[Level 7] 239:  🤖  探寶尋寶 – The Treasure of Varsha – 2/8

• Overview
• ↩ [Lvl 7] 239:  🤖  探寶尋寶 – The Treasure of Varsha – 1/8
• ↪ [Lvl 7] 239:  🤖  探寶尋寶 – The Treasure of Varsha – 3/8

00239.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

even if outside landscape how beautiful even then she all, also not dare to walk out doorway half step

speed:   100%

🤖 Even if the scenery outside was quite beautiful, he did not dare to take half a step out of the door.

− +

---

she every day all, also pray deity deity be quick and come to help I (particle) I very want to change (suffix) cute -er I want to have one pair of charming (linker) big eye snow white (linker) skin and small (linker) dimple

speed:   100%

🤖 He prayed every day: "Immortals, come and help me, I want to be cute, I want to have a pair of charming big eyes, white skin, and petite grains of wine..."

− +

---

until one night outside fall -ing rainstorm

speed:   100%

🤖 Until one night, it was raining heavily.

− +

---

Varsha look out glass window that time suddenly see one (measure) claw (measure) claw without stop scratch (measure) glass window even make scary (linker) squeak squeak sound

speed:   100%

🤖 When Treasure Hunter looked out of the glass window, he suddenly saw a claw, and one claw kept scraping the glass window, and also made a terrifying "squeak" sound.

− +

---

she think oneself see wrong hear wrong so again look again hear unexpectedly she also see the same (measure) claw

speed:   100%

🤖 He thought he had misheard, so he looked and listened again, how did he know that he saw the same claw again.

− +

---

• ↪ [Lvl 7] 239:  🤖  探寶尋寶 – The Treasure of Varsha – 3/8
• ↩ [Lvl 7] 239:  🤖  探寶尋寶 – The Treasure of Varsha – 1/8
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “The Sound of Water” (English)
• written by Shalini Srinivasan
• illustrated by Debasmita Dasgupta
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2020)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 7)
• Source: Hambaanglaang:《探寶尋寶》The Treasure of Varsha
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com