[Level 7] 243:  🅰️ 🤖  族譜 – The Genealogy Book – 5/6

• Overview
• ↩ [Lvl 7] 243:  🅰️ 🤖  族譜 – The Genealogy Book – 4/6
• ↪ [Lvl 7] 243:  🅰️ 🤖  族譜 – The Genealogy Book – 6/6

00243.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

but father say everyone townmate simple then okay (particle) result village head that night in person cook invite I and father to eat meal

speed:   100%

🤖 But Dad said that everyone was in the same country, and it was simple - as a result, the village chief personally cooked that night and invited me to eat with Dad.

− +

---

that night we discuss -en hometown so many year come happen (linker) matter village head speak of urbanization is how to make hometown those young people go out all city causing (measure) village left with only those old age people

speed:   100%

🤖 That night we talked about what had happened in our hometown for so many years, and the village chief talked about how urbanization had caused some young people in his hometown to go out of the city, leaving only some elderly people in the village.

− +

---

however gone to the cities (linker) people every year also will give a bit money to help (measure) village to do renovation or regularly come back to help pool money together do maintenance

speed:   100%

🤖 However, people who go out of the city will give a little money every year to help renovate the village, and may come back regularly to help with the repairs.

− +

---

during the meal father all, also have say to genealogy book (linker) matter village head say (measure) genealogy book still right here keep on all, also have update however with regard to father say want to add I (measure) name down village head then say have reservation

speed:   100%

🤖 During the dinner, Dad also talked about the family tree, and the village chief said that the family tree was still here and had been updated; but for Dad who said that he wanted to add my name, the village chief said that he had reservations.

− +

---

• ↪ [Lvl 7] 243:  🅰️ 🤖  族譜 – The Genealogy Book – 6/6
• ↩ [Lvl 7] 243:  🅰️ 🤖  族譜 – The Genealogy Book – 4/6
• Overview

---

• written by Q
• published by HamBaangLaang (@HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 7)
• Source: Hambaanglaang:《族譜》The Genealogy Book
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com