Title: HBL 226-250 / 237: 曾參嘅謠言同埋三隻老虎嘅故事 - The Rumour of Zeng Shen and the Story of Three Tigers

C: 曾參
E: Zeng Shen
jp: zang1-sam1
jp2: zang1 sam1
ya: jāng-sām
ya2: jāng sām
hzID: zJb3P-8flzh

C: 謠言
E: rumour
jp: jiu4-jin4
jp2: jiu4 jin4
ya: yìuh-yìhn
ya2: yìuh yìhn
hzID: 5WOQv-vPCVb

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: C6KUe-CzqUB

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: RBLBt

C: 老虎
E: tiger
jp: lou5-fu2
jp2: lou5 fu2
ya: lóuh-fú
ya2: lóuh fú
hzID: wGvkD-QbIOJ

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: 2p7oN-vdkH2

C: 人
E: people; person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 0DB2d

C: 説話
E: speaking; spoken words
jp: syut3-waa6
jp2: syut3 waa6
ya: syut-wah
ya2: syut wah
hzID: s6VK8-WtTR0

C: 殺傷力
E: deadliness
jp: saat3-soeng1-lik6
jp2: saat3 soeng1 lik6
ya: saat-sēung-lihk
ya2: saat sēung lihk
hzID: uvew7-H1FBt-ayiZ7

C: 可以
E: can; can be
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: VLFCI-wRtDi

C: 好
E: good; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 2WcVs

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: Pnd5X

C: 話說
E: It is said that
jp: waa6-syut3
jp2: waa6 syut3
ya: wah-syut
ya2: wah syut
hzID: ArPFv-kZkCx

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: 3vQqo

C: 之前
E: before
jp: zi1-cin4
jp2: zi1 cin4
ya: jī-chìhn
ya2: jī chìhn
hzID: td3oi-blz2Y

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: fylAS

C: 出名
E: famous
jp: ceot1-meng2
jp2: ceot1 meng2
ya: chēut-méng
ya2: chēut méng
hzID: K6s3J-cfcRJ

C: 孝順
E: respect parents
jp: haau3-seon6
jp2: haau3 seon6
ya: haau-seuhn
ya2: haau seuhn
hzID: 9Bv3m-6XJsg

C: 佢
E: he; he / she; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: KYFct

C: 叫做
E: is called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: a4YB8-PZDDC

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 5gI2d

C: 曾子
E: Zengzi
jp: zang1-zi2
jp2: zang1 zi2
ya: jāng-jí
ya2: jāng jí
hzID: t45e9-a75E4

C: 唔單止
E: not only
jp: m4-daan1-zi2
jp2: m4 daan1 zi2
ya: m̀h-dāan-jí
ya2: m̀h dāan jí
hzID: a5DR9-6pUsR-XI6zZ

C: 仲
E: but also; even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: iSrm8

C: 好人
E: nice person
jp: hou2-jan4
jp2: hou2 jan4
ya: hóu-yàhn
ya2: hóu yàhn
hzID: njpCg-UsDrk

C: 街坊
E: neighbours
jp: gaai1-fong1
jp2: gaai1 fong1
ya: gāai-fōng
ya2: gāai fōng
hzID: YgmQ5-wAM1d

C: 鄰里
E: neighbours
jp: leon4-lei5
jp2: leon4 lei5
ya: lèuhn-léih
ya2: lèuhn léih
hzID: O8jC1-kRckH

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: K2qWt

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 8NLJx-tySBc

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: XTLSZ-ct0ys-jq0Vo

C: 另一
E: another
jp: ling6-jat1
jp2: ling6 jat1
ya: lihng-yāt
ya2: lihng yāt
hzID: foL2U-Ayjat

C: 同
E: and; same; to; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: RJfOi

C: 同名同姓
E: same first and last name
jp: tung4-ming4-tung4-sing3
jp2: tung4 ming4 tung4 sing3
ya: tùhng-mìhng-tùhng-sing
ya2: tùhng mìhng tùhng sing
hzID: CsCcG-TW97f-DsMxN-QiyvQ

