Title: HBL 276-300 / 277: 呢個係我哥哥 - This Is My Elder Brother

C: 呢個
E: this
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: 51Exx-wC7SP

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: 9kjrB

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: pGgLY

C: 哥哥
E: elder brother
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: rwmBV-n9XHZ

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 6eC4B

C: 叫
E: is called
jp: giu3
ya: giu
hzID: dOxtg

C: 明仔
E: Manson
jp: ming4-zai2
jp2: ming4 zai2
ya: mìhng-jái
ya2: mìhng jái
hzID: SJk9E-ehCUn

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: vIr0q-AhnKy

C: 四
E: four
jp: sei3
ya: sei
hzID: vYomt

C: 年班
E: primary
jp: nin4-baan1
jp2: nin4 baan1
ya: nìhn-bāan
ya2: nìhn bāan
hzID: fB06H-6wZm0

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 9WMx1

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: gxLDh-wR9ZS

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: GZVqS-IgZau

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: pdLz9

C: 沙田
E: Sha Tin
jp: saa1-tin4
jp2: saa1 tin4
ya: sā-tìhn
ya2: sā tìhn
hzID: REM4X-kbUcp

C: 返學
E: to go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: epHuP-ksr4r

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: urpD0-mb8bM

C: 八
E: eight
jp: baat3
ya: baat
hzID: abBHd

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: u4H60

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 9zJSA

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: fgIiu

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: 7yw6O-r5MLf

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: rdh6N-h5Rvu

C: 着
E: put on
jp: zoek3
ya: jeuk
hzID: otHwl

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: 1ySp0

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: J8Fos

C: 鞋
E: shoes
jp: haai4
ya: hàaih
hzID: aQOhA

C: 出去
E: go out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: d83tG-wd7DR

C: 同
E: and; to; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: X2iq7

C: 踩單車
E: ride bicycle
jp: caai2-daan1-ce1
jp2: caai2 daan1 ce1
ya: cháai-dāan-chē
ya2: cháai dāan chē
hzID: ocuNQ-cgL7N-oYvwc

C: 睇
E: read; watch
jp: tai2
ya: tái
hzID: YhP4y

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: Pqhi0

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: N8817

C: 書
E: book
jp: syu1
ya: syū
hzID: 8ak3r

C: 講
E: say; talk about
jp: gong2
ya: góng
hzID: Fr83z

C: 雀仔
E: little bird
jp: zoek3-zai2
jp2: zoek3 zai2
ya: jeuk-jái
ya2: jeuk jái
hzID: 1HC0z-uFLid

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: WLvA4-E8sN5

C: 呢
E: this
jp: ni1
ya: nī
hzID: dxmm4

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: PPjZp-S2ObC

C: 寫字
E: write words
jp: se2-zi6
jp2: se2 zi6
ya: sé-jih
ya2: sé jih
hzID: r13AQ-TRASw

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: jhfiP

C: 書包仔
E: little schoolbag
jp: syu1-baau1-zai2
jp2: syu1 baau1 zai2
ya: syū-bāau-jái
ya2: syū bāau jái
hzID: h6vlh-UdMcA-zIZ9j

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: gXXHY

C: 鉛筆
E: pencil
jp: jyun4-bat1
jp2: jyun4 bat1
ya: yùhn-bāt
ya2: yùhn bāt
hzID: x0ZB3-OJa8j

C: 哎呀
E: Oh no!
jp: aai1-aa3
jp2: aai1 aa3
ya: āai-a
ya2: āai a
hzID: XQaUR-SFzgC

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 0aCgv-w2eDr

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: jsoHR-dcJ1y-ihsms

C: 帶
E: to bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: pLVSC

C: 擦膠
E: eraser
jp: caat3-gaau1
jp2: caat3 gaau1
ya: chaat-gāau
ya2: chaat gāau
hzID: TklDM-Huw25

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: 0JXeq

C: 點鐘
E: o'clock
jp: dim2-zung1
jp2: dim2 zung1
ya: dím-jūng
ya2: dím jūng
hzID: PnLlp-iGyLh

C: 放學
E: after school
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: sAX80-zWKW1

C: 好朋友
E: good friends
jp: hou2-pang4-jau5
jp2: hou2 pang4 jau5
ya: hóu-pàhng-yáuh
ya2: hóu pàhng yáuh
hzID: 2G3El-jkjGl-0IOOv

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: wf249

C: 公園
E: park
jp: gung1-jyun2
jp2: gung1 jyun2
ya: gūng-yún
ya2: gūng yún
hzID: hvvZ0-imHs2

C: 打波
E: play ball games
jp: daa2-bo1
jp2: daa2 bo1
ya: dá-bō
ya2: dá bō
hzID: h7uxv-IyfIm

C: 坐低
E: sit down
jp: co5-dai1
jp2: co5 dai1
ya: chóh-dāi
ya2: chóh dāi
hzID: tYeEo-JVY4S

C: 啲
E: ’s
jp: di1
ya: dī
hzID: ZWWd3

C: 朋友
E: friends
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: KPgos-AtzFK

