[Level 1] 257:  🈶  買嘢 – Shopping – 1/3

• Overview
• ↩ [Lvl 1] 259: 媽媽病咗 – Mommy Got Sick – 4/4
• ↪ [Lvl 1] 257:  🈶  買嘢 – Shopping – 2/3
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00257.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

to buy thing

speed:   100%

Shopping

− +

---

father and elder brother younger sister to go down street two child all, also to say to want to buy food

speed:   100%

Dad together with Older Brother and Younger Sister went out into the street. The two children said they wanted to buy something to eat.

− +

---

father with they to say I one person to give twenty dollar you (plural) to go to find you (plural) to like (linker) thing (particle)

speed:   100%

Dad said to them, "I'll give you twenty dollars each, go and find something that you like!"

− +

---

elder brother very to like chocolate he to use all twenty dollar to buy -en four pack

speed:   100%

Older Brother likes chocolate a lot, he uses all twenty dollars to buy four packs.

− +

---

younger sister very to like to eat bread she ’s money to buy can five (measure) pineapple bun

speed:   100%

Little Sister likes to eat buns a lot, her money is enough to buy five pineapple buns.

− +

---

to see some bread she right here to think how about all, also is to want one I to eat cannot many

speed:   100%

Seeing the buns, she thinks: "It's better to ask for one, I can't eat a lot."

− +

---

to walk more a while elder brother to see some very beautiful (linker) paper he very to want to want for drawing thing

speed:   100%

After walking a while, Older Brother saw some beautiful paper, and he really wanted it to draw something.

− +

---

Oh! don't have money already I to use -en some money to buy food

speed:   100%

"Oh no, I have no money, I used the money to buy something to eat."

− +

---

and then younger sister to see one very small (linker) bag little above have Hello Kitty

speed:   100%

Then, Little Sister saw a very small bag with Hello Kitty on it.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 1] 257:  🈶  買嘢 – Shopping – 2/3
• ↩ [Lvl 1] 259: 媽媽病咗 – Mommy Got Sick – 4/4
• Overview

---

• written by 擇言
• illustrated by Kenneth
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 1)
• Source: Hambaanglaang:《買嘢》Shopping
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com