C: 殺
E: kill
jp: saat3
ya: saat
hzID: eToTq

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: bHC0C

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: kIKq3

C: 鄰居
E: neighbour
jp: leon4-geoi1
jp2: leon4 geoi1
ya: lèuhn-gēui
ya2: lèuhn gēui
hzID: svxnk-G966m

C: 誤會
E: misunderstand
jp: ng6-wui6
jp2: ng6 wui6
ya: ngh-wuih
ya2: ngh wuih
hzID: Porag-uX93P

C: 以為
E: think
jp: ji5-wai4
jp2: ji5 wai4
ya: yíh-wàih
ya2: yíh wàih
hzID: BJnnf-TqZBz

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: KruJk

C: 咁啱
E: incidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: Y0w1x-LYbCC

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: 1bOmG

C: 段
E: period of
jp: dyun6
ya: dyuhn
hzID: 8H8zC

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: lLPAT-grsmq

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: bF4Z4-urXHW

C: 孔子
E: Confucius
jp: hung2-zi2
jp2: hung2 zi2
ya: húng-jí
ya2: húng jí
hzID: GaL9e-fslqS

C: 出
E: go out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: AgZOL

C: 國
E: country
jp: gwok3
ya: gwok
hzID: 3KIyF

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: 0UE6q

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: c4DCj

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 56p7m-ysiy3

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: uGpdk

C: 揾
E: find; seek
jp: wan2
ya: wán
hzID: Cutf4

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: uYnIo-VvFNN

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: mOpk5-K5B9U

C: 講
E: tell; to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: cDTTr

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: c16Yl

C: 仔
E: son
jp: zai2
ya: jái
hzID: 9SlXu

C: 信
E: believe
jp: seon3
ya: seun
hzID: EpXn3

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: oQcWf-YpQIB

C: 織
E: weave
jp: zik1
ya: jīk
hzID: K8usi

C: 布
E: cloth
jp: bou3
ya: bou
hzID: bt2eO

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: 1vf6B

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: uXnwP

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: GGYcU

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: VQMHI

C: 可能
E: possible; possibly
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: lhsdZ-UhyfQ

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: WMZpk

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: r5Dhw

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: LBI7x

C: 之後
E: afterwards
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: 22Xkm-NjSM8

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: gC0b9

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: 0EYo0

C: 理
E: pay attention to
jp: lei5
ya: léih
hzID: SB7Mw

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: zbF6y

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: Pg6WL

C: 幾
E: how; several
jp: gei2
ya: géi
hzID: 7croG

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: 0uhFw

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: Z564k

C: 依然
E: still
jp: ji1-jin4
jp2: ji1 jin4
ya: yī-yìhn
ya2: yī yìhn
hzID: je5WO-mI8oa

C: 照舊
E: continue to
jp: ziu3-gau6
jp2: ziu3 gau6
ya: jiu-gauh
ya2: jiu gauh
hzID: aaMXG-sEBcN

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: UFaVM

C: 聖人
E: Saint
jp: sing3-jan4
jp2: sing3 jan4
ya: sing-yàhn
ya2: sing yàhn
hzID: DLVQr-lNhim

C: 徒弟
E: disciple
jp: tou4-dai2
jp2: tou4 dai2
ya: tòuh-dái
ya2: tòuh dái
hzID: GBwIM-NVrhF

C: 做
E: to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: wMyUC

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: YFLuP

C: 班
E: group of
jp: baan1
ya: bāan
hzID: EODY5

C: 多
E: many; more
jp: do1
ya: dō
hzID: psWQZ

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: NwWJT

C: 繼續
E: continue; continue to
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: tA5Tc-OYoAW

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: AjJvT-DVDsA

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: tBM6K-2Ek9o

C: 時候
E: moment
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: TVArY-VIpgj

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: klV5f-mmmLF

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: zyyMx-NXSfP

C: 識
E: to know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: 0i0YP

C: 驚
E: afraid; fear
jp: geng1
ya: gēng
hzID: VRc3z

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: u4SuO

C: 噉樣
E: in this way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: 1goWQ-Iv0si

