[Level 1] 277: 呢個係我哥哥 – This Is My Elder Brother – 1/3

• Overview
• ↩ [Lvl 1] 270: 菜肉包 – Vegetable and Pork Bun – 2/2
• ↪ [Lvl 1] 277: 呢個係我哥哥 – This Is My Elder Brother – 2/3

00277.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

this is I elder brother

speed:   100%

This is my older brother

− +

---

this is I elder brother he is called Manson now four primary

speed:   100%

This is my older brother, his name is Manson, he is in fourth grade now.

− +

---

this is I I now one primary

speed:   100%

This is me, I'm in first grade now.

− +

---

we also is at Sha Tin go to school

speed:   100%

We all go to school in Sha Tin.

− +

---

morning eight o'clock we all, also have to together to go to school

speed:   100%

At eight o'clock in the morning, we also have to go to school together.

− +

---

I oneself put on clothes elder brother help I put on shoes

speed:   100%

I dress myself. My brother helps me put on my shoes.

− +

---

we together go out elder brother and I together ride bicycle

speed:   100%

We go out together. My brother and I together ride bicycle.

− +

---

• ↪ [Lvl 1] 277: 呢個係我哥哥 – This Is My Elder Brother – 2/3
• ↩ [Lvl 1] 270: 菜肉包 – Vegetable and Pork Bun – 2/2
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Me and My Brother” (English)
• translated by Gina Kim (© Gina Kim, 2020) from "أَنا وأَخي" (Arabic) by Kanchan Bannerjee
• based on “My Brother and Me” (English)
• written by Kanchan Bannerjee
• illustrated by Pallak Goswamy
• published by Pratham Books
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 1)
• Source: Hambaanglaang:《呢個係我哥哥》This Is My Elder Brother
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com