Title: HBL 226-250 / 239: 探寶尋寶 - The Treasure of Varsha

C: 探寶
E: Varsha
jp: taam3-bou2
jp2: taam3 bou2
ya: taam-bóu
ya2: taam bóu
hzID: yIIO6-hTVlH

C: 尋
E: hunt for
jp: cam4
ya: chàhm
hzID: NReav

C: 寶
E: treasure
jp: bou2
ya: bóu
hzID: I6B6c

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 1RMRS

C: 爸爸
E: papa; Papa
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: 0Cnye-prjEQ

C: 生活
E: live
jp: sang1-wut6
jp2: sang1 wut6
ya: sāng-wuht
ya2: sāng wuht
hzID: cSCN2-SQBQf

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: 8bwtT

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: Unf6W-fQhQe

C: 小
E: small
jp: siu2
ya: síu
hzID: ch2hx

C: 村莊
E: village
jp: cyun1-zong1
jp2: cyun1 zong1
ya: chyūn-jōng
ya2: chyūn jōng
hzID: PIRs4-2Hj1w

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: MZl3B-N6LkY

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: ANyiY-PNic8

C: 叫做
E: called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: o3xSW-pk2yg

C: 寶莊
E: Treasure village
jp: bou2-zong1
jp2: bou2 zong1
ya: bóu-jōng
ya2: bóu jōng
hzID: bfIHd-2u4Z1

C: 就好似
E: just like
jp: zau6-hou2-ci5
jp2: zau6 hou2 ci5
ya: jauh-hóu-chíh
ya2: jauh hóu chíh
hzID: yAIfw-PqS8Y-077Q9

C: 寶藏
E: treasure
jp: bou2-zong6
jp2: bou2 zong6
ya: bóu-johng
ya2: bóu johng
hzID: wK5bY-pDIV0

C: 噉
E: -ly; that way; then; this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: ZVjlA

C: 令
E: make
jp: ling6
ya: lihng
hzID: sDpmB

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: jUD8x

C: 如痴如醉
E: engrossed
jp: jyu4-ci1-jyu4-zeoi3
jp2: jyu4 ci1 jyu4 zeoi3
ya: yùh-chī-yùh-jeui
ya2: yùh chī yùh jeui
hzID: udVTR-BJOAv-HhmuJ-tr8zu

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: UeABq-XKD3N

C: 藍天
E: blue sky
jp: laam4-tin1
jp2: laam4 tin1
ya: làahm-tīn
ya2: làahm tīn
hzID: l9pfJ-L2xHS

C: 白雲
E: white cloud
jp: baak6-wan4
jp2: baak6 wan4
ya: baahk-wàhn
ya2: baahk wàhn
hzID: jjqQK-aEFIa

C: 小橋
E: small bridge
jp: siu2-kiu4
jp2: siu2 kiu4
ya: síu-kìuh
ya2: síu kìuh
hzID: DjWcW-T68ea

C: 流水
E: running water
jp: lau4-seoi2
jp2: lau4 seoi2
ya: làuh-séui
ya2: làuh séui
hzID: NpvYn-Tzbkr

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: 5dxLe-3blVS

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: Ymsxu

C: 迷人
E: charming
jp: mai4-jan4
jp2: mai4 jan4
ya: màih-yàhn
ya2: màih yàhn
hzID: zWg7j-xEssu

C: 就算
E: even if
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: kuSFf-Xzpyk

C: 幾咁
E: is how
jp: gei2-gam3
jp2: gei2 gam3
ya: géi-gam
ya2: géi gam
hzID: B4bQ1-jpATJ

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: w5ecf

C: 都好
E: even then; it is still true that...
jp: dou1-hou2
jp2: dou1 hou2
ya: dōu-hóu
ya2: dōu hóu
hzID: 3pTKM-APWq7

C: 始終
E: still
jp: ci2-zung1
jp2: ci2 zung1
ya: chí-jūng
ya2: chí jūng
hzID: nbeT9-RYLWe

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: JU5IN-DQrkC

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: wHfh4

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: 8VXFa-RflAn

C: 佢
E: it; she; she/her
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 6wLUr

C: 塊
E: piece of
jp: faai3
ya: faai
hzID: 6rlch

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: kppFq

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: ilY3r

C: 胎記
E: birthmark
jp: toi1-gei3
jp2: toi1 gei3
ya: tōi-gei
ya2: tōi gei
hzID: SNW7g-ftAIK

C: 又
E: also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: JP7jU

C: 雀斑
E: freckle
jp: zoek3-baan1
jp2: zoek3 baan1
ya: jeuk-bāan
ya2: jeuk bāan
hzID: 9tThs-cqu63

C: 搞到
E: make
jp: gaau2-dou3
jp2: gaau2 dou3
ya: gáau-dou
ya2: gáau dou
hzID: pWfG6-x7KM6

C: 自卑
E: feel inadequate
jp: zi6-bei1
jp2: zi6 bei1
ya: jih-bēi
ya2: jih bēi
hzID: 2KeHZ-jnTVt

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: cJGp3-sF9wh

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: HEAhH-EEVka

C: 醜樣
E: ugly
jp: cau2-joeng2
jp2: cau2 joeng2
ya: cháu-yéung
ya2: cháu yéung
hzID: X4cH1-hnwI1

C: 敢
E: dare to
jp: gam2
ya: gám
hzID: giqDM

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: wUj8f-b212d

C: 出去
E: out; to get out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: lamHY-e51Fz

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: tFU0Y

C: 外面
E: outside
jp: ngoi6-min6
jp2: ngoi6 min6
ya: ngoih-mihn
ya2: ngoih mihn
hzID: fdrTh-qyXAC

C: 風景
E: landscape
jp: fung1-ging2
jp2: fung1 ging2
ya: fūng-gíng
ya2: fūng gíng
hzID: 5x6QT-TwKMF

C: 幾
E: how; several
jp: gei2
ya: géi
hzID: 8uWj8

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: q6uL4

C: 行
E: to walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: LD0mW

C: 出
E: go out; out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: mfI8p

C: 門口
E: doorway
jp: mun4-hau2
jp2: mun4 hau2
ya: mùhn-háu
ya2: mùhn háu
hzID: INK0k-LUoSJ

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: tgPwg

C: 步
E: step
jp: bou6
ya: bouh
hzID: 3oXS4

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: E40Tl-QnlXY

C: 祈禱
E: pray
jp: kei4-tou2
jp2: kei4 tou2
ya: kèih-tóu
ya2: kèih tóu
hzID: mXFxd-OGfDA

C: 神仙
E: deity
jp: san4-sin1
jp2: san4 sin1
ya: sàhn-sīn
ya2: sàhn sīn
hzID: 85FEA-7iuUD

C: 快啲
E: be quick and
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: nx5DZ-otVGv

C: 嚟
E: come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: pDXET

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: AcZAK

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: kBh7V

C: 想
E: want; want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: nAufT

C: 變
E: to change
jp: bin3
ya: bin
hzID: mxyA8

C: 可愛
E: cute
jp: ho2-oi3
jp2: ho2 oi3
ya: hó-oi
ya2: hó oi
hzID: coy0H-QDuy7

C: 啲
E: -er
jp: di1
ya: dī
hzID: Ed3Xy

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: DkSxJ

C: 對
E: pair of
jp: deoi3
ya: deui
hzID: Vx2uG

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: UtKn4

C: 眼睛
E: eye
jp: ngaan5-zing1
jp2: ngaan5 zing1
ya: ngáahn-jīng
ya2: ngáahn jīng
hzID: rqqJu-KFCSa

C: 白雪雪
E: snow white
jp: baak6-syut1-syut1
jp2: baak6 syut1 syut1
ya: baahk-syūt-syūt
ya2: baahk syūt syūt
hzID: kOXFY-mVFkA-jLrAT