C: 官
E: official
jp: gun1
ya: gūn
hzID: 8BnCS

C: 捉
E: catch
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: mgkDq

C: 埋
E: also
jp: maai4
ya: màaih
hzID: spTSg

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: w4D1H-Siohq

C: 放低
E: put down
jp: fong3-dai1
jp2: fong3 dai1
ya: fong-dāi
ya2: fong dāi
hzID: mcAeI-GAgSL

C: 織布
E: weaving
jp: zik1-bou3
jp2: zik1 bou3
ya: jīk-bou
ya2: jīk bou
hzID: ItynE-JfCoN

C: 機器
E: machine
jp: gei1-hei3
jp2: gei1 hei3
ya: gēi-hei
ya2: gēi hei
hzID: mv3rL-6DQKa

C: 急急腳
E: with hurried feet
jp: gap1-gap1-goek3
jp2: gap1 gap1 goek3
ya: gāp-gāp-geuk
ya2: gāp gāp geuk
hzID: aCkls-Remwv-OTaSM

C: 爬
E: climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: HLZMe

C: 牆
E: wall
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: nwaux

C: 走佬
E: escape
jp: zau2-lou2
jp2: zau2 lou2
ya: jáu-lóu
ya2: jáu lóu
hzID: vxMq9-HklFH

C: 人品
E: moral character
jp: jan4-ban2
jp2: jan4 ban2
ya: yàhn-bán
ya2: yàhn bán
hzID: bN0T2-0L4sf

C: 信任
E: trust
jp: seon3-jam6
jp2: seon3 jam6
ya: seun-yahm
ya2: seun yahm
hzID: uF4sm-pYg50

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: UKR1S-oOGu7

C: 最後
E: eventually
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: xNuGB-HVeqB

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: lvzrz-u2hMF

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: uQmDj-h07M7

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: 9AZrV-68Umv

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: lAZ3X

C: 可信
E: credible
jp: ho2-seon3
jp2: ho2 seon3
ya: hó-seun
ya2: hó seun
hzID: eWMQT-jRZtA

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: 2H5Bs-dI6Xi

C: 故仔
E: story
jp: gu2-zai2
jp2: gu2 zai2
ya: gú-jái
ya2: gú jái
hzID: nUfkl-fnVi8

C: 畀
E: give; let
jp: bei2
ya: béi
hzID: JHptt

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: 9fL4c-ThUZt

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: 6Mw9G

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: VeBb6

C: 從前
E: once upon a time
jp: cung4-cin4
jp2: cung4 cin4
ya: chùhng-chìhn
ya2: chùhng chìhn
hzID: mKW25-hc3mJ

C: 一個
E: once; one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: C59Tx-9zW3b

C: 大臣
E: minister
jp: daai6-san4
jp2: daai6 san4
ya: daaih-sàhn
ya2: daaih sàhn
hzID: TDtRj-P7TN5

C: 龐恭
E: Pong Gung
jp: pong4-gung1
jp2: pong4 gung1
ya: pòhng-gūng
ya2: pòhng gūng
hzID: Qs1zQ-zLVQv

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: xvhXB

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: nnMwX

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: M2c9s-QEtC4

C: 出差
E: business trip
jp: ceot1-caai1
jp2: ceot1 caai1
ya: chēut-chāai
ya2: chēut chāai
hzID: 93Ul0-fum7U

C: 背後
E: behind
jp: bui3-hau6
jp2: bui3 hau6
ya: bui-hauh
ya2: bui hauh
hzID: QoSiZ-UZw5J

C: 壞話
E: bad words
jp: waai6-waa2
jp2: waai6 waa2
ya: waaih-wá
ya2: waaih wá
hzID: aJjyB-wGC6P

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: 1DNOO-4KkgC

C: 國王
E: the King; The King
jp: gwok3-wong4
jp2: gwok3 wong4
ya: gwok-wòhng
ya2: gwok wòhng
hzID: xQ8NW-4MoX1

C: 大王
E: my lord; the King
jp: daai6-wong4
jp2: daai6 wong4
ya: daaih-wòhng
ya2: daaih wòhng
hzID: qlLsi-7XJfL

C: 頭先
E: just now
jp: tau4-sin1
jp2: tau4 sin1
ya: tàuh-sīn
ya2: tàuh sīn
hzID: YK0wz-tZMoM

