[Level 1] 262: 咩聲嚟㗎？ – What's That Sound? – 3/3

• Overview
• ↩ [Lvl 1] 262: 咩聲嚟㗎？ – What's That Sound? – 2/3
• ↪ [Lvl 1] 267: 兔仔要走喇 – Goodbye Rabbit! – 1/3

00262.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

little deer ask again have (particle) is it have people speaking (particle)

speed:   100%

Little Deer asked, "Again! Is there anyone talking?"

− +

---

little squirrel say is it crying sound (particle)

speed:   100%

Little Squirrel said, "Is it a crying sound?"

− +

---

kitty reply is not (particle) is have people sing song (particle)

speed:   100%

Little Kitten replied, "No, someone is singing!"

− +

---

they three (measure) stand at bush inside chat

speed:   100%

The three of them stood in the underbrush chatting.

− +

---

little deer ask is it little rabbit (particle)

speed:   100%

Little Deer asked, "Is it a little rabbit?"

− +

---

little squirrel say is it bird (particle)

speed:   100%

Little Squirrel said, "Is it a little bird?"

− +

---

kitty reply is not (particle) is la la la la la

speed:   100%

Little Kitten replied, "No, it's ..." "La la la ..."

− +

---

they three (measure) together walk to go over say is little donkey sing song (particle) we all, also together sing song (particle)

speed:   100%

The three of them walked over together, and said "It's the little donkey singing! Let's sing together!"

− +

---

• ↪ [Lvl 1] 267: 兔仔要走喇 – Goodbye Rabbit! – 1/3
• ↩ [Lvl 1] 262: 咩聲嚟㗎？ – What's That Sound? – 2/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “What is it?” (English)
• written by Tanya Luther Agarwal
• illustrated by Partho Sengupta
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2006)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 1)
• Source: Hambaanglaang:《咩聲嚟㗎？》What's That Sound?
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com