fA

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: gUcRT-ujHl8

C: 解釋
E: explain
jp: gaai2-sik1
jp2: gaai2 sik1
ya: gáai-sīk
ya2: gáai sīk
hzID: X2SQI-eKgJh

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: eGk9K-c9xhN

C: 聽唔入耳
E: not willing to listen
jp: teng1-m4-jap6-ji5
jp2: teng1 m4 jap6 ji5
ya: tēng-m̀h-yahp-yíh
ya2: tēng m̀h yahp yíh
hzID: MqLHo-6Lp4l-nc9IG-bGVRu

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei3
jp2: nam2 hei3
ya: nám-hei
ya2: nám hei
hzID: D1Uxl-aQ8db

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: 9tgO0-9jFwn

C: 決定
E: decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: X9Esq-spCip

C: 好似
E: just like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: BYLW0-AIwvN

C: 以前
E: previously
jp: ji5-cin4
jp2: ji5 cin4
ya: yíh-chìhn
ya2: yíh chìhn
hzID: jshZH-AlbOR

C: 噉
E: -ly; in that way; that way; then; this; this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: 0s84X

C: 文員
E: clerk
jp: man4-jyun4
jp2: man4 jyun4
ya: màhn-yùhn
ya2: màhn yùhn
hzID: 9U6GX-FDcFG

C: 算
E: and finish it; can be considered
jp: syun3
ya: syun
hzID: DQT9c

C: 到
E: that; to; to the extent
jp: dou2/dou3
ya: dóu/dou
hzID: TI5uR

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: tpxKg

C: 題目
E: title
jp: tai4-muk6
jp2: tai4 muk6
ya: tàih-muhk
ya2: tàih muhk
hzID: LRX00-KAX4a

C: 黃老師
E: Miss Wong
jp: wong4-lou5-si1
jp2: wong4 lou5 si1
ya: wòhng-lóuh-sī
ya2: wòhng lóuh sī
hzID: dfe4B-U0xLR-vYu8C

C: 先
E: first; then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: MGVz7

C: 請
E: invite
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: sdlrY

C: 幾
E: a few; quite; several
jp: gei2
ya: géi
hzID: JSegZ

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: tNIJ5

C: 班上
E: during class
jp: baan1-soeng6
jp2: baan1 soeng6
ya: bāan-seuhng
ya2: bāan seuhng
hzID: 6yBc5-3a06k

C: 介紹
E: introduce
jp: gaai3-siu6
jp2: gaai3 siu6
ya: gaai-siuh
ya2: gaai siuh
hzID: aFMri-oMpNy

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 0y2GQ-vc1zK

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: IKEOY

C: 陳瑞芳
E: Chan Sui Fong
jp: can4-seoi6-fong1
jp2: can4 seoi6 fong1
ya: chàhn-seuih-fōng
ya2: chàhn seuih fōng
hzID: DyZ0w-7AEVh-PePdJ

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: tOvJg-JeQlK

C: 消防員
E: fire fighter
jp: siu1-fong4-jyun4
jp2: siu1 fong4 jyun4
ya: sīu-fòhng-yùhn
ya2: sīu fòhng yùhn
hzID: 4GMRs-DfLpO-cMaEh

C: 古淑瑩
E: Ku Suk Ying
jp: gu2-suk6-jing4
jp2: gu2 suk6 jing4
ya: gú-suhk-yìhng
ya2: gú suhk yìhng
hzID: Z7TSM-2WxcU-Hj5Xl

C: 菜販
E: vegatable vendor
jp: coi3-faan2
jp2: coi3 faan2
ya: choi-fáan
ya2: choi fáan
hzID: TaUpL-KQVau

C: 劉福明
E: Lau Fuk Ming
jp: lau4-fuk1-ming4
jp2: lau4 fuk1 ming4
ya: làuh-fūk-mìhng
ya2: làuh fūk mìhng
hzID: yVVoG-JFj3U-fF6tW

C: 巴士司機
E: bus driver
jp: baa1-si2-si1-gei1
jp2: baa1 si2 si1 gei1
ya: bā-sí-sī-gēi
ya2: bā sí sī gēi
hzID: YPJuT-4HRJG-7PlMc-pTc5x

C: 張得生
E: Cheung Dak Sang
jp: zoeng1-dak1-saang1
jp2: zoeng1 dak1 saang1
ya: jēung-dāk-sāang
ya2: jēung dāk sāang
hzID: FaMqR-oWYqt-tlBT3

C: 你呢
E: How about you
jp: nei5-ne1
jp2: nei5 ne1
ya: néih-nē
ya2: néih nē
hzID: cBCHu-Fuir0

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: VtdcV

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: SS4Ft

C: 耷
E: to lower
jp: dap1
ya: dāp
hzID: Ybu0l

C: 低
E: low
jp: dai1
ya: dāi
hzID: GKkZg

C: 估唔到
E: cannot guess
jp: gu2-m4-dou2
jp2: gu2 m4 dou2
ya: gú-m̀h-dóu
ya2: gú m̀h dóu
hzID: ZvVBR-3XDH7-RfXAc

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: YTM2B

C: 仲
E: even; still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: RXKWP

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: vIynq

C: 揀中
E: choose
jp: gaan2-zung3
jp2: gaan2 zung3
ya: gáan-jung
ya2: gáan jung
hzID: CRTtA-1w9Wa

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: 5wouL

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: dAqcw

C: 肥仔明
E: Fat Boy Ming
jp: fei4-zai2-ming4
jp2: fei4 zai2 ming4
ya: fèih-jái-mìhng
ya2: fèih jái mìhng
hzID: QUBzQ-uzU9C-rSBDL

C: 位
E: seat
jp: wai2
ya: wái
hzID: exHPo

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: VUXUe

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: XJSCf-LEM6z

C: 老竇
E: old man (dad)
jp: lou5-dau6
jp2: lou5 dau6
ya: lóuh-dauh
ya2: lóuh dauh
hzID: hLQkl-yvxdD

C: 賣
E: to sell
jp: maai6
ya: maaih
hzID: RrbFE

C: 鹹書
E: dirty books
jp: haam4-syu1
jp2: haam4 syu1
ya: hàahm-syū
ya2: hàahm syū
hzID: lSY5l-3O8vz

C: 接住落嚟
E: and then
jp: zip3-zyu6-lok6-lei4
jp2: zip3 zyu6 lok6 lei4
ya: jip-jyuh-lohk-lèih
ya2: jip jyuh lohk lèih
hzID: 8qmCo-xLAg6-gZmmA-Z28G5

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: qQbl9-NZnWs

C: 全
E: whole
jp: cyun4
ya: chyùhn
hzID: S1m7k

C: 班
E: class
jp: baan1
ya: bāan
hzID: ksRg0

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: SK0ap-SiY5w

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: OQAfo-ba5ZJ

C: 大笑
E: laugh
jp: daai6-siu3
jp2: daai6 siu3
ya: daaih-siu
ya2: daaih siu
hzID: Csr5M-UQyD4

C: 感覺
E: feel
jp: gam2-gok3
jp2: gam2 gok3
ya: gám-gok
ya2: gám gok
hzID: wt764-OwKkQ

C: 塊
E: piece of
jp: faai3
ya: faai
hzID: WGJmb

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: cxW4I

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: zKbpd

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: oxen6-xq6kN

C: 耳仔
E: ears
jp: ji5-zai2
jp2: ji5 zai2
ya: yíh-jái
ya2: yíh jái
hzID: mJite-SKbZm

C: 頸
E: neck
jp: geng2
ya: géng
hzID: jUF5Y

C: 直到
E: until
jp: zik6-dou3
jp2: zik6 dou3
ya: jihk-dou
ya2: jihk dou
hzID: FD9G2-FCLLN

C: 全個
E: whole
jp: cyun4-go3
jp2: cyun4 go3
ya: chyùhn-go
ya2: chyùhn go
hzID: uvEyq-NUenT

C: 人
E: people; person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 4T6xZ

C: 全身
E: whole body
jp: cyun4-san1
jp2: cyun4 san1
ya: chyùhn-sān
ya2: chyùhn sān
hzID: 0vxJC-sdQ53

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: UZrcp

C: 敢
E: dare; dare to
jp: gam2
ya: gám
hzID: YLbKP

C: 郁
E: move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: mglJD

C: 對
E: pair of; towards
jp: deoi3
ya: deui
hzID: QtpNY

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: CKNQD

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 4hh9O

C: 王偉明
E: Wong Wai Ming
jp: wong4-wai5-ming4
jp2: wong4 wai5 ming4
ya: wòhng-wáih-mìhng
ya2: wòhng wáih mìhng
hzID: OhrAW-4o2HE-oW3G7

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: wVKRL-6BOSL

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: 5v9xC-cc2D1

C: 報章
E: newspaper
jp: bou3-zoeng1
jp2: bou3 zoeng1
ya: bou-jēung
ya2: bou jēung
hzID: TycWP-W464b

C: 雜誌
E: magazine
jp: zaap6-zi3
jp2: zaap6 zi3
ya: jaahp-ji
ya2: jaahp ji
hzID: OtPRM-MZiAR

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 9A9LX

C: 漫畫
E: comics
jp: maan6-waa2
jp2: maan6 waa2
ya: maahn-wá
ya2: maahn wá
hzID: bG0OZ-8h9OM

C: 書
E: book
jp: syu1
ya: syū
hzID: Zhokz

C: 可能
E: possiblely
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: kTrWl-dYrCp

C: 有啲
E: a bit; have some
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: FaKP7-zoZrm

C: 小
E: small
jp: siu2
ya: síu
hzID: DPTzF

C: 玩具
E: toy
jp: wun6-geoi6
jp2: wun6 geoi6
ya: wuhn-geuih
ya2: wuhn geuih
hzID: MaT2H-9Idip

C: 香口膠
E: chewing gum
jp: hoeng1-hau2-gaau1
jp2: hoeng1 hau2 gaau1
ya: hēung-háu-gāau
ya2: hēung háu gāau
hzID: nezTP-MEnKN-FTuws

C: 紙巾
E: tissue paper
jp: zi2-gan1
jp2: zi2 gan1
ya: jí-gān
ya2: jí gān
hzID: 8kt8W-Tdv1n

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: Ycwyw-4h0Nq

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: dv0Wr

C: 淨係
E: only
jp: zing6-hai6
jp2: zing6 hai6
ya: jihng-haih
ya2: jihng haih
hzID: 4bydz-QQBmN

C: 會話
E: will say
jp: wui2-waa6
jp2: wui2 waa6
ya: wúi-wah
ya2: wúi wah
hzID: 9hgk2-ft1q1

C: 色情
E: erotic
jp: sik1-cing4
jp2: sik1 cing4
ya: sīk-chìhng
ya2: sīk chìhng
hzID: aK9bg-MWNiS

C: 刊物
E: publication
jp: hon2-mat6
jp2: hon2 mat6
ya: hón-maht
ya2: hón maht
hzID: BnMoJ-HKwag

C: 唔通
E: could it be
jp: m4-tung1
jp2: m4 tung1
ya: m̀h-tūng
ya2: m̀h tūng
hzID: BHaKk-mBo6V

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: 6TWQW

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: 5cvUX-uGl4t

C: 呢啲
E: these
jp: ni1-di1
jp2: ni1 di1
ya: nī-dī
ya2: nī dī
hzID: OkC61-ycLSf

C: 小息
E: recess
jp: siu2-sik1
jp2: siu2 sik1
ya: síu-sīk
ya2: síu sīk
hzID: QxnbA-kzYRk

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: kmGRt-ydLe5

C: 約
E: invite
jp: joek3
ya: yeuk
hzID: 7pL7O

C: 傾計
E: chat
jp: king1-gai2
jp2: king1 gai2
ya: kīng-gái
ya2: kīng gái
hzID: Gk5UD-NFcXN

C: 班房
E: classroom
jp: baan1-fong2
jp2: baan1 fong2
ya: bāan-fóng
ya2: bāan fóng
hzID: YEKpv-DPZox

C: 冇
E: don't have; not
jp: mou5
ya: móuh
hzID: 41cXV

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: DHghp

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: HK20k-9evqO

C: 成日
E: all the time
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: NFPH6-OcEIP

C: 噉樣
E: in this way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: tlDHd-vjhqy

C: 笑
E: mock
jp: siu3
ya: siu
hzID: DlLYx

C: 鍾唔鍾意
E: like or not
jp: zung1-m4-zung1-ji3
jp2: zung1 m4 zung1 ji3
ya: jūng-m̀h-jūng-yi
ya2: jūng m̀h jūng yi
hzID: UqxOD-IC4yd-brc1h-yNpY0

C: 嗰啲
E: those
jp: go2-di1
jp2: go2 di1
ya: gó-dī
ya2: gó dī
hzID: a1akC-63WzL

C: 報紙
E: newspaper
jp: bou3-zi2
jp2: bou3 zi2
ya: bou-jí
ya2: bou jí
hzID: y4SI8-V1fsA

C: 又話
E: also say
jp: jau6-waa6
jp2: jau6 waa6
ya: yauh-wah
ya2: yauh wah
hzID: iP6Ix-LwVpp

C: 知
E: to know
jp: zi1
ya: jī
hzID: OnVfN

C: 有時
E: sometimes
jp: jau5-si4
jp2: jau5 si4
ya: yáuh-sìh
ya2: yáuh sìh
hzID: L0x2D-MS82V

C: 讀
E: read
jp: duk6
ya: duhk
hzID: RfIMh

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: ZxUvZ

C: 一啲
E: some
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: Uwvli-sUVrn

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: nQ6IN

C: 嘔
E: vomit
jp: au2
ya: áu
hzID: glPXl

C: 會唔會
E: will or will not
jp: wui5-m4-wui5
jp2: wui5 m4 wui5
ya: wúih-m̀h-wúih
ya2: wúih m̀h wúih
hzID: zhVBB-joV4y-DQMmv

C: 一直
E: keep on
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: wIapx-vWaxR

C: 係噉
E: in that way; in this way
jp: hai6-gam2
jp2: hai6 gam2
ya: haih-gám
ya2: haih gám
hzID: SHIHb-QNyc3

C: 點頭
E: nod
jp: dim2-tau4
jp2: dim2 tau4
ya: dím-tàuh
ya2: dím tàuh
hzID: 528fA-IrYCH

C: 認為
E: consider
jp: jing6-wai4
jp2: jing6 wai4
ya: yihng-wàih
ya2: yihng wàih
hzID: CPbak-V01d3