C: 皮膚
E: skin
jp: pei4-fu1
jp2: pei4 fu1
ya: pèih-fū
ya2: pèih fū
hzID: Onv64-eMlBb

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: 5CtBM-DSTfb

C: 細細粒
E: small
jp: sai3-sai3-nap1
jp2: sai3 sai3 nap1
ya: sai-sai-nāp
ya2: sai sai nāp
hzID: kCZZo-H9DD4-KFugV

C: 酒粒
E: dimple
jp: zau2-nap1
jp2: zau2 nap1
ya: jáu-nāp
ya2: jáu nāp
hzID: 54rwm-U3bp1

C: 直到
E: until
jp: zik6-dou3
jp2: zik6 dou3
ya: jihk-dou
ya2: jihk dou
hzID: L7cU2-xzttt

C: 晚
E: night
jp: maan5
ya: máahn
hzID: LqTKw

C: 落
E: fall
jp: lok6
ya: lohk
hzID: Fv5Bq

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: YlRh6

C: 暴雨
E: rainstorm
jp: bou6-jyu5
jp2: bou6 jyu5
ya: bouh-yúh
ya2: bouh yúh
hzID: KXLi8-c7vN5

C: 望
E: look; see
jp: mong6
ya: mohng
hzID: Y1ISj

C: 玻璃
E: glass
jp: bo1-lei1
jp2: bo1 lei1
ya: bō-lēi
ya2: bō lēi
hzID: uFYJg-XZnFM

C: 窗
E: window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: P5QP3

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan2
jp2: go2 zan2
ya: gó-ján
ya2: gó ján
hzID: 3CXyW-39rQD

C: 突然間
E: suddenly
jp: dat6-jin4-gaan1
jp2: dat6 jin4 gaan1
ya: daht-yìhn-gāan
ya2: daht yìhn gāan
hzID: CvaK3-7NChM-YHjmT

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: ltG6S-qVLHq

C: 爪
E: claw
jp: zaau2
ya: jáau
hzID: griwJ

C: 不停
E: without stop
jp: bat1-ting4
jp2: bat1 ting4
ya: bāt-tìhng
ya2: bāt tìhng
hzID: vR0P2-yNtgC

C: 刮
E: scratch
jp: gwaat3
ya: gwaat
hzID: JJa3N

C: 仲
E: even; still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: FD8EH

C: 發出
E: make
jp: faat3-ceot1
jp2: faat3 ceot1
ya: faat-chēut
ya2: faat chēut
hzID: wpGxi-R8jNS

C: 恐怖
E: scary
jp: hung2-bou3
jp2: hung2 bou3
ya: húng-bou
ya2: húng bou
hzID: JHJTb-U4e2L

C: 吱
E: squeak
jp: zi1
ya: jī
hzID: 84qgw

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: iJg7F

C: 以為
E: think
jp: ji5-wai4
jp2: ji5 wai4
ya: yíh-wàih
ya2: yíh wàih
hzID: zHkfz-RUcZD

C: 錯
E: wrong
jp: co3
ya: cho
hzID: UZt5t

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: 2cnbZ

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: pVlmk-s37kV

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: 3Ydjy

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: G9wOx-ZKih1

C: 同一
E: the same
jp: tung4-jat1
jp2: tung4 jat1
ya: tùhng-yāt
ya2: tùhng yāt
hzID: tY2tI-MHtnW

C: 心諗
E: think
jp: sam1-nam2
jp2: sam1 nam2
ya: sām-nám
ya2: sām nám
hzID: VAbMy-1sbaK

C: 會唔會
E: will or will not
jp: wui5-m4-wui5
jp2: wui5 m4 wui5
ya: wúih-m̀h-wúih
ya2: wúih m̀h wúih
hzID: 49HT6-E4Guh-pLiuD

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: Id98N

C: 派
E: send
jp: paai3
ya: paai
hzID: Ctk13

C: 精靈
E: spirit/fairy
jp: zing1-ling4
jp2: zing1 ling4
ya: jīng-lìhng
ya2: jīng lìhng
hzID: 2ykGb-P15Ok

C: 好奇
E: curious
jp: hou3-kei4
jp2: hou3 kei4
ya: hou-kèih
ya2: hou kèih
hzID: BT4Xw-vp3oF

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: 010UI-hIvWK-7NDyn

C: 望一望
E: look a bit
jp: mong6-jat1-mong6
jp2: mong6 jat1 mong6
ya: mohng-yāt-mohng
ya2: mohng yāt mohng
hzID: 9ObDt-EWrMs-AW2ZP

C: 得意
E: cute
jp: dak1-ji3
jp2: dak1 ji3
ya: dāk-yi
ya2: dāk yi
hzID: VH0ok-SVGNT

C: 小動物
E: little animal
jp: siu2-dung6-mat6
jp2: siu2 dung6 mat6
ya: síu-duhng-maht
ya2: síu duhng maht
hzID: 9MahG-cOSbF-mx3nH

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: csN4f

C: 落雨
E: rain
jp: lok6-jyu5
jp2: lok6 jyu5
ya: lohk-yúh
ya2: lohk yúh
hzID: KBn5l-HRq2B

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: G6mmX

C: 勁
E: heavy
jp: ging6
ya: gihng
hzID: JBSaJ

C: 驚
E: fears
jp: geng1
ya: gēng
hzID: jfDJd

C: 淋濕
E: get wet
jp: lam4-sap1
jp2: lam4 sap1
ya: làhm-sāp
ya2: làhm sāp
hzID: vvDLM-cvhdZ

C: 抱
E: carry
jp: pou5
ya: póuh
hzID: DoeTl

C: 入屋
E: into the house
jp: jap6-uk1
jp2: jap6 uk1
ya: yahp-ūk
ya2: yahp ūk
hzID: Sa7Sg-z4qfj

C: 細心
E: carefully
jp: sai3-sam1
jp2: sai3 sam1
ya: sai-sām
ya2: sai sām
hzID: CPrOV-kuKUs

C: 沖涼
E: shower/bath
jp: cung1-loeng4
jp2: cung1 loeng4
ya: chūng-lèuhng
ya2: chūng lèuhng
hzID: 5aCBI-3T92a

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: e6cDd-1upSS

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: HIHXa-pccLz

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: VwLPO-evxxc

C: 污糟嘢
E: dirty thing
jp: wu1-zou1-je5
jp2: wu1 zou1 je5
ya: wū-jōu-yéh
ya2: wū jōu yéh
hzID: 6wCD7-opTAM-pDkks

C: 洗
E: wash
jp: sai2
ya: sái
hzID: 2jyy7

C: 甩
E: get rid off
jp: lat1
ya: lāt
hzID: ul5tn

C: 咦
E: Look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: c6egS

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: qTvag-c0z5A

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: vDDEn-JZN4t

C: 圓碌碌
E: round (and cute)
jp: jyun4-luk1-luk1
jp2: jyun4 luk1 luk1
ya: yùhn-lūk-lūk
ya2: yùhn lūk lūk
hzID: 31tll-f1ayb-czXFa

C: 啡色
E: brown
jp: fe1-sik1
jp2: fe1 sik1
ya: fē-sīk
ya2: fē sīk
hzID: IiyFm-9yeYw

C: 斑點
E: spot
jp: baan1-dim2
jp2: baan1 dim2
ya: bāan-dím
ya2: bāan dím
hzID: YpHxk-yAyy5

C: 特別
E: special
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: SIvlJ-umYZy

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: hisXM-zlPL2

C: 係唔係
E: is or isn't
jp: hai6-m4-hai6
jp2: hai6 m4 hai6
ya: haih-m̀h-haih
ya2: haih m̀h haih
hzID: YgeUJ-Ub35v-r7DXU

