[Level 7] 269:  🤖  大霧山嘅最後日子 – The Last Day on Tai Mo Shan – 7/7

• Overview
• ↩ [Lvl 7] 269:  🤖  大霧山嘅最後日子 – The Last Day on Tai Mo Shan – 6/7
• ↪ [Lvl 7] 239:  🤖  探寶尋寶 – The Treasure of Varsha – 1/8

00269.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

he pick up one (measure) Forget-me-not gentle and soft -ly say tomorrow (linker) matter no one know we able to do (linker) which is pass well today

speed:   100%

🤖 He picked up a forget-me-not tree and said gently, "No one knows what will happen tomorrow, what we can do is to live today."

− +

---

then seems we now breath -ing (linker) fresh air we then take advantage of it still fine (linker) time well grasp and enjoy (particle)

speed:   100%

🤖 Just like the fresh air we are breathing now, let's take advantage of it while he is still beautiful.

− +

---

then future even if is by wind blow away all, also at least to be called have -ed fine memory keep have try one's best live -ed (linker) evidence

speed:   100%

🤖 In the future, even if it is blown away by the wind, it is at least called having good memories, leaving evidence of trying to live..."

− +

---

he far away saw little deer also towards it shout Hey! here still have some grass still very beautiful (particle) you (plural) have to eat more (particle)

speed:   100%

🤖 He looked at the deer from a distance and cursed at him: "Hey, there's still grass here, it's still beautiful, you have to eat too much!"

− +

---

finally walk to sun set he towards -ing mountaintop take finish he today (linker) last one (measure) photograph then shout

speed:   100%

🤖 Finally walking to the setting sun, he cursed after taking his last picture of the day at the top of the mountain.

− +

---

I believe one day you (plural) will come back with we reunite (particle)

speed:   100%

🤖 "I believe that one day, you will come back and reunite with me!"

− +

---

• ↪ [Lvl 7] 239:  🤖  探寶尋寶 – The Treasure of Varsha – 1/8
• ↩ [Lvl 7] 269:  🤖  大霧山嘅最後日子 – The Last Day on Tai Mo Shan – 6/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “The Cat in the Ghat!” (English)
• written by Ambika Rao
• illustrated by Ruchi Shah
• published by Pratham Books (© Pratham Books,2014)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 7)
• Source: Hambaanglaang:《大霧山嘅最後日子》The Last Day on Tai Mo Shan
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com