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: viheY-xja5j-xJDU5-6eyyw

C: 叫
E: ask; call; tell
jp: giu3
ya: giu
hzID: LjUhi

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: tuCee-yuQtq

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: fP3rY

C: 諗返起
E: recall
jp: nam2-faan1-hei2
jp2: nam2 faan1 hei2
ya: nám-fāan-héi
ya2: nám fāan héi
hzID: mgJHM-YzUp8-SlcUR

C: 噚日
E: yesterday
jp: cam4-jat6
jp2: cam4 jat6
ya: chàhm-yaht
ya2: chàhm yaht
hzID: fdWfT-feCO3

C: 過
E: -ed; pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: Ukwjw

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: FfvH8

C: 説話
E: word
jp: syut3-waa6
jp2: syut3 waa6
ya: syut-wah
ya2: syut wah
hzID: YJpMs-W18y7

C: 出聲
E: voice out
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: 6Klo3-AaK6G

C: 係唔係
E: is it
jp: hai6-m4-hai6
jp2: hai6 m4 hai6
ya: haih-m̀h-haih
ya2: haih m̀h haih
hzID: PRN2U-8NcYz-L2euq

C: 困難
E: difficult
jp: kwan3-naan4
jp2: kwan3 naan4
ya: kwan-nàahn
ya2: kwan nàahn
hzID: nejUZ-QQQvv

C: 點
E: how; nod
jp: dim2
ya: dím
hzID: qYPK2

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: LKAGJ

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: j4iln-PI1R7

C: 呢個
E: this
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: 3LEJi-KeCjV

C: 上堂
E: attend class
jp: soeng5-tong4
jp2: soeng5 tong4
ya: séuhng-tòhng
ya2: séuhng tòhng
hzID: 8RuGL-b5mi1

C: 鐘聲
E: bell
jp: zung1-seng1
jp2: zung1 seng1
ya: jūng-sēng
ya2: jūng sēng
hzID: azhY1-JIYzU

C: 響
E: sound
jp: hoeng2
ya: héung
hzID: T5p2L

C: 起
E: on; up
jp: hei2
ya: héi
hzID: SOuqB

C: 去
E: go to; to; to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: ghCue

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: EDNpy-hmMGR

C: 返屋企
E: go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: 2wpuE-5qmfr-BEqJG

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 1fIkt-EGRiP

C: 再傾
E: chat again
jp: zoi3-king1
jp2: zoi3 king1
ya: joi-kīng
ya2: joi kīng
hzID: ku9Ty-wFLnk

C: 好唔好
E: good or not
jp: hou2-m4-hou2
jp2: hou2 m4 hou2
ya: hóu-m̀h-hóu
ya2: hóu m̀h hóu
hzID: CEgyq-rGRwa-khzjk

C: 輕輕
E: gently
jp: heng3-heng1
jp2: heng3 heng1
ya: heng-hēng
ya2: heng hēng
hzID: HQWlU-mkyFH

C: 拍
E: pat
jp: paak3
ya: paak
hzID: rztLM

C: 膊頭
E: shoulder
jp: bok3-tau4
jp2: bok3 tau4
ya: bok-tàuh
ya2: bok tàuh
hzID: TuG9l-HRGH5

C: 一下
E: a bit; once
jp: jat1-haa5
jp2: jat1 haa5
ya: yāt-háh
ya2: yāt háh
hzID: jBEou-SUcBO

C: 催
E: hurry
jp: ceoi1
ya: chēui
hzID: 5AMgU

C: 球場
E: field / court
jp: kau4-coeng4
jp2: kau4 coeng4
ya: kàuh-chèuhng
ya2: kàuh chèuhng
hzID: 1oGOR-X2S0a

C: 集隊
E: assembly
jp: zaap6-deoi2
jp2: zaap6 deoi2
ya: jaahp-déui
ya2: jaahp déui
hzID: wFoDd-Xpr3o

C: 放
E: after; put
jp: fong3
ya: fong
hzID: T4mZG

C: 學
E: class
jp: hok6
ya: hohk
hzID: AfhgB

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: HIUzV-YIBr4

C: 一個人
E: alone
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: H1aLV-dRkpv-620q9

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: qA5WQ-rBZA2

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: awAmj

C: 幫忙
E: to help
jp: bong1-mong4
jp2: bong1 mong4
ya: bōng-mòhng
ya2: bōng mòhng
hzID: l6O6M-X6ssO

C: 大個仔
E: grown-up
jp: daai6-go3-zai2
jp2: daai6 go3 zai2
ya: daaih-go-jái
ya2: daaih go jái
hzID: Vy17P-xNBAd-xDRig

C: 留
E: stay
jp: lau4
ya: làuh
hzID: poYpn

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 48GlB-FVIFd

C: 返
E: back; return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: JpZp5

C: 面前
E: in front of
jp: min6-cin4
jp2: min6 cin4
ya: mihn-chìhn
ya2: mihn chìhn
hzID: QQNOJ-v9bX5

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: W02nF-uhFAt

C: 教訓
E: lecture
jp: gaau3-fan3
jp2: gaau3 fan3
ya: gaau-fan
ya2: gaau fan
hzID: rrSsU-VD3Im

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: L0mmQ

C: 裏面
E: inside
jp: leoi5-min6
jp2: leoi5 min6
ya: léuih-mihn
ya2: léuih mihn
hzID: 2j2gk-iXHlG

C: 一陣時
E: a while
jp: jat1-zan6-si4
jp2: jat1 zan6 si4
ya: yāt-jahn-sìh
ya2: yāt jahn sìh
hzID: blZPs-LNn3I-BsZ8b

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: pEmfR

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: cZZ0k-ChSxv

C: 諗下
E: while thinking
jp: nam2-haa5
jp2: nam2 haa5
ya: nám-háh
ya2: nám háh
hzID: oIunZ-rbCfk

C: 瞓著
E: fall asleep
jp: fan3-zoek6
jp2: fan3 zoek6
ya: fan-jeuhk
ya2: fan jeuhk
hzID: 4RZTj-LaC37

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: P22Re-7mY3Q

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: 60KFm-2SmtQ

C: 響起
E: ring
jp: hoeng2-hei2
jp2: hoeng2 hei2
ya: héung-héi
ya2: héung héi
hzID: IouKT-d3fxu

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: yEd4b-eJyVg

C: 買
E: to buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: 1TLIR

C: 三文治
E: sandwich
jp: saam1-man4-zi6
jp2: saam1 man4 zi6
ya: sāam-màhn-jih
ya2: sāam màhn jih
hzID: bBkD2-5MELB-NMSWb

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: n3d8m

C: 報攤
E: newsstand
jp: bou3-taan1
jp2: bou3 taan1
ya: bou-tāan
ya2: bou tāan
hzID: 8JlCG-UvqLY

C: 重新
E: redo (something)
jp: cung4-san1
jp2: cung4 san1
ya: chùhng-sān
ya2: chùhng sān
hzID: r4tI6-b25K3

C: 擺放過
E: arrange
jp: baai2-fong3-gwo3
jp2: baai2 fong3 gwo3
ya: báai-fong-gwo
ya2: báai fong gwo
hzID: ZCM2r-eEx2R-0Y7tR

C: 檔口
E: stall
jp: dong3-hau2
jp2: dong3 hau2
ya: dong-háu
ya2: dong háu
hzID: HfioT-jjDld

C: 正
E: right
jp: zing3
ya: jing
hzID: YTcu8

C: 中間
E: middle
jp: zung1-gaan1
jp2: zung1 gaan1
ya: jūng-gāan
ya2: jūng gāan
hzID: dOdHK-kFGeh

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: JZ8AU-eFLl8

C: 旁邊
E: side
jp: pong4-bin1
jp2: pong4 bin1
ya: pòhng-bīn
ya2: pòhng bīn
hzID: V8yMg-CYFl1

C: 前面
E: front
jp: cin4-min6
jp2: cin4 min6
ya: chìhn-mihn
ya2: chìhn mihn
hzID: nrK7t-rNbX3

C: 堆滿
E: full with piles of
jp: deoi1-mun5
jp2: deoi1 mun5
ya: dēui-múhn
ya2: dēui múhn
hzID: vJkk5-QFMYb

C: 貼紙
E: sticker
jp: tip3-zi2
jp2: tip3 zi2
ya: tip-jí
ya2: tip jí
hzID: qxuCK-pxqnu

C: 當然
E: of course; Of course
jp: dong1-jin4
jp2: dong1 jin4
ya: dōng-yìhn
ya2: dōng yìhn
hzID: 2qXZL-2r5z3

C: 報刊
E: newspaper
jp: bou3-hon2
jp2: bou3 hon2
ya: bou-hón
ya2: bou hón
hzID: fVA8v-fn27p

C: 始終
E: after all
jp: ci2-zung1
jp2: ci2 zung1
ya: chí-jūng
ya2: chí jūng
hzID: AMDWf-VxUeR

C: 同
E: and; to; together with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: Dis2j

C: 阿生
E: Ah-Sang
jp: aa3-saang1
jp2: aa3 saang1
ya: a-sāang
ya2: a sāang
hzID: kh1ZH-l23B2

C: 做到
E: able to do
jp: zou6-dou2
jp2: zou6 dou2
ya: jouh-dóu
ya2: jouh dóu
hzID: xhuuZ-fZuDw

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: GSZmY-0CsWq

C: 得
E: can; okay; only have
jp: dak1
ya: dāk
hzID: Swx1Y

C: 咁
E: this
jp: gam3
ya: gam
hzID: QIMqu

C: 多
E: much
jp: do1
ya: dō
hzID: rBfei

C: 好好
E: well
jp: hou2-hou2
jp2: hou2 hou2
ya: hóu-hóu
ya2: hóu hóu
hzID: atJnS-jbjMu

C: 讀書
E: study
jp: duk6-syu1
jp2: duk6 syu1
ya: duhk-syū
ya2: duhk syū
hzID: jVuYD-A9i9L

C: 將來
E: future
jp: zoeng1-loi4
jp2: zoeng1 loi4
ya: jēung-lòih
ya2: jēung lòih
hzID: LNiwM-nQQi0

C: 說教
E: lecture
jp: syut3-gaau3
jp2: syut3 gaau3
ya: syut-gaau
ya2: syut gaau
hzID: rhmS3-kKqbY

C: 不停
E: without stop
jp: bat1-ting4
jp2: bat1 ting4
ya: bāt-tìhng
ya2: bāt tìhng
hzID: 2VNtG-CwjU0

C: 哦
E: Oh!
jp: o3
ya: o
hzID: 7I0tq

C: 心諗
E: think
jp: sam1-nam2
jp2: sam1 nam2
ya: sām-nám
ya2: sām nám
hzID: PZJec-dMVAO

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: Iv70z-uh13w

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: mbz3u

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: 1Juux-ZEjOY

C: 呢
E: this
jp: ni1
ya: nī
hzID: 74mvO

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: s9psr

C: 比
E: compared to
jp: bei2
ya: béi
hzID: UjWWr

C: 任何人
E: anyone
jp: jam6-ho4-jan4
jp2: jam6 ho4 jan4
ya: yahm-hòh-yàhn
ya2: yahm hòh yàhn
hzID: Rp4t1-2PlTa-2o03L

C: 早
E: early
jp: zou2
ya: jóu
hzID: Tzwvd

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: G9CDG-cfTpq

C: 屋邨
E: housing estate
jp: uk1-cyun1
jp2: uk1 cyun1
ya: ūk-chyūn
ya2: ūk chyūn
hzID: fnalx-314X9

C: 嗰個
E: that one
jp: go2-go3
jp2: go2 go3
ya: gó-go
ya2: gó go
hzID: WkF4A-lSfaQ

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: 9XAOd

C: 早起
E: early rising
jp: zou2-hei2
jp2: zou2 hei2
ya: jóu-héi
ya2: jóu héi
hzID: Qvska-8rvNU

C: 客人
E: customer
jp: haak3-jan4
jp2: haak3 jan4
ya: haak-yàhn
ya2: haak yàhn
hzID: eJFbE-j9aYJ

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: L9rKh

C: 蚊
E: dollar
jp: man1
ya: mān
hzID: RjO01

C: 指頭
E: finger tips
jp: zi2-tau4
jp2: zi2 tau4
ya: jí-tàuh
ya2: jí tàuh
hzID: h78VI-hpGzH

C: 總係
E: always is
jp: zung2-hai6
jp2: zung2 hai6
ya: júng-haih
ya2: júng haih
hzID: gGG7Y-901HQ

C: 黑鼆鼆
E: jet-black
jp: haak1-mang1-mang1
jp2: haak1 mang1 mang1
ya: hāak-māng-māng
ya2: hāak māng māng
hzID: 5KENS-wridS-XR1yL

C: 油墨
E: printing ink
jp: jau4-mak6
jp2: jau4 mak6
ya: yàuh-mahk
ya2: yàuh mahk
hzID: r6CXg-LxWnR

C: 混
E: mix
jp: wan6
ya: wahn
hzID: ecwsS

C: 埋
E: also
jp: maai4
ya: màaih
hzID: oVTPR

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: rN3Yg

C: 汗
E: sweat
jp: hon6
ya: hohn
hzID: SGdDa

C: 搞到
E: make
jp: gaau2-dou3
jp2: gaau2 dou3
ya: gáau-dou
ya2: gáau dou
hzID: xoUvb-loy8a

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: OOdLy

C: 阿媽
E: Mum
jp: aa3-maa1
jp2: aa3 maa1
ya: a-mā
ya2: a mā
hzID: 7t4Om-bgspF

C: 本來
E: originally
jp: bun2-loi4
jp2: bun2 loi4
ya: bún-lòih
ya2: bún lòih
hzID: nKwP6-2CH7S

C: 棉
E: cotton
jp: min4
ya: mìhn
hzID: v292f

C: 手套
E: glove
jp: sau2-tou3
jp2: sau2 tou3
ya: sáu-tou
ya2: sáu tou
hzID: wQ1LS-eI213

C: 戴
E: put on
jp: daai3
ya: daai
hzID: MXUt7

C: 住
E: -ing; live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: s1CdD

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: LPac2

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: AZzcw

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: iU69t

C: 抌
E: throw
jp: dam2
ya: dám
hzID: KLS2c

C: 埋一邊
E: aside
jp: maai4-jat1-bin1
jp2: maai4 jat1 bin1
ya: màaih-yāt-bīn
ya2: màaih yāt bīn
hzID: 1FUdE-UFdJ2-HKTJR