C: 豹
E: leopard
jp: paau3
ya: paau
hzID: VrzeD

C: 食
E: eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: bYC6c

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: N7aj2

C: 激動
E: excited
jp: gik1-dung6
jp2: gik1 dung6
ya: gīk-duhng
ya2: gīk duhng
hzID: FuEX6-TFVdP

C: 喵
E: meow
jp: miu1
ya: mīu
hzID: fOICJ

C: 叫聲
E: cry (of animals)
jp: giu3-seng1
jp2: giu3 seng1
ya: giu-sēng
ya2: giu sēng
hzID: cGhDb-dj7ml

C: 先
E: then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: q9k3i

C: 鬆一口氣
E: breathe a sigh of relief
jp: sung1-jat1-hau2-hei3
jp2: sung1 jat1 hau2 hei3
ya: sūng-yāt-háu-hei
ya2: sūng yāt háu hei
hzID: 7dgMc-knYId-V4jus-LnbwU

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: 2mNBd

C: 係噉
E: keep doing
jp: hai6-gam2
jp2: hai6 gam2
ya: haih-gám
ya2: haih gám
hzID: AL2zM-rZHQ8

C: 摸
E: touch
jp: mo2
ya: mó
hzID: 6mF9B

C: 貓貓
E: kitty
jp: maau1-maau1
jp2: maau1 maau1
ya: māau-māau
ya2: māau māau
hzID: Kkcyn-3tele

C: 成
E: whole
jp: seng4
ya: sèhng
hzID: IVYNP

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: p57EZ-X8n1z

C: 同時間
E: at the same time
jp: tung4-si4-gaan1
jp2: tung4 si4 gaan1
ya: tùhng-sìh-gāan
ya2: tùhng sìh gāan
hzID: PKJLR-uDGRX-FJP6f

C: 緊緊
E: tightly
jp: gan2-gan2
jp2: gan2 gan2
ya: gán-gán
ya2: gán gán
hzID: d8ebS-uc5PR

C: 依偎
E: cuddle up to
jp: ji1-wui1
jp2: ji1 wui1
ya: yī-wūi
ya2: yī wūi
hzID: cJiNj-whpkS

C: 身邊
E: beside
jp: san1-bin1
jp2: san1 bin1
ya: sān-bīn
ya2: sān bīn
hzID: cWmg7-hqtUC

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 0PT5s-c4Uih

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: ZcKNl

C: 溫馨
E: heartwarming
jp: wan1-hing1
jp2: wan1 hing1
ya: wān-hīng
ya2: wān hīng
hzID: CuNZc-0ygR1

C: 主動
E: actively
jp: zyu2-dung6
jp2: zyu2 dung6
ya: jyú-duhng
ya2: jyú duhng
hzID: L9qv9-NvtCt

C: 提出
E: suggest
jp: tai4-ceot1
jp2: tai4 ceot1
ya: tàih-chēut
ya2: tàih chēut
hzID: GuX92-pRi3I

C: 收養
E: adopt
jp: sau1-joeng5
jp2: sau1 joeng5
ya: sāu-yéuhng
ya2: sāu yéuhng
hzID: n9oyf-fMm60

C: 之後
E: after; afterwards
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: wGbNz-VM2I9

C: 日子
E: days
jp: jat6-zi2
jp2: jat6 zi2
ya: yaht-jí
ya2: yaht jí
hzID: rGvWe-lznHJ

C: 成日
E: all the time
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: 84qPd-ijF4n

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 7o1FH-jiwYg

C: 跳嚟跳去
E: jumping around
jp: tiu3-lei4-tiu3-heoi3
jp2: tiu3 lei4 tiu3 heoi3
ya: tiu-lèih-tiu-heui
ya2: tiu lèih tiu heui
hzID: WjXol-NP0iO-zUc2l-5SqbL

C: 甚至
E: even
jp: sam6-zi3
jp2: sam6 zi3
ya: sahm-ji
ya2: sahm ji
hzID: QL9F4-LgAsa

C: 動作
E: movement
jp: dung6-zok3
jp2: dung6 zok3
ya: duhng-jok
ya2: duhng jok
hzID: sqYt2-DClxQ

C: 笨拙
E: clumsy
jp: ban6-zyut6
jp2: ban6 zyut6
ya: bahn-jyuht
ya2: bahn jyuht
hzID: MOVZP-uCDKX

C: 身上
E: on the body
jp: san1-soeng6
jp2: san1 soeng6
ya: sān-seuhng
ya2: sān seuhng
hzID: GZEfW-7obuI

C: 好似
E: just like; seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: TY6NR-wu5dS

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: OMrTT

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: Ys1oD

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: hwIBK-sly8k

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: AJXwT-B0X1t

C: 日日
E: every day
jp: jat6-jat6
jp2: jat6 jat6
ya: yaht-yaht
ya2: yaht yaht
hzID: q7eKO-rvA3l

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: yvuaQ-rX8bK

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: 7Wv90

C: 唔明
E: not understand
jp: m4-ming4
jp2: m4 ming4
ya: m̀h-mìhng
ya2: m̀h mìhng
hzID: jc7K9-gcKXr

C: 有一晚
E: one night
jp: jau5-jat1-maan5
jp2: jau5 jat1 maan5
ya: yáuh-yāt-máahn
ya2: yáuh yāt máahn
hzID: izSHH-I1NuA-cB3tc

C: 一家人
E: whole family
jp: jat1-gaa1-jan4
jp2: jat1 gaa1 jan4
ya: yāt-gā-yàhn
ya2: yāt gā yàhn
hzID: sSdTw-Kaz6I-3oSEK

C: 晚飯
E: dinner
jp: maan5-faan6
jp2: maan5 faan6
ya: máahn-faahn
ya2: máahn faahn
hzID: dJTq4-jpZRD

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: vBZDl-rhvjx

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: HLhyK

C: 上
E: on; top; up
jp: soeng6/soeng5
ya: seuhng/séuhng
hzID: GoA1Y

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: hvkiL

C: 出聲
E: speak a word
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: feB8w-0cjgU

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: IvlNL-dpHhY

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: oU8Dk-CK6Sr

C: 湖水
E: lake water
jp: wu4-seoi2
jp2: wu4 seoi2
ya: wùh-séui
ya2: wùh séui
hzID: x0isy-hXzO1

C: 學
E: learns from
jp: hok6
ya: hohk
hzID: cT3ox

C: 反射
E: reflect
jp: faan2-se6
jp2: faan2 se6
ya: fáan-seh
ya2: fáan seh
hzID: oVLFT-V6iSf

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: uZhCr

C: 月光
E: moonlight
jp: jyut6-gwong1
jp2: jyut6 gwong1
ya: yuht-gwōng
ya2: yuht gwōng
hzID: iy2tX-vPsWA

C: 非常
E: very
jp: fei1-soeng4
jp2: fei1 soeng4
ya: fēi-sèuhng
ya2: fēi sèuhng
hzID: 30hqE-ZSFyU

C: 平靜
E: calm
jp: ping4-zing6
jp2: ping4 zing6
ya: pìhng-jihng
ya2: pìhng jihng
hzID: LigAp-Xa4Vb

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: jGvaF

C: 月影
E: moon shadow
jp: jyut6-jing2
jp2: jyut6 jing2
ya: yuht-yíng
ya2: yuht yíng
hzID: gAHUg-hJowR

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: LGfXY-f8QHf

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: f4Oyf-N91mr

C: 碎
E: dissipate
jp: seoi3
ya: seui
hzID: H1Z7z

C: 一啲
E: a bit
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: cexH8-YI4v5

C: 在乎
E: care
jp: zoi6-fu4
jp2: zoi6 fu4
ya: joih-fùh
ya2: joih fùh
hzID: uWitq-aOyEn