C: 入波
E: goal
jp: jap6-bo1
jp2: jap6 bo1
ya: yahp-bō
ya2: yahp bō
hzID: yNMbR-Zqm3x

C: 拍手
E: clap hands
jp: paak3-sau2
jp2: paak3 sau2
ya: paak-sáu
ya2: paak sáu
hzID: 0waic-EfFow

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: oxze3

C: 買
E: buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: wGYg3

C: 雪條
E: ice-lolly
jp: syut3-tiu2
jp2: syut3 tiu2
ya: syut-tíu
ya2: syut tíu
hzID: RJV1e-1BGL9

C: 畀
E: to
jp: bei2
ya: béi
hzID: kUeNo

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: EHil5

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: UpgAv

C: 五
E: five
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: YS45T

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: hKGIZ-yyegh

C: 個個
E: everyone
jp: go3-go3
jp2: go3 go3
ya: go-go
ya2: go go
hzID: QMh13-3EKMC

C: 有得
E: get to
jp: jau5-dak1
jp2: jau5 dak1
ya: yáuh-dāk
ya2: yáuh dāk
hzID: VJQEi-XdoYH

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: roLur

C: 多謝
E: thank you
jp: do1-ze6
jp2: do1 ze6
ya: dō-jeh
ya2: dō jeh
hzID: wnZdY-5D4pr

C: 六
E: six
jp: luk6
ya: luhk
hzID: IZlsT

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: CSmOu-LzpBo-E47jK

C: 食飯
E: to have meal
jp: sik6-faan6
jp2: sik6 faan6
ya: sihk-faahn
ya2: sihk faahn
hzID: MZwFj-l5Lh2

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: wfETV-kL1H4

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: mrYxT-l4YMW

C: 等
E: wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: FpJuc

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: 394dP

C: 拜拜
E: bye bye
jp: baai1-baai3
jp2: baai1 baai3
ya: bāai-baai
ya2: bāai baai
hzID: y4rEy-kXF8e

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: ugknU-MVNpw

C: 拖
E: hold (hand)
jp: to1
ya: tō
hzID: bYDyv

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: o7jTw

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: Gv63a

C: 呢，呢個
E: this
jp: ni1--ni1-go3
jp2: ni1, ni1 go3
ya: nī--nī-go
ya2: nī, nī go
hzID: UE6iU-LkeIa-e4u08-yQCbP

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: rX8Cl

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: Pjp3Q

C: 哥哥
E: elder brother
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: Rzwc3-0jy3m

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: aI49z

C: 叫
E: is called
jp: giu3
ya: giu
hzID: zGe88

C: 明仔
E: Manson
jp: ming4-zai2
jp2: ming4 zai2
ya: mìhng-jái
ya2: mìhng jái
hzID: 59y1J-jW8mN

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: Y9qIr-rmVDA

C: 四
E: four
jp: sei3
ya: sei
hzID: 7QlD6

C: 年班
E: primary
jp: nin4-baan1
jp2: nin4 baan1
ya: nìhn-bāan
ya2: nìhn bāan
hzID: zU0XF-ryUqL

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 0sVl2

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: Dv4KB-WEXUn

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: 0vjqJ-g7vqH

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: GbT8M

C: 沙田
E: Sha Tin
jp: saa1-tin4
jp2: saa1 tin4
ya: sā-tìhn
ya2: sā tìhn
hzID: knoVM-5YIvP

C: 返學
E: to go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: lJN1d-766PA

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: Ue4RQ-8SnAu

C: 八
E: eight
jp: baat3
ya: baat
hzID: KlXX9

C: 點，點鐘
E: o'clock
jp: dim2--dim2-zung1
jp2: dim2, dim2 zung1
ya: dím--dím-jūng
ya2: dím, dím jūng
hzID: yrxQu-C23fe-ZGgcX-cnqzo

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 45iqS

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: yWEDu

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: fJUyV-ogqls

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: JDnQ3-VJ4xd

C: 着
E: put on
jp: zoek3
ya: jeuk
hzID: XH7bG

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: Ygz7Y

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: 9N7G5

C: 鞋
E: shoes
jp: haai4
ya: hàaih
hzID: gOF18

C: 出去
E: go out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: pWFQs-ivMIo

C: 同，同埋
E: and
jp: tung4--tung4-maai4
jp2: tung4, tung4 maai4
ya: tùhng--tùhng-màaih
ya2: tùhng, tùhng màaih
hzID: UXCHb-abFBh-Qwd7a-VbLmt

C: 踩單車
E: ride bicycle
jp: caai2-daan1-ce1
jp2: caai2 daan1 ce1
ya: cháai-dāan-chē
ya2: cháai dāan chē
hzID: MClza-cBaC0-vp1LF