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: 3BrAN-D6F92

C: 減慢
E: slow down
jp: gaam2-maan6
jp2: gaam2 maan6
ya: gáam-maahn
ya2: gáam maahn
hzID: iYdeH-KSZ0D

C: 派報紙
E: delivering newspaper
jp: paai3-bou3-zi2
jp2: paai3 bou3 zi2
ya: paai-bou-jí
ya2: paai bou jí
hzID: 1z7BW-l0orm-15Ght

C: 速度
E: speed
jp: cuk1-dou6
jp2: cuk1 dou6
ya: chūk-douh
ya2: chūk douh
hzID: 6AOyH-lth52

C: 顧客
E: customer
jp: gu3-haak3
jp2: gu3 haak3
ya: gu-haak
ya2: gu haak
hzID: 2lUEZ-tC1tS

C: 趕
E: in a hurry
jp: gon2
ya: gón
hzID: l3FnZ

C: 慢
E: slow
jp: maan6
ya: maahn
hzID: HORjP

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: D0MCZ-HnsBc

C: 長年累月
E: as months and years pass by
jp: coeng4-nin4-leoi6-jyut6
jp2: coeng4 nin4 leoi6 jyut6
ya: chèuhng-nìhn-leuih-yuht
ya2: chèuhng nìhn leuih yuht
hzID: Svdth-zHYpK-FSzf3-z1gmv

C: 積
E: accumulate
jp: zik1
ya: jīk
hzID: obr5O

C: 滿
E: full
jp: mun5
ya: múhn
hzID: GIDUP

C: 滲入
E: infiltrate
jp: sam3-jap6
jp2: sam3 jap6
ya: sam-yahp
ya2: sam yahp
hzID: VnVQP-jmyYp

C: 皮膚
E: skin
jp: pei4-fu1
jp2: pei4 fu1
ya: pèih-fū
ya2: pèih fū
hzID: 1erha-k8VPx

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: XiIOe-5pt3Z

C: 洗
E: wash
jp: sai2
ya: sái
hzID: IztFh

C: 甩
E: fall off
jp: lat1
ya: lāt
hzID: Hbp0g

C: 背脊
E: back
jp: bui3-zek3
jp2: bui3 zek3
ya: bui-jek
ya2: bui jek
hzID: NohLQ-EDkWP

C: 彎
E: curved
jp: waan1
ya: wāan
hzID: ghb0K

C: 細
E: small
jp: sai3
ya: sai
hzID: x0nVb

C: 圓
E: circle
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: froRd

C: 摺櫈
E: folding chair
jp: zip3-dang3
jp2: zip3 dang3
ya: jip-dang
ya2: jip dang
hzID: KwHnu-muKbs

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: n7Hz0-z0LS4

C: 買賣
E: buy and sell
jp: maai5-maai6
jp2: maai5 maai6
ya: máaih-maaih
ya2: máaih maaih
hzID: PNrmY-eXtyP

C: 找贖
E: give change
jp: zaau2-zuk6
jp2: zaau2 zuk6
ya: jáau-juhk
ya2: jáau juhk
hzID: e2MNj-9WWZC

C: 工夫
E: task/effort
jp: gung1-fu1
jp2: gung1 fu1
ya: gūng-fū
ya2: gūng fū
hzID: Cm7m5-O3FSS

C: 高大
E: tall and big
jp: gou1-daai6
jp2: gou1 daai6
ya: gōu-daaih
ya2: gōu daaih
hzID: gxNMk-j1wgu

C: 令
E: make
jp: ling6
ya: lihng
hzID: T30gW

C: 矮
E: short
jp: ai2
ya: ái
hzID: am6pV

C: 成
E: entire; whole
jp: seng4
ya: sèhng
hzID: EuAip

C: 截
E: segment
jp: zit6
ya: jiht
hzID: OXOLi

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: 7szbr-sI6TY

C: 直
E: straight
jp: zik6
ya: jihk
hzID: FfzQy

C: 腰
E: waist
jp: jiu1
ya: yīu
hzID: ulJEl

C: 高
E: tall
jp: gou1
ya: gōu
hzID: 1g4Ik

C: 最少
E: at least
jp: zeoi3-siu2
jp2: zeoi3 siu2
ya: jeui-síu
ya2: jeui síu
hzID: HCX5s-xSfYS

C: 今年
E: this year
jp: gam1-nin2
jp2: gam1 nin2
ya: gām-nín
ya2: gām nín
hzID: OL0xC-33d46

C: 同班
E: same class
jp: tung4-baan1
jp2: tung4 baan1
ya: tùhng-bāan
ya2: tùhng bāan
hzID: SEM7p-jvhAD

C: 附近
E: nearby
jp: fu6-gan6
jp2: fu6 gan6
ya: fuh-gahn
ya2: fuh gahn
hzID: hJR3f-gsx62

C: 討厭
E: hate
jp: tou2-jim3
jp2: tou2 jim3
ya: tóu-yim
ya2: tóu yim
hzID: RAQMl-Vks79

C: 陳明坤
E: Chan Ming Kwan
jp: can4-ming4-kwan1
jp2: can4 ming4 kwan1
ya: chàhn-mìhng-kwān
ya2: chàhn mìhng kwān
hzID: vZa0T-IyRwI-fYigs

C: 李志傑
E: Lee Chi Kit
jp: lei2-zi3-git6
jp2: lei2 zi3 git6
ya: léi-ji-giht
ya2: léi ji giht
hzID: OnbgV-Oyapz-NFbKZ

C: 正人君子
E: morally upright
jp: zing3-jan4-gwan1-zi2
jp2: zing3 jan4 gwan1 zi2
ya: jing-yàhn-gwān-jí
ya2: jing yàhn gwān jí
hzID: aZpnV-vzKgL-smYik-9Dwfd

C: 間中
E: sometimes
jp: gaan3-zung1
jp2: gaan3 zung1
ya: gaan-jūng
ya2: gaan jūng
hzID: vmmdf-XwHHx

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: hUc2J

C: 睇下
E: look after a bit
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: j3uIO-OBDgT

C: 等
E: so that
jp: dang2
ya: dáng
hzID: hidAq

C: 隔籬
E: neighboring
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: erLy5-gI0og

C: 投注站
E: betting branch
jp: tau4-zyu3-zaam6
jp2: tau4 zyu3 zaam6
ya: tàuh-jyu-jaahm
ya2: tàuh jyu jaahm
hzID: GptRS-GpoVq-7kkxF

C: 馬仔
E: horse racing
jp: maa5-zai2
jp2: maa5 zai2
ya: máh-jái
ya2: máh jái
hzID: i1fx4-CM13T

C: 經過
E: pass by
jp: ging1-gwo3
jp2: ging1 gwo3
ya: gīng-gwo
ya2: gīng gwo
hzID: ngBjd-8dHhV

C: 慘
E: miserable
jp: caam2
ya: cháam
hzID: rDtUT

C: 前
E: front
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: pD14C

C: 鹹濕
E: lustful
jp: haam4-sap1
jp2: haam4 sap1
ya: hàahm-sāp
ya2: hàahm sāp
hzID: 7ui7Y-NTALY

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: w0uvC

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: FflVk

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lei4
jp2: faan1 lei4
ya: fāan-lèih
ya2: fāan lèih
hzID: pf58c-mflUG

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: vu7Yn-o1kGx

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: Vlb6V

C: 走
E: away; walk
jp: zau2
ya: jáu
hzID: PKs6p

C: 做嘢
E: work
jp: zou6-je5
jp2: zou6 je5
ya: jouh-yéh
ya2: jouh yéh
hzID: GEA5A-u7OSA

C: 光
E: bright
jp: gwong1
ya: gwōng
hzID: Eog4p

C: 爬
E: crawl
jp: paa4
ya: pàh
hzID: jsmX4

C: 只係
E: just only; only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: pPaHN-T6dRw

C: 為咗
E: in order to
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: lWq8f-dfylv

C: 揾
E: earn; look for
jp: wan2
ya: wán
hzID: fBd1n

C: 多啲
E: more
jp: do1-di1
jp2: do1 di1
ya: dō-dī
ya2: dō dī
hzID: Pr73O-fRqct

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: uhFPN

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: cxd4C-s4SlI

C: 恥笑
E: mock
jp: ci2-siu3
jp2: ci2 siu3
ya: chí-siu
ya2: chí siu
hzID: fzjHf-myGnj

C: 星期
E: week
jp: sing1-kei4
jp2: sing1 kei4
ya: sīng-kèih
ya2: sīng kèih
hzID: j8Yt4-fwnNu

C: 年級
E: grade
jp: nin4-kap1
jp2: nin4 kap1
ya: nìhn-kāp
ya2: nìhn kāp
hzID: fZgqc-HwdCs

C: 即使
E: even if
jp: zik1-si2
jp2: zik1 si2
ya: jīk-sí
ya2: jīk sí
hzID: W5h77-S2cnd

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: Kf0QR-D7XMP

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: Bl7QB-j59k2

C: 內容
E: content
jp: noi6-jung4
jp2: noi6 jung4
ya: noih-yùhng
ya2: noih yùhng
hzID: 309jX-8v56A

C: 深度
E: depth
jp: sam1-dou6
jp2: sam1 dou6
ya: sām-douh
ya2: sām douh
hzID: Mcjz4-17WdI

C: 預備
E: prepare
jp: jyu6-bei6
jp2: jyu6 bei6
ya: yuh-beih
ya2: yuh beih
hzID: 1mWTP-KvhMf

C: 小心
E: carefully
jp: siu2-sam1
jp2: siu2 sam1
ya: síu-sām
ya2: síu sām
hzID: mxKJa-n4XDG

C: 觀察
E: observe
jp: gun1-caat3
jp2: gun1 caat3
ya: gūn-chaat
ya2: gūn chaat
hzID: B62a9-c92Do

C: 堂上
E: during class
jp: tong4-soeng6
jp2: tong4 soeng6
ya: tòhng-seuhng
ya2: tòhng seuhng
hzID: inscU-wxIl2

C: 關於
E: regarding
jp: gwaan1-jyu1
jp2: gwaan1 jyu1
ya: gwāan-yū
ya2: gwāan yū
hzID: 1GAH2-YOTT5

C: 父親
E: father
jp: fu6-can1
jp2: fu6 can1
ya: fuh-chān
ya2: fuh chān
hzID: befP4-HkuBe

C: 文章
E: piece of writing
jp: man4-zoeng1
jp2: man4 zoeng1
ya: màhn-jēung
ya2: màhn jēung
hzID: YTimC-wbRxF

C: 落
E: end
jp: lok6
ya: lohk
hzID: vyGxv

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: 7UKlO-xCKyH

C: 睇檔
E: manage the stall
jp: tai2-dong3
jp2: tai2 dong3
ya: tái-dong
ya2: tái dong
hzID: ByQiM-w2GF8

C: 有時候
E: sometimes
jp: jau5-si4-hau6
jp2: jau5 si4 hau6
ya: yáuh-sìh-hauh
ya2: yáuh sìh hauh
hzID: pPABX-HIKVZ-3CX21

C: 故意
E: on purpose
jp: gu3-ji3
jp2: gu3 ji3
ya: gu-yi
ya2: gu yi
hzID: O6TH5-e9Il5

C: 分散
E: disperse
jp: fan1-saan3
jp2: fan1 saan3
ya: fān-saan
ya2: fān saan
hzID: yv0Cm-ZjArR

C: 擺
E: place/arrange
jp: baai2
ya: báai
hzID: cw80l

C: 覆蓋
E: to cover
jp: fuk1-koi3
jp2: fuk1 koi3
ya: fūk-koi
ya2: fūk koi
hzID: yyLVN-MjNvs

C: 遮掩
E: to cover
jp: ze1-jim2
jp2: ze1 jim2
ya: jē-yím
ya2: jē yím
hzID: axW7I-eQ6iX

C: 圖片
E: photograph
jp: tou4-pin2
jp2: tou4 pin2
ya: tòuh-pín
ya2: tòuh pín
hzID: k84IA-GPvwj

C: 恐怖
E: scary
jp: hung2-bou3
jp2: hung2 bou3
ya: húng-bou
ya2: húng bou
hzID: kLT0u-CKcZG

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: AqkAZ-26vPt

C: 快
E: soon
jp: faai3
ya: faai
hzID: 5UcIP

C: 發覺
E: notice
jp: faat3-gok3
jp2: faat3 gok3
ya: faat-gok
ya2: faat gok
hzID: FkjGS-h9GM1

C: 遮遮掩掩
E: efforts to hide
jp: ze1-ze1-jim2-jim2
jp2: ze1 ze1 jim2 jim2
ya: jē-jē-yím-yím
ya2: jē jē yím yím
hzID: WODgG-pWSuQ-tDMfi-8ZyAy

C: 鬧
E: scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: IfM3F

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: YXFoB-nFVJ4

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: j8O1P

C: 收拾
E: put in order
jp: sau1-sap6
jp2: sau1 sap6
ya: sāu-sahp
ya2: sāu sahp
hzID: F2hUB-PCH6T

C: 惡
E: fiercely
jp: ok3
ya: ok
hzID: LK4DG

C: 乖乖
E: well-behaved
jp: gwaai1-gwaai1
jp2: gwaai1 gwaai1
ya: gwāai-gwāai
ya2: gwāai gwāai
hzID: jnaaM-PnLys

C: 之前
E: before
jp: zi1-cin4
jp2: zi1 cin4
ya: jī-chìhn
ya2: jī chìhn
hzID: ixmy6-m9rsF

C: 覆
E: to cover
jp: fuk1
ya: fūk
hzID: h94Uz

C: 上去
E: up
jp: soeng5-heoi3
jp2: soeng5 heoi3
ya: séuhng-heui
ya2: séuhng heui
hzID: R2y91-pRa6p

C: 疊
E: pile up
jp: daap6
ya: daahp
hzID: adeLH

C: 女郎
E: young lady
jp: neoi5-long4
jp2: neoi5 long4
ya: néuih-lòhng
ya2: néuih lòhng
hzID: npRzJ-LY4Hc

C: 近乎
E: almost
jp: gan6-fu4
jp2: gan6 fu4
ya: gahn-fùh
ya2: gahn fùh
hzID: WJXsM-98BLf

C: 着
E: wearing
jp: zoek3
ya: jeuk
hzID: X2BxV

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: Oeow0

C: 身體
E: body
jp: san1-tai2
jp2: san1 tai2
ya: sān-tái
ya2: sān tái
hzID: 775R4-z410X