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: Nx796-O8fAq

C: 捉
E: to catch
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: wWpQ2

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: bsT6u

C: 快樂
E: happiness
jp: faai3-lok6
jp2: faai3 lok6
ya: faai-lohk
ya2: faai lohk
hzID: lYzUr-NN7PO

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: buzpP-9W6jL

C: 眼前
E: before one's eyes
jp: ngaan5-cin4
jp2: ngaan5 cin4
ya: ngáahn-chìhn
ya2: ngáahn chìhn
hzID: 2vnD6-qzYwP

C: 明白
E: understand
jp: ming4-baak6
jp2: ming4 baak6
ya: mìhng-baahk
ya2: mìhng baahk
hzID: 2f8Vs-88FkR

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: f5AG0-618Zc

C: 拉住
E: pulling
jp: laai1-zyu6
jp2: laai1 zyu6
ya: lāai-jyuh
ya2: lāai jyuh
hzID: eaMz5-aalQZ

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: DQfyn

C: 小手
E: small hand
jp: siu2-sau2
jp2: siu2 sau2
ya: síu-sáu
ya2: síu sáu
hzID: 7NkVM-FPFJU

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: PiNCc

C: 湖
E: lake
jp: wu4
ya: wùh
hzID: YsXNr

C: 邊
E: side
jp: bin1
ya: bīn
hzID: CIHhl

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: 8K2JO-LF8z3

C: 錫
E: kiss
jp: sek3
ya: sek
hzID: rJKn0

C: 額頭
E: forehead
jp: ngaak6-tau4
jp2: ngaak6 tau4
ya: ngaahk-tàuh
ya2: ngaahk tàuh
hzID: sTY0D-wwIgJ

C: 一下
E: once
jp: jat1-haa5
jp2: jat1 haa5
ya: yāt-háh
ya2: yāt háh
hzID: sK6ge-IL6hy

C: 無奈
E: resigned
jp: mou4-noi6
jp2: mou4 noi6
ya: mòuh-noih
ya2: mòuh noih
hzID: DHTg4-yoCfY

C: 阿女
E: daughter
jp: aa3-neoi2
jp2: aa3 neoi2
ya: a-néui
ya2: a néui
hzID: dlZai-RSscY

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: aEJbr

C: 鍾唔鍾意
E: like or not
jp: zung1-m4-zung1-ji3
jp2: zung1 m4 zung1 ji3
ya: jūng-m̀h-jūng-yi
ya2: jūng m̀h jūng yi
hzID: SnHHH-Crfaj-c14jK-jZ23b

C: 奇怪
E: strange
jp: kei4-gwaai3
jp2: kei4 gwaai3
ya: kèih-gwaai
ya2: kèih gwaai
hzID: hdWLx-9bHU0

C: 點一點
E: nod
jp: dim2-jat1-dim2
jp2: dim2 jat1 dim2
ya: dím-yāt-dím
ya2: dím yāt dím
hzID: I7vJh-vT3Gb-qT2yP

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: PJOWC

C: 嗯
E: um
jp: ng6
ya: ngh
hzID: npUfv

C: 同樣
E: similar
jp: tung4-joeng2
jp2: tung4 joeng2
ya: tùhng-yéung
ya2: tùhng yéung
hzID: VgatX-x8Kxy

C: 道理
E: principle
jp: dou6-lei5
jp2: dou6 lei5
ya: douh-léih
ya2: douh léih
hzID: 5Z2Qd-eHOAH

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: wHUC6-aJ87G

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: HDSkl-N25AX

C: 本身
E: self
jp: bun2-san1
jp2: bun2 san1
ya: bún-sān
ya2: bún sān
hzID: Rxq2O-hu6bV

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: ihhV2-mNzS2

C: 當然
E: certainly
jp: dong1-jin4
jp2: dong1 jin4
ya: dōng-yìhn
ya2: dōng yìhn
hzID: k1H16-VcjO7

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: QJwhx-oL30z

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: Pc0ay

C: 以貌取人
E: judge people by looks
jp: ji5-maau6-ceoi2-jan4
jp2: ji5 maau6 ceoi2 jan4
ya: yíh-maauh-chéui-yàhn
ya2: yíh maauh chéui yàhn
hzID: G26S9-ezwbQ-lni2j-Nbqm8

C: 為咗
E: for
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: iSVsG-HVl2W

C: 呢啲
E: these
jp: nei1-di1
jp2: nei1 di1
ya: nēi-dī
ya2: nēi dī
hzID: Qdk2y-MFpBT

C: 了解
E: understand
jp: liu5-gaai2
jp2: liu5 gaai2
ya: líuh-gáai
ya2: líuh gáai
hzID: Z2LCA-LXeXE

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: lK205

C: 限制
E: restrict
jp: haan6-zai3
jp2: haan6 zai3
ya: haahn-jai
ya2: haahn jai
hzID: vxwa4-yYkTA

C: 去
E: to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: 8uVEw

C: 結識
E: meet
jp: git3-sik1
jp2: git3 sik1
ya: git-sīk
ya2: git sīk
hzID: GUtVk-bssNW

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: yIHtF-Jl1An

C: 可能
E: possibly
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: ppruh-MY2JO

C: 認同
E: recognise
jp: jing6-tung4
jp2: jing6 tung4
ya: yihng-tùhng
ya2: yihng tùhng
hzID: dAmv0-egUlN

C: 值得
E: worth it
jp: zik6-dak1
jp2: zik6 dak1
ya: jihk-dāk
ya2: jihk dāk
hzID: JPnf7-txShU

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: 7dWhq-kPRgS

C: 豁然開朗
E: perk up (in mood)
jp: kut3-jin4-hoi1-long5
jp2: kut3 jin4 hoi1 long5
ya: kut-yìhn-hōi-lóhng
ya2: kut yìhn hōi lóhng
hzID: 8dAeJ-21RVh-g5Pmm-raEiL

C: 拉
E: pull
jp: laai1
ya: lāai
hzID: tZjkb

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: 1v4X9

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: UGA3i

C: 轉頭
E: in reverse
jp: zyun3-tau4
jp2: zyun3 tau4
ya: jyun-tàuh
ya2: jyun tàuh
hzID: h2KeA-EZty3

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: JGnuY-Mpzdz

C: 打算
E: plan
jp: daa2-syun3
jp2: daa2 syun3
ya: dá-syun
ya2: dá syun
hzID: JuCSA-4Z8a6

C: 夜
E: late (evening)
jp: je6
ya: yeh
hzID: 5t3L5

C: 應承
E: promise
jp: jing1-sing4
jp2: jing1 sing4
ya: yīng-sìhng
ya2: yīng sìhng
hzID: mfRc9-x1z84

C: 班
E: group of
jp: baan1
ya: bāan
hzID: 5mLis

C: 出門
E: go out
jp: ceot1-mun4
jp2: ceot1 mun4
ya: chēut-mùhn
ya2: chēut mùhn
hzID: dFlI0-jWcrk

C: 探寶
E: Varsha
jp: taam3-bou2
jp2: taam3 bou2
ya: taam-bóu
ya2: taam bóu
hzID: v1Ht1-2alKA

C: 尋
E: hunt for
jp: cam4
ya: chàhm
hzID: nwMfW

C: 寶，寶藏
E: treasure
jp: bou2--bou2-zong6
jp2: bou2, bou2 zong6
ya: bóu--bóu-johng
ya2: bóu, bóu johng
hzID: Z0o3H-6zmsE-SxxaK-8fqyI

C: 同，同埋，而
E: and
jp: tung4--tung4-maai4--ji4
jp2: tung4, tung4 maai4, ji4
ya: tùhng--tùhng-màaih--yìh
ya2: tùhng, tùhng màaih, yìh
hzID: CAOau-cQ4rU-CxaCC-92Mzj-ZTeKD-h2fMA

C: 爸爸
E: papa
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: hObZs-qpHBP

C: 生活
E: live
jp: sang1-wut6
jp2: sang1 wut6
ya: sāng-wuht
ya2: sāng wuht
hzID: PIDjH-oB0H1

