[Level 6] 281:  🤖  我哋嘅歌聲 – Our Singing Voice – 1/10

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 252:  🤖  數字人生 – A Life Full of Numbers – 8/8
• ↪ [Lvl 6] 281:  🤖  我哋嘅歌聲 – Our Singing Voice – 2/10

00281.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

we ’s singing voice

speed:   100%

🤖 Our singing

− +

---

June at classroom (measure) window look out will see one (measure) old banyan it tree trunk split (measure) appearance just like want to give (measure) big (linker) hug we that way

speed:   100%

🤖 When Xiao Juan looked out the window of the classroom, she would see an old banyan tree, his trunk was forked, as if he wanted to give us a big hug.

− +

---

at old banyan (linker) shade of a tree under even if that day weather how hot all, also will feel very cool and nice

speed:   100%

🤖 In the shade of the old banyan tree, even if it was quite hot that day, it would feel very cool.

− +

---

but this (measure) old banyan very mischievous every time have mild breeze blow pass it one (measure) (measure) small (linker) fruit then will fall down June body sometimes even will have little bird hide at leaf between secretly go toilet pop one sound bird faeces then drop -en down June (measure) head there

speed:   100%

🤖 But this old banyan tree is very naughty, whenever a breeze blows, his tiny fruits will fall on Xiaojuan, and sometimes there are birds hiding between the leaves to secretly go to the toilet - "pop", bird poop drips down Xiaojuan's head ...

− +

---

every day recess (linker) time June always will accompany Luke and Mike run to old banyan under take a break

speed:   100%

🤖 Every day when she took a break, Xiao Juan would accompany Ah Le and Xiao Ming to rest under the old banyan tree.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 281:  🤖  我哋嘅歌聲 – Our Singing Voice – 2/10
• ↩ [Lvl 6] 252:  🤖  數字人生 – A Life Full of Numbers – 8/8
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Puchku Seeks a Song” (English)
• written by Deepanjana Pal
• illustrated by Rajiv Eipe
• published by Pratham Books (© Pratham Books,2019)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《我哋嘅歌聲》Our Singing Voice
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com