C: 上
E: top
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: wqfjL

C: 血漿
E: blood and gore
jp: hyut3-zoeng1
jp2: hyut3 zoeng1
ya: hyut-jēung
ya2: hyut jēung
hzID: i0tO4-BBhdU

C: 重現
E: visible again
jp: cung4-jin6
jp2: cung4 jin6
ya: chùhng-yihn
ya2: chùhng yihn
hzID: uPQlI-KjetW

C: 眼前
E: before one's eyes
jp: ngaan5-cin4
jp2: ngaan5 cin4
ya: ngáahn-chìhn
ya2: ngáahn chìhn
hzID: YiQ0c-Elpba

C: 文字
E: word
jp: man4-zi6
jp2: man4 zi6
ya: màhn-jih
ya2: màhn jih
hzID: eY2oq-vrLnG

C: 完全
E: completely
jp: jyun4-cyun4
jp2: jyun4 cyun4
ya: yùhn-chyùhn
ya2: yùhn chyùhn
hzID: t3L4c-wSZNJ

C: 明白
E: understand
jp: ming4-baak6
jp2: ming4 baak6
ya: mìhng-baahk
ya2: mìhng baahk
hzID: zSb17-PTr37

C: 好多時
E: usually
jp: hou2-do1-si4
jp2: hou2 do1 si4
ya: hóu-dō-sìh
ya2: hóu dō sìh
hzID: 19cUF-Cmjab-kLwVZ

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: HTci1

C: 影像
E: image
jp: jing2-zoeng6
jp2: jing2 zoeng6
ya: yíng-jeuhng
ya2: yíng jeuhng
hzID: ZUBQv-AERdB

C: 唔舒服
E: not comfortable
jp: m4-syu1-fuk6
jp2: m4 syu1 fuk6
ya: m̀h-syū-fuhk
ya2: m̀h syū fuhk
hzID: WTqsp-BKNQ3-dcL2W

C: 感到
E: feel
jp: gam2-dou3
jp2: gam2 dou3
ya: gám-dou
ya2: gám dou
hzID: qwDQ0-uy7gS

C: 好奇
E: curious
jp: hou3-kei4
jp2: hou3 kei4
ya: hou-kèih
ya2: hou kèih
hzID: IsZ0s-AWhAY

C: 街尾
E: end of the street
jp: gaai1-mei5
jp2: gaai1 mei5
ya: gāai-méih
ya2: gāai méih
hzID: kEyji-xCgQu

C: 向
E: towards
jp: hoeng3
ya: heung
hzID: yioJ7

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lei4
jp2: gwo3 lei4
ya: gwo-lèih
ya2: gwo lèih
hzID: Gcnl7-grjA2

C: 對住
E: towards
jp: deoi3-zyu6
jp2: deoi3 zyu6
ya: deui-jyuh
ya2: deui jyuh
hzID: 4x6fD-gdted

C: 伸脷
E: stick tongue out
jp: san1-lei6
jp2: san1 lei6
ya: sān-leih
ya2: sān leih
hzID: 8lrzD-dPHzu

C: 扮鬼扮馬
E: messing around
jp: baan6-gwai2-baan6-maa5
jp2: baan6 gwai2 baan6 maa5
ya: baahn-gwái-baahn-máh
ya2: baahn gwái baahn máh
hzID: 7BgVL-svtHh-WF2ry-EsmVL

C: 整色整水
E: making weird faces
jp: zing2-sik1-zing2-seoi2
jp2: zing2 sik1 zing2 seoi2
ya: jíng-sīk-jíng-séui
ya2: jíng sīk jíng séui
hzID: kFpF3-j736S-nhC21-SOHJp

C: 夠膽死
E: have the guts to
jp: gau3-daam2-sei2
jp2: gau3 daam2 sei2
ya: gau-dáam-séi
ya2: gau dáam séi
hzID: k2iOh-r0LsR-j0BPB

C: 唇語
E: mouthing (words)
jp: seon4-jyu5
jp2: seon4 jyu5
ya: sèuhn-yúh
ya2: sèuhn yúh
hzID: hvpaw-0lFko

C: 發聲
E: make sound
jp: faat3-seng1
jp2: faat3 seng1
ya: faat-sēng
ya2: faat sēng
hzID: twRnf-vvnFq

C: 睇到
E: see
jp: tai2-dou2
jp2: tai2 dou2
ya: tái-dóu
ya2: tái dóu
hzID: G1A6D-fec7S

C: 兇狠
E: fierce
jp: hung1-han2
jp2: hung1 han2
ya: hūng-hán
ya2: hūng hán
hzID: AiTMJ-A1EgH

C: 望
E: look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: aI4gt

C: 一眼
E: a glance
jp: jat1-ngaan5
jp2: jat1 ngaan5
ya: yāt-ngáahn
ya2: yāt ngáahn
hzID: qccaN-KZaAH

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: KGjKc-z4skZ

C: 耷低頭
E: drop my gaze
jp: dap1-dai1-tau4
jp2: dap1 dai1 tau4
ya: dāp-dāi-tàuh
ya2: dāp dāi tàuh
hzID: 0AnEE-KuNSw-KIjDi

C: 手指
E: finger
jp: sau2-zi2
jp2: sau2 zi2
ya: sáu-jí
ya2: sáu jí
hzID: 8BiIe-DhLi3

C: 指
E: point
jp: zi2
ya: jí
hzID: yxpEV

C: 細聲
E: low voice
jp: sai3-seng1
jp2: sai3 seng1
ya: sai-sēng
ya2: sai sēng
hzID: U7106-hky6c

C: 俾人
E: by people
jp: bei2-jan4
jp2: bei2 jan4
ya: béi-yàhn
ya2: béi yàhn
hzID: 5vGeB-6ZqkP

C: 叫做
E: refer to as
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: 2LApB-kPfgc

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai6
ya: aaih
hzID: Ry7YE

C: 知唔知道
E: know or not
jp: zi1-m4-zi1-dou6
jp2: zi1 m4 zi1 dou6
ya: jī-m̀h-jī-douh
ya2: jī m̀h jī douh
hzID: RJELl-1VrGU-tMLeo-3pnr0

C: 揾食
E: earn money
jp: wan2-sik6
jp2: wan2 sik6
ya: wán-sihk
ya2: wán sihk
hzID: e6DQ7-pQqCO

C: 唔多
E: not many; not much
jp: m4-do1
jp2: m4 do1
ya: m̀h-dō
ya2: m̀h dō
hzID: 57NWq-VQxnk

C: 自細
E: since young
jp: zi6-sai3
jp2: zi6 sai3
ya: jih-sai
ya2: jih sai
hzID: 44k2H-PlI3L

C: 跟
E: follow
jp: gan1
ya: gān
hzID: Crf2f

C: 根叔
E: Uncle Gan
jp: gan1-suk1
jp2: gan1 suk1
ya: gān-sūk
ya2: gān sūk
hzID: pUhEh-ukXFa

C: 識
E: to know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: 6P7fk

C: 開檔
E: open the stall
jp: hoi1-dong3
jp2: hoi1 dong3
ya: hōi-dong
ya2: hōi dong
hzID: UKqkU-3LIFA

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: JMrt3

C: 膠
E: plastic
jp: gaau1
ya: gāau
hzID: kcWyN

C: 套
E: to cover
jp: tou3
ya: tou
hzID: jTkWo

C: 封
E: seal
jp: fung1
ya: fūng
hzID: LceNj

C: 閒
E: leisure
jp: haan4
ya: hàahn
hzID: QcvVr

C: 賺錢
E: earn money
jp: zaan6-cin2
jp2: zaan6 cin2
ya: jaahn-chín
ya2: jaahn chín
hzID: R8y1W-Kv4ga

C: 嚟
E: to
jp: lei4
ya: lèih
hzID: hEB0F

C: 睇
E: read
jp: tai2
ya: tái
hzID: nXJli

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: KO7Pl-8etIx

C: 外表
E: appearance
jp: ngoi6-biu2
jp2: ngoi6 biu2
ya: ngoih-bíu
ya2: ngoih bíu
hzID: DvtEc-sfkZF

C: 粗魯
E: ill-mannered
jp: cou1-lou5
jp2: cou1 lou5
ya: chōu-lóuh
ya2: chōu lóuh
hzID: R1TzK-z22XC

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: tkYeN-hKqF5

C: 買下
E: buy a bit
jp: maai5-haa5
jp2: maai5 haa5
ya: máaih-háh
ya2: máaih háh
hzID: dx8XF-5uh1G

C: 馬
E: horse (races)
jp: maa5
ya: máh
hzID: N4a5w

C: 好少
E: very rarely
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: xXQOx-mL2g5

C: 郁手郁腳
E: move aggressively
jp: juk1-sau2-juk1-goek3
jp2: juk1 sau2 juk1 goek3
ya: yūk-sáu-yūk-geuk
ya2: yūk sáu yūk geuk
hzID: DVAaC-YX87B-pibP2-oYPBv

C: 打
E: hit
jp: daa2
ya: dá
hzID: cAqZi

C: 粗口
E: swear words
jp: cou1-hau2
jp2: cou1 hau2
ya: chōu-háu
ya2: chōu háu
hzID: DniHp-jSVtA

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: fJZyh

C: 講道理
E: lecture
jp: gong2-dou6-lei5
jp2: gong2 dou6 lei5
ya: góng-douh-léih
ya2: góng douh léih
hzID: Cm3GR-HDlpP-sZHz7

C: 斯文
E: prim and proper
jp: si1-man4
jp2: si1 man4
ya: sī-màhn
ya2: sī màhn
hzID: JYO9m-CyrmG

C: 報紙佬
E: newspaper guy
jp: bou3-zi2-lou2
jp2: bou3 zi2 lou2
ya: bou-jí-lóu
ya2: bou jí lóu
hzID: wbmvx-eGqER-IcM4y

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: O5A9P

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: iymCx-XNzi7

C: 鹹濕仔
E: lustful guy
jp: haam4-sap1-zai2
jp2: haam4 sap1 zai2
ya: hàahm-sāp-jái
ya2: hàahm sāp jái
hzID: oHxnf-lzOnS-GJMrK

C: 冇，唔
E: not
jp: mou5--m4
jp2: mou5, m4
ya: móuh--m̀h
ya2: móuh, m̀h
hzID: Hd2XB-H1avd-v6qZI

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 0lKOb-RgsMD

C: 作文
E: literary composition
jp: zok3-man2
jp2: zok3 man2
ya: jok-mán
ya2: jok mán
hzID: jleNR-5mSgO

C: 堂，學，班
E: class
jp: tong4--hok6--baan1
jp2: tong4, hok6, baan1
ya: tòhng--hohk--bāan
ya2: tòhng, hohk, bāan
hzID: 8fiGA-ZVlQd-mJTy0-zcCcc-tMiCY

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: aM7gu

C: 寫
E: write
jp: se2
ya: sé
hzID: wrz05

C: 啲，嘅，的
E: ’s
jp: di1--ge3--dik1
jp2: di1, ge3, dik1
ya: dī--ge--dīk
ya2: dī, ge, dīk
hzID: CVSVv-UzjQ4-co6EL-K4ApI-ZByal

C: 爸爸
E: Papa
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: i54uJ-N9WbW

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: Miuvy

C: 阿爸
E: Dad
jp: aa3-baa4
jp2: aa3 baa4
ya: a-bàh
ya2: a bàh
hzID: ATYHD-RfOIy

C: 但，但係
E: but
jp: daan6--daan6-hai6
jp2: daan6, daan6 hai6
ya: daahn--daahn-haih
ya2: daahn, daahn haih
hzID: 9Wjbq-Rynu6-KLmcJ-hOCAt

C: 好，實在
E: really
jp: hou2--sat6-zoi6
jp2: hou2, sat6 zoi6
ya: hóu--saht-joih
ya2: hóu, saht joih
hzID: JTzod-t0c4W-dfuT9-dvLGC

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: KBZCI-ZTqEb

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: ZhJqI-Rx9o1-yfmpo

C: 俾，到，去，同，嚟
E: to
jp: bei2--dou3--heoi3--tung4--lei4
jp2: bei2, dou3, heoi3, tung4, lei4
ya: béi--dou--heui--tùhng--lèih
ya2: béi, dou, heui, tùhng, lèih
hzID: OJMBQ-yTUTw-onwNm-6Ji9P-l9dqx-Sdyia-f3Y0g-RdDmO-5ZJoO

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: vrqVc-KJxYw

C: 同，同埋
E: and
jp: tung4--tung4-maai4
jp2: tung4, tung4 maai4
ya: tùhng--tùhng-màaih
ya2: tùhng, tùhng màaih
hzID: zhMAZ-D80yt-WADM9-srV4B

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: FdetH-e6hkP

C: 聽
E: to listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: XglYc

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: Ak2MN

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: Hddnk

C: 乜，乜嘢
E: what
jp: mat1--mat1-je5
jp2: mat1, mat1 je5
ya: māt--māt-yéh
ya2: māt, māt yéh
hzID: azvnK-bP3dz-8UnuU-LE3be

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: ouj3x-Xzr1b

C: 開
E: open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: nU9Aq

C: 報攤，報紙檔
E: newsstand
jp: bou3-taan1--bou3-zi2-dong3
jp2: bou3 taan1, bou3 zi2 dong3
ya: bou-tāan--bou-jí-dong
ya2: bou tāan, bou jí dong
hzID: yM6pQ-JMYFJ-z9hdt-7sfSf-V6Pgi-1rqKH

C: 知，知道，識
E: to know
jp: zi1--zi1-dou3--sik1
jp2: zi1, zi1 dou3, sik1
ya: jī--jī-dou--sīk
ya2: jī, jī dou, sīk
hzID: RSCGp-M3DFd-bMeqc-OEWKf-ki22H-DY9Xw

C: 做嘢，工作
E: work
jp: zou6-je5--gung1-zok3
jp2: zou6 je5, gung1 zok3
ya: jouh-yéh--gūng-jok
ya2: jouh yéh, gūng jok
hzID: BhwOW-9JNFr-52Zgn-8vqgN-CUKsm