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: MtHbg

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: yRLMM-3KtGP

C: 小，細細粒
E: small
jp: siu2--sai3-sai3-nap1
jp2: siu2, sai3 sai3 nap1
ya: síu--sai-sai-nāp
ya2: síu, sai sai nāp
hzID: MTRBV-P1WkI-6fhVv-lXb7A-7O8mh

C: 村莊
E: village
jp: cyun1-zong1
jp2: cyun1 zong1
ya: chyūn-jōng
ya2: chyūn jōng
hzID: be5O2-d8gwo

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: 9gHa7-vedXv

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: D0VMB-bthyN

C: 叫做
E: called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: Mnz1w-QMiHA

C: 寶莊
E: Treasure village
jp: bou2-zong1
jp2: bou2 zong1
ya: bóu-jōng
ya2: bóu jōng
hzID: ivACN-B3TD1

C: 好似，就好似
E: just like
jp: hou2-ci5--zau6-hou2-ci5
jp2: hou2 ci5, zau6 hou2 ci5
ya: hóu-chíh--jauh-hóu-chíh
ya2: hóu chíh, jauh hóu chíh
hzID: JVx60-vOwkS-HAWeT-TJ0b8-z50PU-0y7aj

C: 噉
E: this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: bJVaJ

C: 令，搞到，發出
E: make
jp: ling6--gaau2-dou3--faat3-ceot1
jp2: ling6, gaau2 dou3, faat3 ceot1
ya: lihng--gáau-dou--faat-chēut
ya2: lihng, gáau dou, faat chēut
hzID: ODihC-oN91k-vSjgI-Rdt5L-Qkzl0-mtf37-bvwlg

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: Mnh5E

C: 如痴如醉
E: engrossed
jp: jyu4-ci1-jyu4-zeoi3
jp2: jyu4 ci1 jyu4 zeoi3
ya: yùh-chī-yùh-jeui
ya2: yùh chī yùh jeui
hzID: GHsSg-n0bij-kigDd-WtqCh

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: TXUcR-HxHR7

C: 藍天
E: blue sky
jp: laam4-tin1
jp2: laam4 tin1
ya: làahm-tīn
ya2: làahm tīn
hzID: tvZXV-ps6jN

C: 白雲
E: white cloud
jp: baak6-wan4
jp2: baak6 wan4
ya: baahk-wàhn
ya2: baahk wàhn
hzID: BGamt-U3Ng6

C: 小橋
E: small bridge
jp: siu2-kiu4
jp2: siu2 kiu4
ya: síu-kìuh
ya2: síu kìuh
hzID: eIeas-093cE

C: 流水
E: running water
jp: lau4-seoi2
jp2: lau4 seoi2
ya: làuh-séui
ya2: làuh séui
hzID: GlQ9S-gy6qj

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: MgxqQ-mqmCP

C: 好，非常
E: very
jp: hou2--fei1-soeng4
jp2: hou2, fei1 soeng4
ya: hóu--fēi-sèuhng
ya2: hóu, fēi sèuhng
hzID: SslnT-0FS4t-4Mo33-1LpLH

C: 迷人
E: charming
jp: mai4-jan4
jp2: mai4 jan4
ya: màih-yàhn
ya2: màih yàhn
hzID: MejXL-cRPTU

C: 就算
E: even if
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: vfHOk-I56pK

C: 幾咁
E: is how
jp: gei2-gam3
jp2: gei2 gam3
ya: géi-gam
ya2: géi gam
hzID: 0oevK-iwT2f

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: 3Tjwf

C: 都好
E: it is still true that...
jp: dou1-hou2
jp2: dou1 hou2
ya: dōu-hóu
ya2: dōu hóu
hzID: Jln32-S4KoW

C: 仲，始終
E: still
jp: zung6--ci2-zung1
jp2: zung6, ci2 zung1
ya: juhng--chí-jūng
ya2: juhng, chí jūng
hzID: sWy3F-TdIXi-49ob4-gEFE4

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: DQuAb-P7miM

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: q0eMg

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: 6Rys9-aGOu6

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: VVKGF

C: 塊
E: piece of
jp: faai3
ya: faai
hzID: WQwZT

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: SbxQX

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: gK4Hg

C: 胎記
E: birthmark
jp: toi1-gei3
jp2: toi1 gei3
ya: tōi-gei
ya2: tōi gei
hzID: Bnivv-ALnZC

C: 又
E: also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: DMrgI

C: 雀斑
E: freckle
jp: zoek3-baan1
jp2: zoek3 baan1
ya: jeuk-bāan
ya2: jeuk bāan
hzID: NPiDT-g7QSF

C: 自卑
E: feel inadequate
jp: zi6-bei1
jp2: zi6 bei1
ya: jih-bēi
ya2: jih bēi
hzID: YQQmZ-vJTYB

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: tRhMc-5heLK

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 6K31U-GSWJR

C: 醜樣
E: ugly
jp: cau2-joeng2
jp2: cau2 joeng2
ya: cháu-yéung
ya2: cháu yéung
hzID: CjhJ9-0niF5

C: 敢
E: dare to
jp: gam2
ya: gám
hzID: 1xqIP

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 219rV

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: TRhn2-db9Ur

C: 出去
E: to get out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: jqyLU-pULZX

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: mYSji

C: 外面
E: outside
jp: ngoi6-min6
jp2: ngoi6 min6
ya: ngoih-mihn
ya2: ngoih mihn
hzID: Uj1i0-l89RW

C: 風景
E: landscape
jp: fung1-ging2
jp2: fung1 ging2
ya: fūng-gíng
ya2: fūng gíng
hzID: 9M9tF-0N2l5

C: 幾
E: how
jp: gei2
ya: géi
hzID: 1ngIq

C: 都好
E: even then
jp: dou1-hou2
jp2: dou1 hou2
ya: dōu-hóu
ya2: dōu hóu
hzID: ajNGs-PYWlp

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: oeFoz

C: 行
E: to walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: jGOPZ

C: 出，出去
E: out
jp: ceot1--ceot1-heoi3
jp2: ceot1, ceot1 heoi3
ya: chēut--chēut-heui
ya2: chēut, chēut heui
hzID: IuYw9-ENrZl-oC0aa-pMzKD

C: 門口
E: doorway
jp: mun4-hau2
jp2: mun4 hau2
ya: mùhn-háu
ya2: mùhn háu
hzID: ih59z-v9OBr

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: P5GB8

C: 步
E: step
jp: bou6
ya: bouh
hzID: gPPtF

C: 日日，每日
E: every day
jp: jat6-jat6--mui5-jat6
jp2: jat6 jat6, mui5 jat6
ya: yaht-yaht--múih-yaht
ya2: yaht yaht, múih yaht
hzID: KaVml-YWL02-MRaPJ-KxxCh-eiQ1k

C: 祈禱
E: pray
jp: kei4-tou2
jp2: kei4 tou2
ya: kèih-tóu
ya2: kèih tóu
hzID: 4goqk-6ma4R

C: 神仙
E: deity
jp: san4-sin1
jp2: san4 sin1
ya: sàhn-sīn
ya2: sàhn sīn
hzID: g8m3v-147LG

C: 快啲
E: be quick and
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: 3U5P8-rkTf4

C: 嚟
E: come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: Hn7hD

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: iRz5U

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: jfXMn

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: Ffo0R

C: 變
E: to change
jp: bin3
ya: bin
hzID: VGNqE

C: 可愛，得意
E: cute
jp: ho2-oi3--dak1-ji3
jp2: ho2 oi3, dak1 ji3
ya: hó-oi--dāk-yi
ya2: hó oi, dāk yi
hzID: 9cJjm-tOkYy-p2KlM-1HHO5-ALoGe

