[Level 5] 246:  🤖  冇人信我 – No One Believes Me – 4/10

• Overview
• ↩ [Lvl 5] 246:  🤖  冇人信我 – No One Believes Me – 3/10
• ↪ [Lvl 5] 246:  🤖  冇人信我 – No One Believes Me – 5/10

00246.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

but they laugh -ing say you and you those book friend play (particle)

speed:   100%

🤖 But they laughed and said, "You're playing with your book friend!"

− +

---

then then not again respond to I

speed:   100%

🤖 Then he ignored me.

− +

---

in the end I have no choice but oneself one (measure) lonely -ly go away

speed:   100%

🤖 In the end, I had to walk away alone.

− +

---

since then I not dare again to schoolmate speak

speed:   100%

🤖 From then on, I didn't dare to talk to my classmates anymore.

− +

---

I to know they not will believe I say (linker) thing

speed:   100%

🤖 I know they won't believe what I say.

− +

---

later on I always go to pond side to inside those little fish speak

speed:   100%

🤖 Later, I often went to the pond and talked to the little fish inside.

− +

---

I know little fish will not not listen I speaking and that they will believe I

speed:   100%

🤖 I know that the little fish won't disobey me, and they'll believe me.

− +

---

• ↪ [Lvl 5] 246:  🤖  冇人信我 – No One Believes Me – 5/10
• ↩ [Lvl 5] 246:  🤖  冇人信我 – No One Believes Me – 3/10
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “You Won't Believe Me” (English)
• written by Jairaj Singh
• illustrated by Bhargavi Rudraraju
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2021)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 5)
• Source: Hambaanglaang:《冇人信我》No One Believes Me
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com