C: 辛苦
E: hard
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: GXA61-hQ9J3

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: te17X-bLhPe

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: dhbFW

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: 2JxlB

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: h1Ypw-bFL5m

C: 天
E: sky
jp: tin1
ya: tīn
hzID: j3Zve

C: 仲，仲係
E: still
jp: zung6--zung6-hai6
jp2: zung6, zung6 hai6
ya: juhng--juhng-haih
ya2: juhng, juhng haih
hzID: XHzsh-Q39x2-WCWli-eHW3P

C: 黑
E: dark
jp: hak1
ya: hāk
hzID: CDd8H

C: 嗰陣時
E: at that time
jp: go2-zan6-si4
jp2: go2 zan6 si4
ya: gó-jahn-sìh
ya2: gó jahn sìh
hzID: bqHV3-9FRx3-UsECp

C: 先，噉，就，然後
E: then
jp: sin1--gam2--zau6--jin4-hau6
jp2: sin1, gam2, zau6, jin4 hau6
ya: sīn--gám--jauh--yìhn-hauh
ya2: sīn, gám, jauh, yìhn hauh
hzID: Ytri2-vDtm7-7dUNB-41fob-Peoql-6QTXY-HTqUg-Vqe1x

C: 起身
E: to get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: PxFgv-EjMn7

C: 開始
E: to begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: I8hFm-XqWaZ

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: rajEl

C: 一日
E: one day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: dgOHL-MF5W9

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: ix3Xl-cjKrS

C: 解釋
E: explain
jp: gaai2-sik1
jp2: gaai2 sik1
ya: gáai-sīk
ya2: gáai sīk
hzID: LOYLo-QlwO7

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: YIDX6-U6UtH

C: 聽唔入耳
E: not willing to listen
jp: teng1-m4-jap6-ji5
jp2: teng1 m4 jap6 ji5
ya: tēng-m̀h-yahp-yíh
ya2: tēng m̀h yahp yíh
hzID: JoVvA-ftj25-funWz-JeWqg

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei3
jp2: nam2 hei3
ya: nám-hei
ya2: nám hei
hzID: yOq48-iUVPh

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: gie09-bIgc3

C: 決定
E: decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: NIalv-gALuw

C: 好似
E: just like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: 7HkQU-WWJoo

C: 以前
E: previously
jp: ji5-cin4
jp2: ji5 cin4
ya: yíh-chìhn
ya2: yíh chìhn
hzID: ZqyDB-fRGwq

C: 噉
E: that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: 3CInv

C: 文員
E: clerk
jp: man4-jyun4
jp2: man4 jyun4
ya: màhn-yùhn
ya2: màhn yùhn
hzID: pD4NO-xgKCg

C: 算
E: and finish it
jp: syun3
ya: syun
hzID: Eiu2w

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: YwdhW

C: 題目
E: title
jp: tai4-muk6
jp2: tai4 muk6
ya: tàih-muhk
ya2: tàih muhk
hzID: VwNa7-MuAax

C: 黃老師
E: Miss Wong
jp: wong4-lou5-si1
jp2: wong4 lou5 si1
ya: wòhng-lóuh-sī
ya2: wòhng lóuh sī
hzID: DKYy8-BwauE-NZhR9

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: fQY6m

C: 約，請
E: invite
jp: joek3--ceng2
jp2: joek3, ceng2
ya: yeuk--chéng
ya2: yeuk, chéng
hzID: JZQwV-dSLGX-Fdmg7

C: 幾
E: a few
jp: gei2
ya: géi
hzID: txfKE

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: xnWEQ

C: 堂上，班上
E: during class
jp: tong4-soeng6--baan1-soeng6
jp2: tong4 soeng6, baan1 soeng6
ya: tòhng-seuhng--bāan-seuhng
ya2: tòhng seuhng, bāan seuhng
hzID: fmwPH-dEs67-QDUa7-fd2ok-3miIl

C: 介紹
E: introduce
jp: gaai3-siu6
jp2: gaai3 siu6
ya: gaai-siuh
ya2: gaai siuh
hzID: IvH2a-nEne0

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: YlUF0-Vdcpc

C: 爸爸
E: papa
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: fiQrg-0q43m

C: 陳瑞芳
E: Chan Sui Fong
jp: can4-seoi6-fong1
jp2: can4 seoi6 fong1
ya: chàhn-seuih-fōng
ya2: chàhn seuih fōng
hzID: zTJyY-pt6nt-4poM1

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: 4akfn-U6hDp

C: 消防員
E: fire fighter
jp: siu1-fong4-jyun4
jp2: siu1 fong4 jyun4
ya: sīu-fòhng-yùhn
ya2: sīu fòhng yùhn
hzID: NoruS-jTSCm-SUdh1

C: 古淑瑩
E: Ku Suk Ying
jp: gu2-suk6-jing4
jp2: gu2 suk6 jing4
ya: gú-suhk-yìhng
ya2: gú suhk yìhng
hzID: Ksry4-e7z4O-QFr3z

C: 菜販
E: vegatable vendor
jp: coi3-faan2
jp2: coi3 faan2
ya: choi-fáan
ya2: choi fáan
hzID: f8Qoi-BEMI2

C: 劉福明
E: Lau Fuk Ming
jp: lau4-fuk1-ming4
jp2: lau4 fuk1 ming4
ya: làuh-fūk-mìhng
ya2: làuh fūk mìhng
hzID: ou25w-nAlx6-T7BBC

C: 巴士司機
E: bus driver
jp: baa1-si2-si1-gei1
jp2: baa1 si2 si1 gei1
ya: bā-sí-sī-gēi
ya2: bā sí sī gēi
hzID: GOgw6-wkJ4A-dYExH-GyJsi

C: 張得生
E: Cheung Dak Sang
jp: zoeng1-dak1-saang1
jp2: zoeng1 dak1 saang1
ya: jēung-dāk-sāang
ya2: jēung dāk sāang
hzID: Ez5hx-zoqJE-KfEig

C: 你呢
E: How about you
jp: nei5-ne1
jp2: nei5 ne1
ya: néih-nē
ya2: néih nē
hzID: AVaJQ-RHp94

C: 將，拎
E: take
jp: zoeng1--ling1
jp2: zoeng1, ling1
ya: jēung--līng
ya2: jēung, līng
hzID: snhSI-H3EOw-k6KIJ

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: lDQeJ

C: 耷
E: to lower
jp: dap1
ya: dāp
hzID: scsLX

C: 低
E: low
jp: dai1
ya: dāi
hzID: l4pan

C: 估唔到
E: cannot guess
jp: gu2-m4-dou2
jp2: gu2 m4 dou2
ya: gú-m̀h-dóu
ya2: gú m̀h dóu
hzID: SgpkS-DFFXm-N44A5

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: HkJFP

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: GrmiP

C: 揀中
E: choose
jp: gaan2-zung3
jp2: gaan2 zung3
ya: gáan-jung
ya2: gáan jung
hzID: 3QKax-Za4J0

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: t6I5j

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: K6g3G

C: 上去，起，起身
E: up
jp: soeng5-heoi3--hei2--hei2-san1
jp2: soeng5 heoi3, hei2, hei2 san1
ya: séuhng-heui--héi--héi-sān
ya2: séuhng heui, héi, héi sān
hzID: 4dhnE-t8NCc-MhliH-eAILY-3XFU9-5hocM-1DDk5

C: 肥仔明
E: Fat Boy Ming
jp: fei4-zai2-ming4
jp2: fei4 zai2 ming4
ya: fèih-jái-mìhng
ya2: fèih jái mìhng
hzID: mlXaw-3nQxb-T22vf

C: 位
E: seat
jp: wai2
ya: wái
hzID: U5r01

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: MJcec

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: ZS8Au-7vHtO

C: 老竇
E: old man (dad)
jp: lou5-dau6
jp2: lou5 dau6
ya: lóuh-dauh
ya2: lóuh dauh
hzID: xwYSi-mnuAn

C: 賣
E: to sell
jp: maai6
ya: maaih
hzID: 4skAb

C: 鹹書
E: dirty books
jp: haam4-syu1
jp2: haam4 syu1
ya: hàahm-syū
ya2: hàahm syū
hzID: Z3wt8-brjvd

C: 接住落嚟
E: and then
jp: zip3-zyu6-lok6-lei4
jp2: zip3 zyu6 lok6 lei4
ya: jip-jyuh-lohk-lèih
ya2: jip jyuh lohk lèih
hzID: gKDhF-atRTv-giSIj-RgQw0

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: ueluR-d0kBN

C: 全，全個，成
E: whole
jp: cyun4--cyun4-go3--seng4
jp2: cyun4, cyun4 go3, seng4
ya: chyùhn--chyùhn-go--sèhng
ya2: chyùhn, chyùhn go, sèhng
hzID: zD7Ro-INNtb-Gp5Qs-gVrBs-h69b6-GUpH2

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: SsnH6-VhW7v

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: skY08-AoYA7

C: 大笑
E: laugh
jp: daai6-siu3
jp2: daai6 siu3
ya: daaih-siu
ya2: daaih siu
hzID: uL3ha-6tJjH

C: 感到，感覺，覺得
E: feel
jp: gam2-dou3--gam2-gok3--gok3-dak1
jp2: gam2 dou3, gam2 gok3, gok3 dak1
ya: gám-dou--gám-gok--gok-dāk
ya2: gám dou, gám gok, gok dāk
hzID: 2hmio-RUT1V-Gj8l3-nLqLw-8DkT1-IPwzN-URj3a-uIPIS

C: 到，嗰
E: that
jp: dou2--go2
jp2: dou2, go2
ya: dóu--gó
ya2: dóu, gó
hzID: Q9oQT-KH74Q-fGNKl

C: 塊
E: piece of
jp: faai3
ya: faai
hzID: bo4X2

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: ecnqB

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: EsRqm

C: 耳仔
E: ears
jp: ji5-zai2
jp2: ji5 zai2
ya: yíh-jái
ya2: yíh jái
hzID: VofC2-4XuMz

C: 頸
E: neck
jp: geng2
ya: géng
hzID: PE6uG

C: 直到
E: until
jp: zik6-dou3
jp2: zik6 dou3
ya: jihk-dou
ya2: jihk dou
hzID: Dk8Sc-538pD

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: Yia4G

C: 全身
E: whole body
jp: cyun4-san1
jp2: cyun4 san1
ya: chyùhn-sān
ya2: chyùhn sān
hzID: jxQ9x-RJ89D

C: 又，埋，都
E: also
jp: jau6--maai4--dou1
jp2: jau6, maai4, dou1
ya: yauh--màaih--dōu
ya2: yauh, màaih, dōu
hzID: IdtcX-tyhCg-tNOZ2-KxBHU-JtRnq

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: P7qSS

C: 敢
E: dare to
jp: gam2
ya: gám
hzID: qLvwB

C: 郁
E: move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: KoaNA

C: 向，對，對住
E: towards
jp: hoeng3--deoi3--deoi3-zyu6
jp2: hoeng3, deoi3, deoi3 zyu6
ya: heung--deui--deui-jyuh
ya2: heung, deui, deui jyuh
hzID: haTcV-ypRqV-FGtRz-c5Acp-xvA7o-mr57F

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: q9iMI

C: 王偉明
E: Wong Wai Ming
jp: wong4-wai5-ming4
jp2: wong4 wai5 ming4
ya: wòhng-wáih-mìhng
ya2: wòhng wáih mìhng
hzID: L9hCM-nmZGk-lCzSj

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: q6XzI-LCiLn

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: hug4p-gDXJX

C: 報刊，報紙，報章
E: newspaper
jp: bou3-hon2--bou3-zi2--bou3-zoeng1
jp2: bou3 hon2, bou3 zi2, bou3 zoeng1
ya: bou-hón--bou-jí--bou-jēung
ya2: bou hón, bou jí, bou jēung
hzID: iFuUu-dS8CH-l3X26-Oq1mn-48yho-h83sF-1KVnV-Ol6BQ

C: 雜誌
E: magazine
jp: zaap6-zi3
jp2: zaap6 zi3
ya: jaahp-ji
ya2: jaahp ji
hzID: UFn4P-yLmQO

C: 漫畫
E: comics
jp: maan6-waa2
jp2: maan6 waa2
ya: maahn-wá
ya2: maahn wá
hzID: OjwGj-EeGQ9

C: 書
E: book
jp: syu1
ya: syū
hzID: Th8wL

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: t5R0X

C: 可能
E: possiblely
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: umL6c-Mzq5Y

C: 有啲
E: have some
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: REON5-5c2p8

C: 小，細
E: small
jp: siu2--sai3
jp2: siu2, sai3
ya: síu--sai
ya2: síu, sai
hzID: GCRM4-GUyFF-QPlIZ

C: 玩具
E: toy
jp: wun6-geoi6
jp2: wun6 geoi6
ya: wuhn-geuih
ya2: wuhn geuih
hzID: 39DmJ-LDRmz

C: 香口膠
E: chewing gum
jp: hoeng1-hau2-gaau1
jp2: hoeng1 hau2 gaau1
ya: hēung-háu-gāau
ya2: hēung háu gāau
hzID: BZgmE-9tuAQ-KdbPY

C: 紙巾
E: tissue paper
jp: zi2-gan1
jp2: zi2 gan1
ya: jí-gān
ya2: jí gān
hzID: qZeQc-SCpA6

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: AqCa2-yoGZO

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: nDhqM

C: 只係，淨係
E: only
jp: zi2-hai6--zing6-hai6
jp2: zi2 hai6, zing6 hai6
ya: jí-haih--jihng-haih
ya2: jí haih, jihng haih
hzID: okPVJ-JRgFz-7QwJv-CVY2c-oOaKP

C: 會話
E: will say
jp: wui2-waa6
jp2: wui2 waa6
ya: wúi-wah
ya2: wúi wah
hzID: h6Tnu-hmMFs

C: 色情
E: erotic
jp: sik1-cing4
jp2: sik1 cing4
ya: sīk-chìhng
ya2: sīk chìhng
hzID: 3sol6-I0Bit

C: 刊物
E: publication
jp: hon2-mat6
jp2: hon2 mat6
ya: hón-maht
ya2: hón maht
hzID: pM7Zm-JqMkI

C: 唔通
E: could it be
jp: m4-tung1
jp2: m4 tung1
ya: m̀h-tūng
ya2: m̀h tūng
hzID: Umlvs-CpRgY

C: 對
E: pair of
jp: deoi3
ya: deui
hzID: 0PCHc

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: LKt1M

C: 睇到，見到
E: see
jp: tai2-dou2--gin3-dou2
jp2: tai2 dou2, gin3 dou2
ya: tái-dóu--gin-dóu
ya2: tái dóu, gin dóu
hzID: lpjRN-VTRTP-WONu8-oBPk6-MMzC8