C: 啲
E: -er
jp: di1
ya: dī
hzID: QR2iE

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: RTb1w

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 36B0C

C: 對
E: pair of
jp: deoi3
ya: deui
hzID: hufoO

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: Ve6aV

C: 眼睛
E: eye
jp: ngaan5-zing1
jp2: ngaan5 zing1
ya: ngáahn-jīng
ya2: ngáahn jīng
hzID: 1ATEL-77Jon

C: 白雪雪
E: snow white
jp: baak6-syut1-syut1
jp2: baak6 syut1 syut1
ya: baahk-syūt-syūt
ya2: baahk syūt syūt
hzID: kWtcq-ZMN7h-dnyqW

C: 皮膚
E: skin
jp: pei4-fu1
jp2: pei4 fu1
ya: pèih-fū
ya2: pèih fū
hzID: 6uQkG-1z6i1

C: 酒粒
E: dimple
jp: zau2-nap1
jp2: zau2 nap1
ya: jáu-nāp
ya2: jáu nāp
hzID: hFX9g-pGI21

C: 直到
E: until
jp: zik6-dou3
jp2: zik6 dou3
ya: jihk-dou
ya2: jihk dou
hzID: Bujcl-PM5oE

C: 晚
E: night
jp: maan5
ya: máahn
hzID: EMH5F

C: 落
E: fall
jp: lok6
ya: lohk
hzID: gNqvY

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: HHI4m-Aym3W-l33rH

C: 暴雨
E: rainstorm
jp: bou6-jyu5
jp2: bou6 jyu5
ya: bouh-yúh
ya2: bouh yúh
hzID: XkpL1-SWb9F

C: 望
E: look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: 5cJS3

C: 玻璃
E: glass
jp: bo1-lei1
jp2: bo1 lei1
ya: bō-lēi
ya2: bō lēi
hzID: Sfz9w-CRvSs

C: 窗
E: window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: loJLa

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan2
jp2: go2 zan2
ya: gó-ján
ya2: gó ján
hzID: 7DRbf-5BdNV

C: 突然間
E: suddenly
jp: dat6-jin4-gaan1
jp2: dat6 jin4 gaan1
ya: daht-yìhn-gāan
ya2: daht yìhn gāan
hzID: mPVhC-OFYb5-NlTNb

C: 望，見到
E: see
jp: mong6--gin3-dou2
jp2: mong6, gin3 dou2
ya: mohng--gin-dóu
ya2: mohng, gin dóu
hzID: yrX39-fy88S-jD55M-MryIJ

C: 爪
E: claw
jp: zaau2
ya: jáau
hzID: GJ0rD

C: 不停
E: without stop
jp: bat1-ting4
jp2: bat1 ting4
ya: bāt-tìhng
ya2: bāt tìhng
hzID: 7TupY-9mzMz

C: 刮
E: scratch
jp: gwaat3
ya: gwaat
hzID: qojb4

C: 仲，甚至
E: even
jp: zung6--sam6-zi3
jp2: zung6, sam6 zi3
ya: juhng--sahm-ji
ya2: juhng, sahm ji
hzID: rI7R9-gTmkP-Ir47E-SFkkd

C: 恐怖
E: scary
jp: hung2-bou3
jp2: hung2 bou3
ya: húng-bou
ya2: húng bou
hzID: aP8Wt-CZy28

C: 吱
E: squeak
jp: zi1
ya: jī
hzID: BZYgs

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: PLW3u

C: 以為，心諗，諗
E: think
jp: ji5-wai4--sam1-nam2--nam2
jp2: ji5 wai4, sam1 nam2, nam2
ya: yíh-wàih--sām-nám--nám
ya2: yíh wàih, sām nám, nám
hzID: mHvu3-r3Mdd-9w4dg-cIRou-l1zaK-viV42-IcPOq

C: 錯
E: wrong
jp: co3
ya: cho
hzID: rCuza

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: xwSiN

C: 咁，於是
E: so
jp: gam3--jyu1-si6
jp2: gam3, jyu1 si6
ya: gam--yū-sih
ya2: gam, yū sih
hzID: z4qEq-LsckC-j7gys-GPODq

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: l6UUu

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: rCRsK-125bh

C: 一樣，同一
E: the same
jp: jat1-joeng6--tung4-jat1
jp2: jat1 joeng6, tung4 jat1
ya: yāt-yeuhng--tùhng-yāt
ya2: yāt yeuhng, tùhng yāt
hzID: T2C3T-TUCT9-BNE4q-HgGCJ-OfV97

C: 會唔會
E: will or will not
jp: wui5-m4-wui5
jp2: wui5 m4 wui5
ya: wúih-m̀h-wúih
ya2: wúih m̀h wúih
hzID: wAwKA-w2FLY-XvGIe

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: XoCqH

C: 派
E: send
jp: paai3
ya: paai
hzID: cNhYB

C: 精靈
E: spirit/fairy
jp: zing1-ling4
jp2: zing1 ling4
ya: jīng-lìhng
ya2: jīng lìhng
hzID: C3LJY-Da7uf

C: 好奇
E: curious
jp: hou3-kei4
jp2: hou3 kei4
ya: hou-kèih
ya2: hou kèih
hzID: kvsFd-baqYp

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: OHnIv-CKjf7-BnwVV

C: 望一望
E: look a bit
jp: mong6-jat1-mong6
jp2: mong6 jat1 mong6
ya: mohng-yāt-mohng
ya2: mohng yāt mohng
hzID: 8hyH6-XuuMI-TBPV8

C: 小動物
E: little animal
jp: siu2-dung6-mat6
jp2: siu2 dung6 mat6
ya: síu-duhng-maht
ya2: síu duhng maht
hzID: CybgZ-oWI5R-8r3AJ

C: 但，但係
E: but
jp: daan6--daan6-hai6
jp2: daan6, daan6 hai6
ya: daahn--daahn-haih
ya2: daahn, daahn haih
hzID: TBaMx-FLmJs-YY8Un-WLMuy

C: 落雨
E: rain
jp: lok6-jyu5
jp2: lok6 jyu5
ya: lohk-yúh
ya2: lohk yúh
hzID: MG7FL-uO6fD

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: zfI9S

C: 勁
E: heavy
jp: ging6
ya: gihng
hzID: fPo5y

C: 驚
E: fears
jp: geng1
ya: gēng
hzID: toLQ9

C: 淋濕
E: get wet
jp: lam4-sap1
jp2: lam4 sap1
ya: làhm-sāp
ya2: làhm sāp
hzID: 1ogOF-A6qST

C: 抱
E: carry
jp: pou5
ya: póuh
hzID: 1Cqb7

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: MwtIg

C: 入屋
E: into the house
jp: jap6-uk1
jp2: jap6 uk1
ya: yahp-ūk
ya2: yahp ūk
hzID: U3KnD-DAvfh

C: 細心
E: carefully
jp: sai3-sam1
jp2: sai3 sam1
ya: sai-sām
ya2: sai sām
hzID: hOXIE-w5qkH

C: 沖涼
E: shower/bath
jp: cung1-loeng4
jp2: cung1 loeng4
ya: chūng-lèuhng
ya2: chūng lèuhng
hzID: lXdBu-qyi02

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: cX8YB-8koKM

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: HWUSv-L0OWc

C: 一啲，有啲
E: a bit
jp: jat1-di1--jau5-di1
jp2: jat1 di1, jau5 di1
ya: yāt-dī--yáuh-dī
ya2: yāt dī, yáuh dī
hzID: nVuwi-sich5-OG1sI-laqtU-GSYv6

C: 污糟嘢
E: dirty thing
jp: wu1-zou1-je5
jp2: wu1 zou1 je5
ya: wū-jōu-yéh
ya2: wū jōu yéh
hzID: 0JH1J-7FDjf-ciRPo

