[Level 1] 277: 呢個係我哥哥 – This Is My Elder Brother – 3/3

• Overview
• ↩ [Lvl 1] 277: 呢個係我哥哥 – This Is My Elder Brother – 2/3
• ↪ [Lvl 1] 264: 生日快樂 – Little Brother's Birthday Gift – 1/3

00277.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

elder brother goal I clap hands

speed:   100%

When my brother scores, I clap my hands.

− +

---

today very hot elder brother buy ice-lolly to we to eat

speed:   100%

Today it's hot, so my brother buys some popsicles for us to eat.

− +

---

he buy -en five (measure) I elder brother and he three (measure) good friends everyone all, also get to eat one person one (measure)

speed:   100%

He buys five popsicles, for me, my brother, and his three good friends, everyone has some to eat, one for each person.

− +

---

I to elder brother say thank you elder brother

speed:   100%

I say to my brother, "Thank you, brother!"

− +

---

six o'clock (particle) have to go home to have meal (particle)

speed:   100%

It's six o'clock, it's time to go home for dinner!

− +

---

I to elder brother say elder brother have to go home to have meal (particle) father mother wait -ing we (particle)

speed:   100%

I say to my brother, "Brother! We need to go home for dinner! Mom and Dad are waiting for us!"

− +

---

elder brother to he ’s friends say bye bye and then elder brother hold (hand) -ing I together walk to go home

speed:   100%

My brother says to his friends, "Goodbye!" Then my brother takes my hand and we go home together.

− +

---

• ↪ [Lvl 1] 264: 生日快樂 – Little Brother's Birthday Gift – 1/3
• ↩ [Lvl 1] 277: 呢個係我哥哥 – This Is My Elder Brother – 2/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Me and My Brother” (English)
• translated by Gina Kim (© Gina Kim, 2020) from "أَنا وأَخي" (Arabic) by Kanchan Bannerjee
• based on “My Brother and Me” (English)
• written by Kanchan Bannerjee
• illustrated by Pallak Goswamy
• published by Pratham Books
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 1)
• Source: Hambaanglaang:《呢個係我哥哥》This Is My Elder Brother
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com