C: 呢啲
E: these
jp: ni1-di1
jp2: ni1 di1
ya: nī-dī
ya2: nī dī
hzID: idEUv-nolzu

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: 4eUYF-K79tO-xwFlE

C: 小息
E: recess
jp: siu2-sik1
jp2: siu2 sik1
ya: síu-sīk
ya2: síu sīk
hzID: 7vAaj-4OvRC

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: dM63B-y3z5P

C: 傾計
E: chat
jp: king1-gai2
jp2: king1 gai2
ya: kīng-gái
ya2: kīng gái
hzID: 2AoC3-uIlHs

C: 班房
E: classroom
jp: baan1-fong2
jp2: baan1 fong2
ya: bāan-fóng
ya2: bāan fóng
hzID: IQhDA-xA5xm

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: TdHHa

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: OWtv5

C: 叫，問
E: ask
jp: giu3--man6
jp2: giu3, man6
ya: giu--mahn
ya2: giu, mahn
hzID: EITQp-DhhHX-h0hn5

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: L4q25-0syGq

C: 成日
E: all the time
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: 0h2vr-rBENi

C: 係噉，噉樣
E: in this way
jp: hai6-gam2--gam2-joeng2
jp2: hai6 gam2, gam2 joeng2
ya: haih-gám--gám-yéung
ya2: haih gám, gám yéung
hzID: jxoO5-LWzqb-q9N8h-YhJ3n-RbrKH

C: 恥笑，笑
E: mock
jp: ci2-siu3--siu3
jp2: ci2 siu3, siu3
ya: chí-siu--siu
ya2: chí siu, siu
hzID: 0urqV-L4QTw-qslS1-nWBJ8

C: 鍾唔鍾意
E: like or not
jp: zung1-m4-zung1-ji3
jp2: zung1 m4 zung1 ji3
ya: jūng-m̀h-jūng-yi
ya2: jūng m̀h jūng yi
hzID: AcVPW-poH7Y-TQk8C-q4ELg

C: 啲，嗰啲
E: those
jp: di1--go2-di1
jp2: di1, go2 di1
ya: dī--gó-dī
ya2: dī, gó dī
hzID: 0mv5g-UNxip-y4IAI-oqnYH

C: 又話
E: also say
jp: jau6-waa6
jp2: jau6 waa6
ya: yauh-wah
ya2: yauh wah
hzID: IbeAq-rC2Zc

C: 有時，有時候，間中
E: sometimes
jp: jau5-si4--jau5-si4-hau6--gaan3-zung1
jp2: jau5 si4, jau5 si4 hau6, gaan3 zung1
ya: yáuh-sìh--yáuh-sìh-hauh--gaan-jūng
ya2: yáuh sìh, yáuh sìh hauh, gaan jūng
hzID: VpRlw-TMRFm-jlolD-x0hGN-qEZB5-xZLvq-7oHug-Nuvc7-iBucY

C: 睇，讀
E: read
jp: tai2--duk6
jp2: tai2, duk6
ya: tái--duhk
ya2: tái, duhk
hzID: KpG43-mkYLS-wYjnn

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: 26v4f

C: 一啲，啲
E: some
jp: jat1-di1--di1
jp2: jat1 di1, di1
ya: yāt-dī--dī
ya2: yāt dī, dī
hzID: LTrM6-xzDMq-0w8ni-5dzT0

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: OlQzV

C: 嘔
E: vomit
jp: au2
ya: áu
hzID: JLH6m

C: 會唔會
E: will or will not
jp: wui5-m4-wui5
jp2: wui5 m4 wui5
ya: wúih-m̀h-wúih
ya2: wúih m̀h wúih
hzID: ubQFC-xnKwN-cFEML

C: 一直
E: keep on
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: XM1Zv-Qssdj

C: 係噉，噉
E: in that way
jp: hai6-gam2--gam2
jp2: hai6 gam2, gam2
ya: haih-gám--gám
ya2: haih gám, gám
hzID: EFwOK-PWVfI-7E1Uu-nefxb

C: 點，點頭
E: nod
jp: dim2--dim2-tau4
jp2: dim2, dim2 tau4
ya: dím--dím-tàuh
ya2: dím, dím tàuh
hzID: gthHj-gVmFj-zcCZb-8DQ0t

C: 認為
E: consider
jp: jing6-wai4
jp2: jing6 wai4
ya: yihng-wàih
ya2: yihng wàih
hzID: W26Tk-WEeIZ

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: JK1fu-qOLIk-VDuW4-0YrMm

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: cwfiQ-ckdXV

C: 心諗，諗
E: think
jp: sam1-nam2--nam2
jp2: sam1 nam2, nam2
ya: sām-nám--nám
ya2: sām nám, nám
hzID: MEJ8B-7FxuC-mOHdN-0wwiD

C: 諗返起
E: recall
jp: nam2-faan1-hei2
jp2: nam2 faan1 hei2
ya: nám-fāan-héi
ya2: nám fāan héi
hzID: NBzra-5X4E2-4h8Ac

C: 噚日
E: yesterday
jp: cam4-jat6
jp2: cam4 jat6
ya: chàhm-yaht
ya2: chàhm yaht
hzID: sLWaf-l3Luq

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: Gls0Q

C: 文字，説話
E: word
jp: man4-zi6--syut3-waa6
jp2: man4 zi6, syut3 waa6
ya: màhn-jih--syut-wah
ya2: màhn jih, syut wah
hzID: fw6uC-c1nk1-8C24X-D5Be5-ro7OW

C: 出聲
E: voice out
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: WBxgO-Lsy7h

C: 係唔係
E: is it
jp: hai6-m4-hai6
jp2: hai6 m4 hai6
ya: haih-m̀h-haih
ya2: haih m̀h haih
hzID: daa4y-zrvRw-qBjrA

C: 困難
E: difficult
jp: kwan3-naan4
jp2: kwan3 naan4
ya: kwan-nàahn
ya2: kwan nàahn
hzID: B5oBz-zO2Sq

C: 一下，下，有啲
E: a bit
jp: jat1-haa5--haa5--jau5-di1
jp2: jat1 haa5, haa5, jau5 di1
ya: yāt-háh--háh--yáuh-dī
ya2: yāt háh, háh, yáuh dī
hzID: Gi02A-tnwSG-cB0CI-CrpS7-8BBQu-6jaLR-qOZOI

C: 可以，得
E: can
jp: ho2-ji5--dak1
jp2: ho2 ji5, dak1
ya: hó-yíh--dāk
ya2: hó yíh, dāk
hzID: zDVuN-nYk2q-ZJY9e-Tno5D

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: hOTxY

C: 呢，呢個，咁，噉
E: this
jp: ni1--ni1-go3--gam3--gam2
jp2: ni1, ni1 go3, gam3, gam2
ya: nī--nī-go--gam--gám
ya2: nī, nī go, gam, gám
hzID: Ag7ei-6moOR-L8MtC-LfpPa-V6qSz-3tYGy-0ws9P-grsbO

C: 上堂
E: attend class
jp: soeng5-tong4
jp2: soeng5 tong4
ya: séuhng-tòhng
ya2: séuhng tòhng
hzID: 306dS-t11L1

C: 鐘聲
E: bell
jp: zung1-seng1
jp2: zung1 seng1
ya: jūng-sēng
ya2: jūng sēng
hzID: uVxM5-AaufU

C: 響
E: sound
jp: hoeng2
ya: héung
hzID: 0E8gS

C: 起
E: on
jp: hei2
ya: héi
hzID: 9C6Td

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: C3Yhy

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: WPfb6-9JMzE

C: 返屋企
E: go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: EBijm-Edcqk-wPVtl

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: zMAtJ-WoVR3

C: 再傾
E: chat again
jp: zoi3-king1
jp2: zoi3 king1
ya: joi-kīng
ya2: joi kīng
hzID: vofho-CLxIl

C: 好唔好
E: good or not
jp: hou2-m4-hou2
jp2: hou2 m4 hou2
ya: hóu-m̀h-hóu
ya2: hóu m̀h hóu
hzID: tuG9s-XK3Gf-pAFC5

C: 輕輕
E: gently
jp: heng3-heng1
jp2: heng3 heng1
ya: heng-hēng
ya2: heng hēng
hzID: NBHRV-a1lyP

C: 拍
E: pat
jp: paak3
ya: paak
hzID: crVvT

C: 膊頭
E: shoulder
jp: bok3-tau4
jp2: bok3 tau4
ya: bok-tàuh
ya2: bok tàuh
hzID: 5G3Uf-7TLjC

C: 一下
E: once
jp: jat1-haa5
jp2: jat1 haa5
ya: yāt-háh
ya2: yāt háh
hzID: XKVOU-mNnfY

C: 催
E: hurry
jp: ceoi1
ya: chēui
hzID: csTtD

C: 去
E: go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: G1uip

C: 球場
E: field / court
jp: kau4-coeng4
jp2: kau4 coeng4
ya: kàuh-chèuhng
ya2: kàuh chèuhng
hzID: 86MMQ-hKShW

C: 集隊
E: assembly
jp: zaap6-deoi2
jp2: zaap6 deoi2
ya: jaahp-déui
ya2: jaahp déui
hzID: Qa7BD-3uCP6

C: 之後，放
E: after
jp: zi1-hau6--fong3
jp2: zi1 hau6, fong3
ya: jī-hauh--fong
ya2: jī hauh, fong
hzID: DwUpx-O7bms-O5Lie-NeP75

C: 一個人
E: alone
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: 53l2M-rXjag-BWZ0T

C: 叫，話
E: tell
jp: giu3--waa6
jp2: giu3, waa6
ya: giu--wah
ya2: giu, wah
hzID: pUDw6-I3qTe-ayLHX

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: djlXU-ODuPi

C: 幫，幫忙
E: to help
jp: bong1--bong1-mong4
jp2: bong1, bong1 mong4
ya: bōng--bōng-mòhng
ya2: bōng, bōng mòhng
hzID: uZvJ4-PNVnj-WaIwv-U8Rfj

C: 大個仔
E: grown-up
jp: daai6-go3-zai2
jp2: daai6 go3 zai2
ya: daaih-go-jái
ya2: daaih go jái
hzID: cPn5t-B9L6e-MzIHr

C: 留
E: stay
jp: lau4
ya: làuh
hzID: cjrCZ

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: pYzOB-QBqg3

C: 返
E: return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: Djlpm

C: 面前
E: in front of
jp: min6-cin4
jp2: min6 cin4
ya: mihn-chìhn
ya2: mihn chìhn
hzID: mRdVw-SsS2d

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: 5HcMa-nlZNW

C: 教訓，說教，講道理
E: lecture
jp: gaau3-fan3--syut3-gaau3--gong2-dou6-lei5
jp2: gaau3 fan3, syut3 gaau3, gong2 dou6 lei5
ya: gaau-fan--syut-gaau--góng-douh-léih
ya2: gaau fan, syut gaau, góng douh léih
hzID: PvEzP-QXbsz-eSxqv-eLSNQ-UgD0N-MvtGS-pBof0-z9BHy-Pbkur

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: FeKD5

C: 入面，裏面
E: inside
jp: jap6-min6--leoi5-min6
jp2: jap6 min6, leoi5 min6
ya: yahp-mihn--léuih-mihn
ya2: yahp mihn, léuih mihn
hzID: HiFxf-q02wV-Ffyqv-CyL9J-VBQrP

C: 一陣時
E: a while
jp: jat1-zan6-si4
jp2: jat1 zan6 si4
ya: yāt-jahn-sìh
ya2: yāt jahn sìh
hzID: zg1Ct-nihTa-Oas7W

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: 06w8I

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: hH59l-rLIdD

C: 諗下
E: while thinking
jp: nam2-haa5
jp2: nam2 haa5
ya: nám-háh
ya2: nám háh
hzID: RzUGF-yo7Tb

C: 瞓著
E: fall asleep
jp: fan3-zoek6
jp2: fan3 zoek6
ya: fan-jeuhk
ya2: fan jeuhk
hzID: dFBP3-BU4TM

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: UkfNs-idp0F

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: zhoMI-fwz5b

C: 響起
E: ring
jp: hoeng2-hei2
jp2: hoeng2 hei2
ya: héung-héi
ya2: héung héi
hzID: 2KPqd-Efg3w

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: zTrxf-RK1ur

C: 買
E: to buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: gGzJC

C: 三文治
E: sandwich
jp: saam1-man4-zi6
jp2: saam1 man4 zi6
ya: sāam-màhn-jih
ya2: sāam màhn jih
hzID: 32ged-bDiiO-alcnh

C: 俾
E: to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: cCJyG

C: 重新
E: redo (something)
jp: cung4-san1
jp2: cung4 san1
ya: chùhng-sān
ya2: chùhng sān
hzID: akaaB-Bv7YI

C: 擺放過
E: arrange
jp: baai2-fong3-gwo3
jp2: baai2 fong3 gwo3
ya: báai-fong-gwo
ya2: báai fong gwo
hzID: pyUKm-akpMc-FaOok

C: 放
E: put
jp: fong3
ya: fong
hzID: ieXEM

C: 檔口
E: stall
jp: dong3-hau2
jp2: dong3 hau2
ya: dong-háu
ya2: dong háu
hzID: o2cVn-2Fe9H

C: 正
E: right
jp: zing3
ya: jing
hzID: cQm6H

C: 中間
E: middle
jp: zung1-gaan1
jp2: zung1 gaan1
ya: jūng-gāan
ya2: jūng gāan
hzID: o5jEx-fTkdi

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: WGgpw-66jE0

C: 旁邊
E: side
jp: pong4-bin1
jp2: pong4 bin1
ya: pòhng-bīn
ya2: pòhng bīn
hzID: ndrJO-c7lg4

C: 前，前面
E: front
jp: cin4--cin4-min6
jp2: cin4, cin4 min6
ya: chìhn--chìhn-mihn
ya2: chìhn, chìhn mihn
hzID: OO6a5-DrSWg-yWKQs-4BnTx

C: 堆滿
E: full with piles of
jp: deoi1-mun5
jp2: deoi1 mun5
ya: dēui-múhn
ya2: dēui múhn
hzID: ts5o8-ithiQ

C: 貼紙
E: sticker
jp: tip3-zi2
jp2: tip3 zi2
ya: tip-jí
ya2: tip jí
hzID: Inbdu-fLgkS