C: 洗
E: wash
jp: sai2
ya: sái
hzID: l4Nsz

C: 甩
E: get rid off
jp: lat1
ya: lāt
hzID: qaWW1

C: 咦
E: Look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: dOEGc

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: 13qUx-sIp6Y

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: HB8vf-YR7pE

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: 759c1

C: 圓碌碌
E: round (and cute)
jp: jyun4-luk1-luk1
jp2: jyun4 luk1 luk1
ya: yùhn-lūk-lūk
ya2: yùhn lūk lūk
hzID: LFPcO-80tzZ-cFPv4

C: 啡色
E: brown
jp: fe1-sik1
jp2: fe1 sik1
ya: fē-sīk
ya2: fē sīk
hzID: k3dIm-3RWIF

C: 斑點
E: spot
jp: baan1-dim2
jp2: baan1 dim2
ya: bāan-dím
ya2: bāan dím
hzID: rNIYA-LxO1k

C: 特別
E: special
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: ZegBW-DKCQo

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: j7CZS-ay81P

C: 係唔係
E: is or isn't
jp: hai6-m4-hai6
jp2: hai6 m4 hai6
ya: haih-m̀h-haih
ya2: haih m̀h haih
hzID: UGYeR-CUyVe-6L3Sf

C: 豹
E: leopard
jp: paau3
ya: paau
hzID: xtIrb

C: 食
E: eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: iyuEq

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: OaXBt

C: 激動
E: excited
jp: gik1-dung6
jp2: gik1 dung6
ya: gīk-duhng
ya2: gīk duhng
hzID: rFb6d-JGX3O

C: 喵
E: meow
jp: miu1
ya: mīu
hzID: Cwxor

C: 叫聲
E: cry (of animals)
jp: giu3-seng1
jp2: giu3 seng1
ya: giu-sēng
ya2: giu sēng
hzID: EXNEl-rqtsJ

C: 先，噉，就
E: then
jp: sin1--gam2--zau6
jp2: sin1, gam2, zau6
ya: sīn--gám--jauh
ya2: sīn, gám, jauh
hzID: ZBhBZ-d4s1Y-nNoWA-yepsS-WORLO

C: 鬆一口氣
E: breathe a sigh of relief
jp: sung1-jat1-hau2-hei3
jp2: sung1 jat1 hau2 hei3
ya: sūng-yāt-háu-hei
ya2: sūng yāt háu hei
hzID: wm3sG-MZcPP-ur7Yg-DazS6

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: awcyG

C: 係噉
E: keep doing
jp: hai6-gam2
jp2: hai6 gam2
ya: haih-gám
ya2: haih gám
hzID: XKMIg-thECe

C: 摸
E: touch
jp: mo2
ya: mó
hzID: MPj1d

C: 貓貓
E: kitty
jp: maau1-maau1
jp2: maau1 maau1
ya: māau-māau
ya2: māau māau
hzID: JxARP-yikZc

C: 佢
E: she/her
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: M0nGV

C: 成
E: whole
jp: seng4
ya: sèhng
hzID: bon2Z

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: QJlrz-hlGWs

C: 噉
E: that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: fAFyX

C: 同時間
E: at the same time
jp: tung4-si4-gaan1
jp2: tung4 si4 gaan1
ya: tùhng-sìh-gāan
ya2: tùhng sìh gāan
hzID: U1oNL-KFBUf-Vx0eN

C: 緊緊
E: tightly
jp: gan2-gan2
jp2: gan2 gan2
ya: gán-gán
ya2: gán gán
hzID: eWv0g-ZwTI2

C: 依偎
E: cuddle up to
jp: ji1-wui1
jp2: ji1 wui1
ya: yī-wūi
ya2: yī wūi
hzID: jaej6-nD8Ky

C: 身邊
E: beside
jp: san1-bin1
jp2: san1 bin1
ya: sān-bīn
ya2: sān bīn
hzID: 3oj4W-VP0Nw

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: GPPsY-8vwnR

C: 溫馨
E: heartwarming
jp: wan1-hing1
jp2: wan1 hing1
ya: wān-hīng
ya2: wān hīng
hzID: eqbLK-N4GBp

C: 主動
E: actively
jp: zyu2-dung6
jp2: zyu2 dung6
ya: jyú-duhng
ya2: jyú duhng
hzID: ppcHv-Qp04Z

C: 提出
E: suggest
jp: tai4-ceot1
jp2: tai4 ceot1
ya: tàih-chēut
ya2: tàih chēut
hzID: STJOb-2M2Ok

C: 收養
E: adopt
jp: sau1-joeng5
jp2: sau1 joeng5
ya: sāu-yéuhng
ya2: sāu yéuhng
hzID: Hk0kV-LzpZa

C: 之後
E: afterwards
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: v1Uzz-xOKnJ

C: 日子
E: days
jp: jat6-zi2
jp2: jat6 zi2
ya: yaht-jí
ya2: yaht jí
hzID: 2gNYz-hKmgK

C: 成日
E: all the time
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: qbzwR-9YfMO

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: Sgumj-JeDd9

C: 跳嚟跳去
E: jumping around
jp: tiu3-lei4-tiu3-heoi3
jp2: tiu3 lei4 tiu3 heoi3
ya: tiu-lèih-tiu-heui
ya2: tiu lèih tiu heui
hzID: 4vaUi-b4QQA-zW0qd-guwki

C: 出，出門
E: go out
jp: ceot1--ceot1-mun4
jp2: ceot1, ceot1 mun4
ya: chēut--chēut-mùhn
ya2: chēut, chēut mùhn
hzID: LrIsT-kUv14-U1PgE-wA2WY

C: 動作
E: movement
jp: dung6-zok3
jp2: dung6 zok3
ya: duhng-jok
ya2: duhng jok
hzID: firTC-57VQK

C: 笨拙
E: clumsy
jp: ban6-zyut6
jp2: ban6 zyut6
ya: bahn-jyuht
ya2: bahn jyuht
hzID: 7l4PA-4N0wI

C: 身上
E: on the body
jp: san1-soeng6
jp2: san1 soeng6
ya: sān-seuhng
ya2: sān seuhng
hzID: qEJlY-VZZqV

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: hfhtp-lPZAp

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: EOV9l-8QKhS

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: Ffihi

C: 唔明
E: not understand
jp: m4-ming4
jp2: m4 ming4
ya: m̀h-mìhng
ya2: m̀h mìhng
hzID: YEKbm-VdP4E

C: 有一晚
E: one night
jp: jau5-jat1-maan5
jp2: jau5 jat1 maan5
ya: yáuh-yāt-máahn
ya2: yáuh yāt máahn
hzID: ZzGWZ-zW7h4-oSsAq

C: 一家人
E: whole family
jp: jat1-gaa1-jan4
jp2: jat1 gaa1 jan4
ya: yāt-gā-yàhn
ya2: yāt gā yàhn
hzID: 7P41y-zbsWn-mqbFE

C: 晚飯
E: dinner
jp: maan5-faan6
jp2: maan5 faan6
ya: máahn-faahn
ya2: máahn faahn
hzID: Fwtbn-gXzz8

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: a1gvj-2ObfB

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: SlG2T-c2rWj

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: guIJA

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: b4Er2-I848W

C: 上
E: on
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: VTxUB

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: 5Q5kT

C: 出聲
E: speak a word
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: HDEos-7zlWg

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: 094BC-KovxS

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: Ex4Y6-Lc1aM

C: 湖水
E: lake water
jp: wu4-seoi2
jp2: wu4 seoi2
ya: wùh-séui
ya2: wùh séui
hzID: 7q2l2-wKNn9

C: 學
E: learns from
jp: hok6
ya: hohk
hzID: Bp3XP

C: 反射
E: reflect
jp: faan2-se6
jp2: faan2 se6
ya: fáan-seh
ya2: fáan seh
hzID: oS2IK-WWfua

