[Level 7] 237:  🤖  曾參嘅謠言同埋三隻老虎嘅故事 – The Rumour of Zeng Shen and the Story of Three Tigers – 6/8

• Overview
• ↩ [Lvl 7] 237:  🤖  曾參嘅謠言同埋三隻老虎嘅故事 – The Rumour of Zeng Shen and the Story of Three Tigers – 5/8
• ↪ [Lvl 7] 237:  🤖  曾參嘅謠言同埋三隻老虎嘅故事 – The Rumour of Zeng Shen and the Story of Three Tigers – 7/8

00237.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Pong Gung say my lord I received second (measure) person (linker) tidings he / she say wet market really have tiger (particle) don't know my lord you believe or not (particle)

speed:   100%

🤖 Pang Gong: "Dawang, I received news from the second person, he said that there are really tigers in the market, I don't know if you believe it?"

− +

---

The King say wet market is sell grocery (linker) place don't have reason have tiger (particle) only have two people this way say perhaps really have tiger (particle)

speed:   100%

🤖 The king said: "The market is a place to sell food, there is no reason for tigers. But two people say so, maybe there are tigers. 」

− +

---

Pong Gung sat my lord I received some words have third (measure) person say wet market really have tiger even bite die -en many people those people frighten to flee all (particle)

speed:   100%

🤖 Pang Gong said: "Dawang, I heard that a third person said that there were really tigers in the vegetable market, and they killed many people, and people were scared away. 」

− +

---

The King say I not will let (measure) tiger continue to harm I ’s subject come forth hurry send soldier to go wet market catch tiger

speed:   100%

🤖 The king said, "I will not let a tiger continue to harm my people!

− +

---

• ↪ [Lvl 7] 237:  🤖  曾參嘅謠言同埋三隻老虎嘅故事 – The Rumour of Zeng Shen and the Story of Three Tigers – 7/8
• ↩ [Lvl 7] 237:  🤖  曾參嘅謠言同埋三隻老虎嘅故事 – The Rumour of Zeng Shen and the Story of Three Tigers – 5/8
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Ken
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 7)
• Source: Hambaanglaang:《曾參嘅謠言同埋三隻老虎嘅故事》The Rumour of Zeng Shen and the Story of Three Tigers
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com