C: 當然
E: Of course
jp: dong1-jin4
jp2: dong1 jin4
ya: dōng-yìhn
ya2: dōng yìhn
hzID: ksvG0-7Papj

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: nzr3N

C: 始終
E: after all
jp: ci2-zung1
jp2: ci2 zung1
ya: chí-jūng
ya2: chí jūng
hzID: wqacD-jN5Wq

C: 阿生
E: Ah-Sang
jp: aa3-saang1
jp2: aa3 saang1
ya: a-sāang
ya2: a sāang
hzID: 61GES-Zl05e

C: 做到
E: able to do
jp: zou6-dou2
jp2: zou6 dou2
ya: jouh-dóu
ya2: jouh dóu
hzID: k8JTL-FdgGo

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: saCy8-O1TZd

C: 得
E: only have
jp: dak1
ya: dāk
hzID: waXc8

C: 多
E: much
jp: do1
ya: dō
hzID: 2Aj2d

C: 好，好好
E: well
jp: hou2--hou2-hou2
jp2: hou2, hou2 hou2
ya: hóu--hóu-hóu
ya2: hóu, hóu hóu
hzID: iQeML-z5OA2-CiEMj-D5Qmi

C: 讀書
E: study
jp: duk6-syu1
jp2: duk6 syu1
ya: duhk-syū
ya2: duhk syū
hzID: fH8Je-oM8Ul

C: 將來
E: future
jp: zoeng1-loi4
jp2: zoeng1 loi4
ya: jēung-lòih
ya2: jēung lòih
hzID: A8HKD-46QRm

C: 不停
E: without stop
jp: bat1-ting4
jp2: bat1 ting4
ya: bāt-tìhng
ya2: bāt tìhng
hzID: A4QLK-gbeuy

C: 哦
E: Oh!
jp: o3
ya: o
hzID: GFCnG

C: 明白，知道
E: understand
jp: ming4-baak6--zi1-dou3
jp2: ming4 baak6, zi1 dou3
ya: mìhng-baahk--jī-dou
ya2: mìhng baahk, jī dou
hzID: 0uZt4-unfKS-dikSa-tGlU5-d0fgX

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: o2pGG-nLIrC

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: H4vfO-oAgrV

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: vQ3aH

C: 比
E: compared to
jp: bei2
ya: béi
hzID: yVZiJ

C: 任何人
E: anyone
jp: jam6-ho4-jan4
jp2: jam6 ho4 jan4
ya: yahm-hòh-yàhn
ya2: yahm hòh yàhn
hzID: NyvTf-z1Ktx-lPTf9

C: 早
E: early
jp: zou2
ya: jóu
hzID: oHceR

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: 1qlOg-xP13e

C: 屋邨
E: housing estate
jp: uk1-cyun1
jp2: uk1 cyun1
ya: ūk-chyūn
ya2: ūk chyūn
hzID: RLIS5-C2QX5

C: 嗰個
E: that one
jp: go2-go3
jp2: go2 go3
ya: gó-go
ya2: gó go
hzID: nLZ2U-RJBgX

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: mwZsT

C: 早起
E: early rising
jp: zou2-hei2
jp2: zou2 hei2
ya: jóu-héi
ya2: jóu héi
hzID: a02gd-XEO81

C: 客人，顧客
E: customer
jp: haak3-jan4--gu3-haak3
jp2: haak3 jan4, gu3 haak3
ya: haak-yàhn--gu-haak
ya2: haak yàhn, gu haak
hzID: kn04w-3pab0-py51X-1lsZd-G3JoA

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: yib6f

C: 蚊
E: dollar
jp: man1
ya: mān
hzID: i19Cs

C: 指頭
E: finger tips
jp: zi2-tau4
jp2: zi2 tau4
ya: jí-tàuh
ya2: jí tàuh
hzID: Hn0lA-ZEk0z

C: 總係
E: always is
jp: zung2-hai6
jp2: zung2 hai6
ya: júng-haih
ya2: júng haih
hzID: lCOwe-ZecoI

C: 黑鼆鼆
E: jet-black
jp: haak1-mang1-mang1
jp2: haak1 mang1 mang1
ya: hāak-māng-māng
ya2: hāak māng māng
hzID: QKQng-t5DvT-3ow2f

C: 油墨
E: printing ink
jp: jau4-mak6
jp2: jau4 mak6
ya: yàuh-mahk
ya2: yàuh mahk
hzID: bd2md-zYCeE

C: 混
E: mix
jp: wan6
ya: wahn
hzID: rinro

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: U1YRX

C: 汗
E: sweat
jp: hon6
ya: hohn
hzID: Fxyko

C: 令，搞到
E: make
jp: ling6--gaau2-dou3
jp2: ling6, gaau2 dou3
ya: lihng--gáau-dou
ya2: lihng, gáau dou
hzID: 5qXsC-3BL7Q-mBXi5-1adDM

C: 黑
E: black
jp: hak1
ya: hāk
hzID: tzpYN

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: X1Xhi

C: 阿媽
E: Mum
jp: aa3-maa1
jp2: aa3 maa1
ya: a-mā
ya2: a mā
hzID: YIN9L-moLdc

C: 本來
E: originally
jp: bun2-loi4
jp2: bun2 loi4
ya: bún-lòih
ya2: bún lòih
hzID: 76Iax-lgBHO

C: 棉
E: cotton
jp: min4
ya: mìhn
hzID: 89RC4

C: 手套
E: glove
jp: sau2-tou3
jp2: sau2 tou3
ya: sáu-tou
ya2: sáu tou
hzID: 4Wwqx-ySEZD

C: 戴
E: put on
jp: daai3
ya: daai
hzID: UgoTi

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: apLlW

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: R3wtu

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: Bz1Wv

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: 7pIqF

C: 抌
E: throw
jp: dam2
ya: dám
hzID: rSMYL

C: 埋一邊
E: aside
jp: maai4-jat1-bin1
jp2: maai4 jat1 bin1
ya: màaih-yāt-bīn
ya2: màaih yāt bīn
hzID: bmWiP-0QrmG-tWsvD

C: 佢
E: ge
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 3m0pc

C: 減慢
E: slow down
jp: gaam2-maan6
jp2: gaam2 maan6
ya: gáam-maahn
ya2: gáam maahn
hzID: 91Nv5-lKIKq

C: 派報紙
E: delivering newspaper
jp: paai3-bou3-zi2
jp2: paai3 bou3 zi2
ya: paai-bou-jí
ya2: paai bou jí
hzID: OaVQR-ruvx2-epbFS

C: 速度
E: speed
jp: cuk1-dou6
jp2: cuk1 dou6
ya: chūk-douh
ya2: chūk douh
hzID: PZPhC-QO3Gk

C: 趕
E: in a hurry
jp: gon2
ya: gón
hzID: 5KmPe

C: 慢
E: slow
jp: maan6
ya: maahn
hzID: I5nAq

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: 1bfjN-tFdWC

C: 長年累月
E: as months and years pass by
jp: coeng4-nin4-leoi6-jyut6
jp2: coeng4 nin4 leoi6 jyut6
ya: chèuhng-nìhn-leuih-yuht
ya2: chèuhng nìhn leuih yuht
hzID: 0vKb1-EKHfC-cKilr-kbB0U

C: 積
E: accumulate
jp: zik1
ya: jīk
hzID: CRUW6

C: 滿
E: full
jp: mun5
ya: múhn
hzID: jY296

C: 滲入
E: infiltrate
jp: sam3-jap6
jp2: sam3 jap6
ya: sam-yahp
ya2: sam yahp
hzID: hUrvQ-aP9Ht

C: 皮膚
E: skin
jp: pei4-fu1
jp2: pei4 fu1
ya: pèih-fū
ya2: pèih fū
hzID: jQ2kL-TyPRd

C: 洗
E: wash
jp: sai2
ya: sái
hzID: YVaen

C: 甩
E: fall off
jp: lat1
ya: lāt
hzID: 0Nm21

C: 背脊，返
E: back
jp: bui3-zek3--faan1
jp2: bui3 zek3, faan1
ya: bui-jek--fāan
ya2: bui jek, fāan
hzID: c9cDA-lxyhQ-kwBLH-nviAW

C: 彎
E: curved
jp: waan1
ya: wāan
hzID: ihon6

C: 圓
E: circle
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: By3K3

C: 摺櫈
E: folding chair
jp: zip3-dang3
jp2: zip3 dang3
ya: jip-dang
ya2: jip dang
hzID: yPhNV-KVlL9

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: Ye6RM-CtRC6

C: 買賣
E: buy and sell
jp: maai5-maai6
jp2: maai5 maai6
ya: máaih-maaih
ya2: máaih maaih
hzID: gbhRI-rla2B

C: 找贖
E: give change
jp: zaau2-zuk6
jp2: zaau2 zuk6
ya: jáau-juhk
ya2: jáau juhk
hzID: Z9o6h-Z38VW

C: 工夫
E: task/effort
jp: gung1-fu1
jp2: gung1 fu1
ya: gūng-fū
ya2: gūng fū
hzID: 3oxIV-IvdVP

C: 算
E: can be considered
jp: syun3
ya: syun
hzID: xXDmN

C: 高大
E: tall and big
jp: gou1-daai6
jp2: gou1 daai6
ya: gōu-daaih
ya2: gōu daaih
hzID: vp6GV-zBIeC

C: 矮
E: short
jp: ai2
ya: ái
hzID: xY3Qz

C: 成
E: entire
jp: seng4
ya: sèhng
hzID: h2pfW

C: 截
E: segment
jp: zit6
ya: jiht
hzID: g43Gp

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: cdYdx-ULuQr

C: 直
E: straight
jp: zik6
ya: jihk
hzID: imqoX

C: 腰
E: waist
jp: jiu1
ya: yīu
hzID: vyndf

C: 高
E: tall
jp: gou1
ya: gōu
hzID: qeFDs

C: 最少
E: at least
jp: zeoi3-siu2
jp2: zeoi3 siu2
ya: jeui-síu
ya2: jeui síu
hzID: yml5P-JgKNM

C: 今年
E: this year
jp: gam1-nin2
jp2: gam1 nin2
ya: gām-nín
ya2: gām nín
hzID: vsKkt-smIYk

C: 同班
E: same class
jp: tung4-baan1
jp2: tung4 baan1
ya: tùhng-bāan
ya2: tùhng bāan
hzID: Pbqkt-lPRSM

C: 住
E: live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: JpOCq

C: 附近
E: nearby
jp: fu6-gan6
jp2: fu6 gan6
ya: fuh-gahn
ya2: fuh gahn
hzID: GXiPu-8vN7A

C: 討厭
E: hate
jp: tou2-jim3
jp2: tou2 jim3
ya: tóu-yim
ya2: tóu yim
hzID: GVb2c-vkFkv

C: 同
E: together with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: QcMyp

C: 陳明坤
E: Chan Ming Kwan
jp: can4-ming4-kwan1
jp2: can4 ming4 kwan1
ya: chàhn-mìhng-kwān
ya2: chàhn mìhng kwān
hzID: HiCIF-HBI47-fsHu7

C: 李志傑
E: Lee Chi Kit
jp: lei2-zi3-git6
jp2: lei2 zi3 git6
ya: léi-ji-giht
ya2: léi ji giht
hzID: LFHiA-ZWtao-bgdhN

C: 當然
E: of course
jp: dong1-jin4
jp2: dong1 jin4
ya: dōng-yìhn
ya2: dōng yìhn
hzID: EcMmq-Wakhi

C: 正人君子
E: morally upright
jp: zing3-jan4-gwan1-zi2
jp2: zing3 jan4 gwan1 zi2
ya: jing-yàhn-gwān-jí
ya2: jing yàhn gwān jí
hzID: wsgy8-IS7Nk-Itu6X-G91Ct

C: 睇下
E: look after a bit
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: vSJvU-hDw49

C: 等
E: so that
jp: dang2
ya: dáng
hzID: 8QWUO

C: 隔籬
E: neighboring
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: jyMI3-g9i57

C: 投注站
E: betting branch
jp: tau4-zyu3-zaam6
jp2: tau4 zyu3 zaam6
ya: tàuh-jyu-jaahm
ya2: tàuh jyu jaahm
hzID: G0Q5x-KtRIx-aLnQw

C: 馬仔
E: horse racing
jp: maa5-zai2
jp2: maa5 zai2
ya: máh-jái
ya2: máh jái
hzID: mrGok-K34wj

C: 經過
E: pass by
jp: ging1-gwo3
jp2: ging1 gwo3
ya: gīng-gwo
ya2: gīng gwo
hzID: 0KJ60-1X2Rj

C: 慘
E: miserable
jp: caam2
ya: cháam
hzID: Vjl28

C: 噉
E: this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: 5jGne

C: 鹹濕
E: lustful
jp: haam4-sap1
jp2: haam4 sap1
ya: hàahm-sāp
ya2: hàahm sāp
hzID: gUTAZ-mZGpX

C: 幾
E: quite
jp: gei2
ya: géi
hzID: xV5jW

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: 98F8p

C: 行，走
E: walk
jp: haang4--zau2
jp2: haang4, zau2
ya: hàahng--jáu
ya2: hàahng, jáu
hzID: 2SeOO-GinZe-5HtsX

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lei4
jp2: faan1 lei4
ya: fāan-lèih
ya2: fāan lèih
hzID: SUAM0-lcFaE

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: E7bqM-2LQrQ

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: Gs3YO

C: 走，開
E: away
jp: zau2--hoi1
jp2: zau2, hoi1
ya: jáu--hōi
ya2: jáu, hōi
hzID: XzzJL-lCmA6-bsdbB

C: 到
E: to the extent
jp: dou3
ya: dou
hzID: AVLte

C: 光
E: bright
jp: gwong1
ya: gwōng
hzID: lLeCd

C: 爬
E: crawl
jp: paa4
ya: pàh
hzID: Vvrpq

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: dVIKK-SDRC7

C: 為咗
E: in order to
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: alwAR-0UxQT

C: 揾
E: earn
jp: wan2
ya: wán
hzID: U0LEw

C: 多啲
E: more
jp: do1-di1
jp2: do1 di1
ya: dō-dī
ya2: dō dī
hzID: mmumD-IKjav

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: ZAxQc

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: 7d6gE-ZOyd3

C: 敢
E: dare
jp: gam2
ya: gám
hzID: FQ6E4

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: Nx2zK

C: 星期
E: week
jp: sing1-kei4
jp2: sing1 kei4
ya: sīng-kèih
ya2: sīng kèih
hzID: frWF8-TY155

