[Level 5] 279:  🤖  太細個喇！ – Too Young! – 4/9

• Overview
• ↩ [Lvl 5] 279:  🤖  太細個喇！ – Too Young! – 3/9
• ↪ [Lvl 5] 279:  🤖  太細個喇！ – Too Young! – 5/9

00279.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

however he paint paint (suffix) very slow those colour even east one patch west one patch very ugly

speed:   100%

🤖 However, he painted very slowly, and the color had to be one piece of east and west, so ugly.

− +

---

so I decide to help he paint

speed:   100%

🤖 So I decided to help him paint.

− +

---

as a result wall on top of (linker) colour is look good -en a lot but I then not careful made whole body is paint

speed:   100%

🤖 As a result, the color on the wall was much better, but I accidentally finished my whole body with oil.

− +

---

doesn't matter (particle) most important is those colour paint (suffix) beautiful (particle) (particle)

speed:   100%

🤖 It's okay, the most important thing is to look good!

− +

---

I assume by mistake father saw after definitely will praise I unexpectedly result as last time the same I again by people scold (particle)

speed:   100%

🤖 I thought that my father would praise me after seeing it, how did I know that the result was the same as the last time, and I was scolded again.

− +

---

although I help -en he even made oneself whole body is paint but he on the contrary scold I

speed:   100%

🤖 Although I helped him and was so full of oil that he was all over his body, he scolded me instead:

− +

---

you too young (particle) do not so troublesome

speed:   100%

🤖 "You're too small, don't do so much!"

− +

---

• ↪ [Lvl 5] 279:  🤖  太細個喇！ – Too Young! – 5/9
• ↩ [Lvl 5] 279:  🤖  太細個喇！ – Too Young! – 3/9
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Young or Old?” (English)
• translated by Shannon David
• based on बड़ा या छोटा? (Hindi)
• written by Mukesh Malviya
• illustrated by Shailja Jain Chougule
• published by Room to Read (© Room to Read, 2015)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 5)
• Source: Hambaanglaang:《太細個喇！》Too Young!
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com