C: 睇
E: read
jp: tai2
ya: tái
hzID: NX7Ub

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: DjS79

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: vhUjc

C: 書
E: book
jp: syu1
ya: syū
hzID: Zoa1l

C: 講
E: talk about
jp: gong2
ya: góng
hzID: l1UHT

C: 雀仔
E: little bird
jp: zoek3-zai2
jp2: zoek3 zai2
ya: jeuk-jái
ya2: jeuk jái
hzID: G6ANO-jdaKU

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: vomwU

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: x2X8o-UGC26

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 27iQO

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: Ar6mh-v45OL

C: 寫字
E: write words
jp: se2-zi6
jp2: se2 zi6
ya: sé-jih
ya2: sé jih
hzID: Yp6vU-VNCdp

C: 啲，嘅
E: ’s
jp: di1--ge3
jp2: di1, ge3
ya: dī--ge
ya2: dī, ge
hzID: Sx0Uv-qFlzu-hcXcP

C: 書包仔
E: little schoolbag
jp: syu1-baau1-zai2
jp2: syu1 baau1 zai2
ya: syū-bāau-jái
ya2: syū bāau jái
hzID: gIVQ3-rLE71-TP8tu

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: NSdBg

C: 鉛筆
E: pencil
jp: jyun4-bat1
jp2: jyun4 bat1
ya: yùhn-bāt
ya2: yùhn bāt
hzID: BfOXW-eKEDx

C: 哎呀
E: Oh no!
jp: aai1-aa3
jp2: aai1 aa3
ya: āai-a
ya2: āai a
hzID: UdO0l-6S4ha

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: JKDqc-kSlW8

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: ZdrVg-2hmpl-WHbcz

C: 帶
E: to bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: eQZoA

C: 擦膠
E: eraser
jp: caat3-gaau1
jp2: caat3 gaau1
ya: chaat-gāau
ya2: chaat gāau
hzID: O6zAT-VqKwL

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: FVfSj

C: 放學
E: after school
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: Nr3fc-LYMoW

C: 好朋友
E: good friends
jp: hou2-pang4-jau5
jp2: hou2 pang4 jau5
ya: hóu-pàhng-yáuh
ya2: hóu pàhng yáuh
hzID: feo0x-dttFk-3c9sg

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: oyf5d

C: 公園
E: park
jp: gung1-jyun2
jp2: gung1 jyun2
ya: gūng-yún
ya2: gūng yún
hzID: XBURu-0FZF8

C: 打波
E: play ball games
jp: daa2-bo1
jp2: daa2 bo1
ya: dá-bō
ya2: dá bō
hzID: zjTe5-qPjje

C: 坐低
E: sit down
jp: co5-dai1
jp2: co5 dai1
ya: chóh-dāi
ya2: chóh dāi
hzID: 5KHCl-MA7fH

C: 睇
E: watch
jp: tai2
ya: tái
hzID: JhZO5

C: 朋友
E: friends
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: haPSt-XvUnN

C: 入波
E: goal
jp: jap6-bo1
jp2: jap6 bo1
ya: yahp-bō
ya2: yahp bō
hzID: tDCLV-kYBCR

C: 拍手
E: clap hands
jp: paak3-sau2
jp2: paak3 sau2
ya: paak-sáu
ya2: paak sáu
hzID: ePCDl-nCeXp

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: jWT5K

C: 買
E: buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: 70Adg

C: 雪條
E: ice-lolly
jp: syut3-tiu2
jp2: syut3 tiu2
ya: syut-tíu
ya2: syut tíu
hzID: FzOWZ-zg0U0

C: 同，畀
E: to
jp: tung4--bei2
jp2: tung4, bei2
ya: tùhng--béi
ya2: tùhng, béi
hzID: vtqBg-oNIf7-qZ5Fw

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: pIbrN

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: ImuRn

C: 五
E: five
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: SwBsq

C: 個個
E: everyone
jp: go3-go3
jp2: go3 go3
ya: go-go
ya2: go go
hzID: AmsPt-UIraG

C: 有得
E: get to
jp: jau5-dak1
jp2: jau5 dak1
ya: yáuh-dāk
ya2: yáuh dāk
hzID: hzcQK-d08TT

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: CQtUv

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: 2WABD

C: 多謝
E: thank you
jp: do1-ze6
jp2: do1 ze6
ya: dō-jeh
ya2: dō jeh
hzID: g6BLF-6FQLy

C: 六
E: six
jp: luk6
ya: luhk
hzID: hOGvs

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: KFBGr-eoj4h-qWdOH

C: 食飯
E: to have meal
jp: sik6-faan6
jp2: sik6 faan6
ya: sihk-faahn
ya2: sihk faahn
hzID: pA7o9-OcpdA

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: Ly0KV-W0dDX

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: BteWm-U8hae

C: 等
E: wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: pN71J

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: TIMPR-RfWBE-PmGpX

C: 拜拜
E: bye bye
jp: baai1-baai3
jp2: baai1 baai3
ya: bāai-baai
ya2: bāai baai
hzID: PnBzh-24IRi

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: a8SIy-1frBU

C: 拖
E: hold (hand)
jp: to1
ya: tō
hzID: goYPJ

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: 0VZMp