C: 年級
E: grade
jp: nin4-kap1
jp2: nin4 kap1
ya: nìhn-kāp
ya2: nìhn kāp
hzID: CBLuX-VRtA5

C: 即使
E: even if
jp: zik1-si2
jp2: zik1 si2
ya: jīk-sí
ya2: jīk sí
hzID: Y5zKh-zKUSa

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: hcClj-sxPFp

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: Dl0cL-QXzP1

C: 內容
E: content
jp: noi6-jung4
jp2: noi6 jung4
ya: noih-yùhng
ya2: noih yùhng
hzID: sbBJr-ciOv2

C: 深度
E: depth
jp: sam1-dou6
jp2: sam1 dou6
ya: sām-douh
ya2: sām douh
hzID: 1HuVo-IpdBL

C: 預備
E: prepare
jp: jyu6-bei6
jp2: jyu6 bei6
ya: yuh-beih
ya2: yuh beih
hzID: g6XAy-tOnXH

C: 小心
E: carefully
jp: siu2-sam1
jp2: siu2 sam1
ya: síu-sām
ya2: síu sām
hzID: VVnZI-YforV

C: 觀察
E: observe
jp: gun1-caat3
jp2: gun1 caat3
ya: gūn-chaat
ya2: gūn chaat
hzID: JgbtK-N3IYZ

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: njozQ

C: 關於
E: regarding
jp: gwaan1-jyu1
jp2: gwaan1 jyu1
ya: gwāan-yū
ya2: gwāan yū
hzID: XpII9-KnBbc

C: 父親
E: father
jp: fu6-can1
jp2: fu6 can1
ya: fuh-chān
ya2: fuh chān
hzID: KgFkg-vGp5n

C: 文章
E: piece of writing
jp: man4-zoeng1
jp2: man4 zoeng1
ya: màhn-jēung
ya2: màhn jēung
hzID: c2Gez-Zg8Ej

C: 落
E: end
jp: lok6
ya: lohk
hzID: 1sxaA

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: S1A9q-eTUmn

C: 睇檔
E: manage the stall
jp: tai2-dong3
jp2: tai2 dong3
ya: tái-dong
ya2: tái dong
hzID: Ywu95-QZWtC

C: 故意
E: on purpose
jp: gu3-ji3
jp2: gu3 ji3
ya: gu-yi
ya2: gu yi
hzID: WvmTZ-XmDCo

C: 分散
E: disperse
jp: fan1-saan3
jp2: fan1 saan3
ya: fān-saan
ya2: fān saan
hzID: Im53D-GSYGR

C: 啲
E: -er
jp: di1
ya: dī
hzID: Gy1fJ

C: 擺
E: place/arrange
jp: baai2
ya: báai
hzID: F0g65

C: 套，覆，覆蓋，遮掩
E: to cover
jp: tou3--fuk1--fuk1-koi3--ze1-jim2
jp2: tou3, fuk1, fuk1 koi3, ze1 jim2
ya: tou--fūk--fūk-koi--jē-yím
ya2: tou, fūk, fūk koi, jē yím
hzID: Hd0Xg-HcqiY-NSY2L-8pPeM-ublED-SuKLX-FPwse-WEA1b-kBA76

C: 得
E: okay
jp: dak1
ya: dāk
hzID: fGD38

C: 圖片
E: photograph
jp: tou4-pin2
jp2: tou4 pin2
ya: tòuh-pín
ya2: tòuh pín
hzID: MLANr-mP7mE

C: 恐怖
E: scary
jp: hung2-bou3
jp2: hung2 bou3
ya: húng-bou
ya2: húng bou
hzID: lakLa-Qijon

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: oL1Ny-SQZi0

C: 快
E: soon
jp: faai3
ya: faai
hzID: opSNQ

C: 發覺
E: notice
jp: faat3-gok3
jp2: faat3 gok3
ya: faat-gok
ya2: faat gok
hzID: NJ60y-arfOa

C: 遮遮掩掩
E: efforts to hide
jp: ze1-ze1-jim2-jim2
jp2: ze1 ze1 jim2 jim2
ya: jē-jē-yím-yím
ya2: jē jē yím yím
hzID: Iyg9a-Zl7IM-DsaWk-EgPDy

C: 鬧
E: scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: 0dSRK

C: 要
E: require
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: IhfDL

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: mstCa-BBmzu

C: 揾
E: look for
jp: wan2
ya: wán
hzID: nWJLD

C: 要
E: want
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: lr6FQ

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: d3Mlo

C: 收拾
E: put in order
jp: sau1-sap6
jp2: sau1 sap6
ya: sāu-sahp
ya2: sāu sahp
hzID: 18p87-2UZ7K

C: 惡
E: fiercely
jp: ok3
ya: ok
hzID: 48o1z

C: 乖乖
E: well-behaved
jp: gwaai1-gwaai1
jp2: gwaai1 gwaai1
ya: gwāai-gwāai
ya2: gwāai gwāai
hzID: UqREN-ZEQnl

C: 之前
E: before
jp: zi1-cin4
jp2: zi1 cin4
ya: jī-chìhn
ya2: jī chìhn
hzID: Dkilv-jIoNb

C: 疊
E: pile up
jp: daap6
ya: daahp
hzID: OqLXg

C: 女郎
E: young lady
jp: neoi5-long4
jp2: neoi5 long4
ya: néuih-lòhng
ya2: néuih lòhng
hzID: 3W4Hy-mmxUk

C: 近乎
E: almost
jp: gan6-fu4
jp2: gan6 fu4
ya: gahn-fùh
ya2: gahn fùh
hzID: lfwiG-ac0wu

C: 着
E: wearing
jp: zoek3
ya: jeuk
hzID: iZoYh

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: 7PPiv

C: 身體
E: body
jp: san1-tai2
jp2: san1 tai2
ya: sān-tái
ya2: sān tái
hzID: 2vuwZ-SkBy2

C: 上
E: top
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: W6hyX

C: 血漿
E: blood and gore
jp: hyut3-zoeng1
jp2: hyut3 zoeng1
ya: hyut-jēung
ya2: hyut jēung
hzID: XnuY8-aqkdM

C: 重現
E: visible again
jp: cung4-jin6
jp2: cung4 jin6
ya: chùhng-yihn
ya2: chùhng yihn
hzID: iP5Xd-3Raw7

C: 眼前
E: before one's eyes
jp: ngaan5-cin4
jp2: ngaan5 cin4
ya: ngáahn-chìhn
ya2: ngáahn chìhn
hzID: h7er0-8tH7v

C: 完全
E: completely
jp: jyun4-cyun4
jp2: jyun4 cyun4
ya: yùhn-chyùhn
ya2: yùhn chyùhn
hzID: XXntR-hVFsY

C: 好多時
E: usually
jp: hou2-do1-si4
jp2: hou2 do1 si4
ya: hóu-dō-sìh
ya2: hóu dō sìh
hzID: Z4Dhl-6SHRu-uF0em

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: HfJXj

C: 影像
E: image
jp: jing2-zoeng6
jp2: jing2 zoeng6
ya: yíng-jeuhng
ya2: yíng jeuhng
hzID: LaZBT-FUmfS

C: 唔舒服
E: not comfortable
jp: m4-syu1-fuk6
jp2: m4 syu1 fuk6
ya: m̀h-syū-fuhk
ya2: m̀h syū fuhk
hzID: oLYgY-JLL9F-IgCpq

C: 好奇
E: curious
jp: hou3-kei4
jp2: hou3 kei4
ya: hou-kèih
ya2: hou kèih
hzID: 8VZBa-ctxQp

C: 街尾
E: end of the street
jp: gaai1-mei5
jp2: gaai1 mei5
ya: gāai-méih
ya2: gāai méih
hzID: rFQuQ-N3KOu

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lei4
jp2: gwo3 lei4
ya: gwo-lèih
ya2: gwo lèih
hzID: TkiFU-nMIHF

C: 伸脷
E: stick tongue out
jp: san1-lei6
jp2: san1 lei6
ya: sān-leih
ya2: sān leih
hzID: DLAb8-fV7Oa

C: 扮鬼扮馬
E: messing around
jp: baan6-gwai2-baan6-maa5
jp2: baan6 gwai2 baan6 maa5
ya: baahn-gwái-baahn-máh
ya2: baahn gwái baahn máh
hzID: 1ybRw-PLC4V-rrYuj-yr6Q5

C: 整色整水
E: making weird faces
jp: zing2-sik1-zing2-seoi2
jp2: zing2 sik1 zing2 seoi2
ya: jíng-sīk-jíng-séui
ya2: jíng sīk jíng séui
hzID: osf5g-FvZg4-Z3eKt-cV1vP

C: 夠膽死
E: have the guts to
jp: gau3-daam2-sei2
jp2: gau3 daam2 sei2
ya: gau-dáam-séi
ya2: gau dáam séi
hzID: g41XC-MRcwO-pdBTf

C: 唇語
E: mouthing (words)
jp: seon4-jyu5
jp2: seon4 jyu5
ya: sèuhn-yúh
ya2: sèuhn yúh
hzID: jh9Td-07hYF

C: 發聲
E: make sound
jp: faat3-seng1
jp2: faat3 seng1
ya: faat-sēng
ya2: faat sēng
hzID: 4F3X3-c1EHy

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: dpHV8

C: 兇狠
E: fierce
jp: hung1-han2
jp2: hung1 han2
ya: hūng-hán
ya2: hūng hán
hzID: XfRku-uF2uH

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: JiD8s

C: 望
E: look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: 4LWIu

C: 一眼
E: a glance
jp: jat1-ngaan5
jp2: jat1 ngaan5
ya: yāt-ngáahn
ya2: yāt ngáahn
hzID: vGnWz-TxY4z

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: Et43o-F8mXM

C: 耷低頭
E: drop my gaze
jp: dap1-dai1-tau4
jp2: dap1 dai1 tau4
ya: dāp-dāi-tàuh
ya2: dāp dāi tàuh
hzID: JuQCY-ayvMG-cTJGL

C: 手指
E: finger
jp: sau2-zi2
jp2: sau2 zi2
ya: sáu-jí
ya2: sáu jí
hzID: LxS8Q-ibwdB

C: 指
E: point
jp: zi2
ya: jí
hzID: YtGTw

C: 細聲
E: low voice
jp: sai3-seng1
jp2: sai3 seng1
ya: sai-sēng
ya2: sai sēng
hzID: I6e5l-ODACt

C: 俾人
E: by people
jp: bei2-jan4
jp2: bei2 jan4
ya: béi-yàhn
ya2: béi yàhn
hzID: 9ThGz-UXsky

C: 叫做
E: refer to as
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: kOsnH-zeMIf

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai6
ya: aaih
hzID: jzubQ

C: 知唔知道
E: know or not
jp: zi1-m4-zi1-dou6
jp2: zi1 m4 zi1 dou6
ya: jī-m̀h-jī-douh
ya2: jī m̀h jī douh
hzID: uw2Jk-6ao2U-91aNe-qtXfd

C: 揾食，賺錢
E: earn money
jp: wan2-sik6--zaan6-cin2
jp2: wan2 sik6, zaan6 cin2
ya: wán-sihk--jaahn-chín
ya2: wán sihk, jaahn chín
hzID: do0PS-5ymi0-mDmqy-Kad5b-nAlZ6

C: 唔多
E: not much
jp: m4-do1
jp2: m4 do1
ya: m̀h-dō
ya2: m̀h dō
hzID: CerDy-FVnLT

C: 自細
E: since young
jp: zi6-sai3
jp2: zi6 sai3
ya: jih-sai
ya2: jih sai
hzID: YslhF-5rQIo

C: 跟
E: follow
jp: gan1
ya: gān
hzID: yryq7

C: 根叔
E: Uncle Gan
jp: gan1-suk1
jp2: gan1 suk1
ya: gān-sūk
ya2: gān sūk
hzID: 0cVTt-HjYxr

C: 開檔
E: open the stall
jp: hoi1-dong3
jp2: hoi1 dong3
ya: hōi-dong
ya2: hōi dong
hzID: 9JNvT-PhVUo

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: LSMX9

C: 膠
E: plastic
jp: gaau1
ya: gāau
hzID: n1Ggy

C: 封
E: seal
jp: fung1
ya: fūng
hzID: HIY2d

C: 閒
E: leisure
jp: haan4
ya: hàahn
hzID: x2xQ1

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: iocyS

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: cA3YC-NSfj8

C: 外表
E: appearance
jp: ngoi6-biu2
jp2: ngoi6 biu2
ya: ngoih-bíu
ya2: ngoih bíu
hzID: 9qXpU-CC2XL

C: 粗魯
E: ill-mannered
jp: cou1-lou5
jp2: cou1 lou5
ya: chōu-lóuh
ya2: chōu lóuh
hzID: AlMlH-GtC1x

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: 8DL66-gdfAM

C: 買下
E: buy a bit
jp: maai5-haa5
jp2: maai5 haa5
ya: máaih-háh
ya2: máaih háh
hzID: QvHT4-dOek4

C: 馬
E: horse (races)
jp: maa5
ya: máh
hzID: XLYZR

C: 好少
E: very rarely
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: jNnu7-ElFPk

C: 郁手郁腳
E: move aggressively
jp: juk1-sau2-juk1-goek3
jp2: juk1 sau2 juk1 goek3
ya: yūk-sáu-yūk-geuk
ya2: yūk sáu yūk geuk
hzID: MxMlf-PeRLC-Ajy3a-ayxh7

C: 打
E: hit
jp: daa2
ya: dá
hzID: YUenQ

C: 粗口
E: swear words
jp: cou1-hau2
jp2: cou1 hau2
ya: chōu-háu
ya2: chōu háu
hzID: JpsuL-fbRE0

C: 唔多
E: not many
jp: m4-do1
jp2: m4 do1
ya: m̀h-dō
ya2: m̀h dō
hzID: 1xR6v-KkrZq

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: AIT2E

C: 做
E: to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: 90ula

C: 斯文
E: prim and proper
jp: si1-man4
jp2: si1 man4
ya: sī-màhn
ya2: sī màhn
hzID: nF1mU-qtcmW

C: 報紙佬
E: newspaper guy
jp: bou3-zi2-lou2
jp2: bou3 zi2 lou2
ya: bou-jí-lóu
ya2: bou jí lóu
hzID: h2ALy-zZMrq-nviDL