[Level 1] 277:  🤖  呢個係我哥哥 – This Is My Elder Brother – 2/3

• Overview
• ↩ [Lvl 1] 277:  🤖  呢個係我哥哥 – This Is My Elder Brother – 1/3
• ↪ [Lvl 1] 277:  🤖  呢個係我哥哥 – This Is My Elder Brother – 3/3

00277.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

elder brother read very big (measure) (linker) book (measure) book talk about little bird

speed:   100%

🤖 Brother is optimistic about the big book, which says birds.

− +

---

I also very like little bird I like with elder brother together read this (measure) book

speed:   100%

🤖 I also love birds and I love reading this book with my brother.

− +

---

elder brother very like at (measure) book inside write words

speed:   100%

🤖 My brother loves to write in this book.

− +

---

this is I ’s little schoolbag inside have one (measure) pencil

speed:   100%

🤖 This is my bag kid with a pencil inside.

− +

---

Oh no! today I forget to bring eraser (particle)

speed:   100%

🤖 Oops! I don't remember bringing scrubbing today!

− +

---

three o'clock after school elder brother like with three (measure) good friends together to go park play ball games

speed:   100%

🤖 After school at three o'clock, my brother likes to go to the park with three good friends to play ball.

− +

---

I at park sit down watch elder brother and he ’s friends together play ball games

speed:   100%

🤖 I sat down in the park to watch my brother play ball with his friends.

− +

---

• ↪ [Lvl 1] 277:  🤖  呢個係我哥哥 – This Is My Elder Brother – 3/3
• ↩ [Lvl 1] 277:  🤖  呢個係我哥哥 – This Is My Elder Brother – 1/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Me and My Brother” (English)
• translated by Gina Kim (© Gina Kim, 2020) from "أَنا وأَخي" (Arabic) by Kanchan Bannerjee
• based on “My Brother and Me” (English)
• written by Kanchan Bannerjee
• illustrated by Pallak Goswamy
• published by Pratham Books
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 1)
• Source: Hambaanglaang:《呢個係我哥哥》This Is My Elder Brother
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com