C: 月光
E: moonlight
jp: jyut6-gwong1
jp2: jyut6 gwong1
ya: yuht-gwōng
ya2: yuht gwōng
hzID: akvU8-bvjKi

C: 平靜
E: calm
jp: ping4-zing6
jp2: ping4 zing6
ya: pìhng-jihng
ya2: pìhng jihng
hzID: q69mA-hgh8z

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: sN5hj

C: 上
E: up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: j8nHH

C: 月影
E: moon shadow
jp: jyut6-jing2
jp2: jyut6 jing2
ya: yuht-yíng
ya2: yuht yíng
hzID: ideT7-eZyeD

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: qZvwE-LKIGd

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: jsJSg-ybCqV

C: 碎
E: dissipate
jp: seoi3
ya: seui
hzID: QsClN

C: 在乎
E: care
jp: zoi6-fu4
jp2: zoi6 fu4
ya: joih-fùh
ya2: joih fùh
hzID: 6BuMw-A7YQi

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: Llk0V

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: vzkTI-nzk5b

C: 捉
E: to catch
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: 74F79

C: 爸爸
E: Papa
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: bKYwo-EQ7Xf

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: lpYBd

C: 快樂
E: happiness
jp: faai3-lok6
jp2: faai3 lok6
ya: faai-lohk
ya2: faai lohk
hzID: DmxU1-WEN8t

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: Pv30U-ykhUY

C: 眼前
E: before one's eyes
jp: ngaan5-cin4
jp2: ngaan5 cin4
ya: ngáahn-chìhn
ya2: ngáahn chìhn
hzID: c1oVL-tsHj5

C: 了解，明白
E: understand
jp: liu5-gaai2--ming4-baak6
jp2: liu5 gaai2, ming4 baak6
ya: líuh-gáai--mìhng-baahk
ya2: líuh gáai, mìhng baahk
hzID: t5aK6-3znnE-2ny2v-zHs4b-f7yKb

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: Md82u-X3tGQ

C: 拉住
E: pulling
jp: laai1-zyu6
jp2: laai1 zyu6
ya: lāai-jyuh
ya2: lāai jyuh
hzID: tc7Yh-Rjsw8

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: FstPQ

C: 小手
E: small hand
jp: siu2-sau2
jp2: siu2 sau2
ya: síu-sáu
ya2: síu sáu
hzID: zCngd-O1Tfo

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: OUxxm

C: 湖
E: lake
jp: wu4
ya: wùh
hzID: hJMWy

C: 邊
E: side
jp: bin1
ya: bīn
hzID: aENA3

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: ZDyaD-d0Rse

C: 錫
E: kiss
jp: sek3
ya: sek
hzID: Yfr7V

C: 額頭
E: forehead
jp: ngaak6-tau4
jp2: ngaak6 tau4
ya: ngaahk-tàuh
ya2: ngaahk tàuh
hzID: jb0BU-lr9ZB

C: 一下
E: once
jp: jat1-haa5
jp2: jat1 haa5
ya: yāt-háh
ya2: yāt háh
hzID: vAVlR-3962K

C: 無奈
E: resigned
jp: mou4-noi6
jp2: mou4 noi6
ya: mòuh-noih
ya2: mòuh noih
hzID: 6MBDu-C582t

C: 阿女
E: daughter
jp: aa3-neoi2
jp2: aa3 neoi2
ya: a-néui
ya2: a néui
hzID: UAOPW-Vzoxu

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: qx4do

C: 鍾唔鍾意
E: like or not
jp: zung1-m4-zung1-ji3
jp2: zung1 m4 zung1 ji3
ya: jūng-m̀h-jūng-yi
ya2: jūng m̀h jūng yi
hzID: zwuSM-8IkdL-rfcxi-sy7EG

C: 奇怪
E: strange
jp: kei4-gwaai3
jp2: kei4 gwaai3
ya: kèih-gwaai
ya2: kèih gwaai
hzID: xcdGN-k62ms

C: 點一點
E: nod
jp: dim2-jat1-dim2
jp2: dim2 jat1 dim2
ya: dím-yāt-dím
ya2: dím yāt dím
hzID: WZpbk-IfMMA-Fqh9T

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: DLSFa

C: 嗯
E: um
jp: ng6
ya: ngh
hzID: 1gooe

C: 同樣
E: similar
jp: tung4-joeng2
jp2: tung4 joeng2
ya: tùhng-yéung
ya2: tùhng yéung
hzID: T9KeX-rPwOr

C: 道理
E: principle
jp: dou6-lei5
jp2: dou6 lei5
ya: douh-léih
ya2: douh léih
hzID: cxPV9-8m5P2

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: EFQF3-EZZsN

C: 上
E: top
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: p4Ust

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: PWgdO-innYL

C: 本身
E: self
jp: bun2-san1
jp2: bun2 san1
ya: bún-sān
ya2: bún sān
hzID: DsPkb-8AXIi

C: 當然
E: certainly
jp: dong1-jin4
jp2: dong1 jin4
ya: dōng-yìhn
ya2: dōng yìhn
hzID: ufiSa-KXrw8

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: pGzBD-TeAQD

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: AJz5i

C: 以貌取人
E: judge people by looks
jp: ji5-maau6-ceoi2-jan4
jp2: ji5 maau6 ceoi2 jan4
ya: yíh-maauh-chéui-yàhn
ya2: yíh maauh chéui yàhn
hzID: aBLiU-y48FI-q78NN-dUcTB

C: 為咗
E: for
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: SRFpX-08osS

C: 呢啲
E: these
jp: nei1-di1
jp2: nei1 di1
ya: nēi-dī
ya2: nēi dī
hzID: ovawx-l1KlP

C: 限制
E: restrict
jp: haan6-zai3
jp2: haan6 zai3
ya: haahn-jai
ya2: haahn jai
hzID: kYwpo-6nf56

C: 去
E: to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: 68uiM

C: 結識
E: meet
jp: git3-sik1
jp2: git3 sik1
ya: git-sīk
ya2: git sīk
hzID: FjsEJ-JWehg

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: jTMqo-shhQV

C: 可能
E: possibly
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: Lst0X-m8Jy1

C: 認同
E: recognise
jp: jing6-tung4
jp2: jing6 tung4
ya: yihng-tùhng
ya2: yihng tùhng
hzID: cZdjH-ukYWn

C: 值得
E: worth it
jp: zik6-dak1
jp2: zik6 dak1
ya: jihk-dāk
ya2: jihk dāk
hzID: LNUmL-9Xb2r

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: uDVgL-w7VOY

C: 豁然開朗
E: perk up (in mood)
jp: kut3-jin4-hoi1-long5
jp2: kut3 jin4 hoi1 long5
ya: kut-yìhn-hōi-lóhng
ya2: kut yìhn hōi lóhng
hzID: smHFz-JBSzX-q5w3T-sQG82

C: 拉
E: pull
jp: laai1
ya: lāai
hzID: p94LM

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: d7mm0

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: SqAWm

C: 轉頭
E: in reverse
jp: zyun3-tau4
jp2: zyun3 tau4
ya: jyun-tàuh
ya2: jyun tàuh
hzID: G8yxN-HuI3r

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: 0D52v-nFwq6

C: 打算
E: plan
jp: daa2-syun3
jp2: daa2 syun3
ya: dá-syun
ya2: dá syun
hzID: kXg9V-ugn4O

C: 夜
E: late (evening)
jp: je6
ya: yeh
hzID: m2UIZ

C: 應承
E: promise
jp: jing1-sing4
jp2: jing1 sing4
ya: yīng-sìhng
ya2: yīng sìhng
hzID: vlczr-0kAEO

C: 班
E: group of
jp: baan1
ya: bāan
hzID: 1NjzC