C: 街市
E: wet market
jp: gaai1-si5
jp2: gaai1 si5
ya: gāai-síh
ya2: gāai síh
hzID: LVMJx-COcxg

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: yhoHv-gXQcJ

C: 信唔信
E: believe or not
jp: seon3-m4-seon3
jp2: seon3 m4 seon3
ya: seun-m̀h-seun
ya2: seun m̀h seun
hzID: 7MA47-AF5PC-bWnrC

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: WT21y

C: 梗係
E: of course
jp: gang2-hai6
jp2: gang2 hai6
ya: gáng-haih
ya2: gáng haih
hzID: mByAz-xWLfs

C: 邊
E: how
jp: bin1
ya: bīn
hzID: JEZQX

C: 笑死
E: laugh very hard
jp: siu3-sei2
jp2: siu3 sei2
ya: siu-séi
ya2: siu séi
hzID: 1Ch0v-ak62e

C: 收到
E: received
jp: sau1-dou2
jp2: sau1 dou2
ya: sāu-dóu
ya2: sāu dóu
hzID: k4fRM-RbJeN

C: 第二
E: second
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: 1JJjC-KLh12

C: 消息
E: tidings
jp: siu1-sik1
jp2: siu1 sik1
ya: sīu-sīk
ya2: sīu sīk
hzID: yRc26-Tzxsq

C: 賣
E: sell
jp: maai6
ya: maaih
hzID: 72mnt

C: 餸
E: grocery
jp: sung3
ya: sung
hzID: FECrU

C: 理由
E: reason
jp: lei5-jau4
jp2: lei5 jau4
ya: léih-yàuh
ya2: léih yàuh
hzID: D4OMx-KXYtE

C: 不過
E: only
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: pZCGg-u3oHr

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: 8vmkJ-4PX2r

C: 噉
E: this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: R4SHi

C: 話唔定
E: perhaps
jp: waa6-m4-ding6
jp2: waa6 m4 ding6
ya: wah-m̀h-dihng
ya2: wah m̀h dihng
hzID: AjI9o-ZjjMD-icffk

C: 收到風
E: received some words
jp: sau1-dou2-fung1
jp2: sau1 dou2 fung1
ya: sāu-dóu-fūng
ya2: sāu dóu fūng
hzID: BZxHe-VXG7m-VXuEt

C: 第三
E: third
jp: dai6-saam1
jp2: dai6 saam1
ya: daih-sāam
ya2: daih sāam
hzID: fUOeL-THn9x

C: 咬
E: bite
jp: ngaau5
ya: ngáauh
hzID: 4Iak7

C: 死
E: die
jp: sei2
ya: séi
hzID: xd8za

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: ed5WD-CByhp

C: 啲人
E: those people
jp: di1-jan4
jp2: di1 jan4
ya: dī-yàhn
ya2: dī yàhn
hzID: D86PM-L2TqF

C: 嚇
E: frighten
jp: haak3
ya: haak
hzID: LaNDY

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: GDgiR

C: 走
E: depart; flee
jp: zau2
ya: jáu
hzID: AuKyB

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: XJ1Hy

C: 傷害
E: harm; hurt
jp: soeng1-hoi6
jp2: soeng1 hoi6
ya: sēung-hoih
ya2: sēung hoih
hzID: 9sIB3-eZOwX

C: 子民
E: subject
jp: zi2-man4
jp2: zi2 man4
ya: jí-màhn
ya2: jí màhn
hzID: u9Y1P-YuT8l

C: 人嚟
E: come forth
jp: jan4-lai4
jp2: jan4 lai4
ya: yàhn-làih
ya2: yàhn làih
hzID: Bvt5r-aGNu2

C: 快啲
E: hurry
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: 9Jcfk-1ylWM

C: 派
E: send
jp: paai3
ya: paai
hzID: bGuPd

C: 士兵
E: soldier
jp: si6-bing1
jp2: si6 bing1
ya: sih-bīng
ya2: sih bīng
hzID: naGyn-rdPya

C: 哎
E: Sigh!
jp: aai3
ya: aai
hzID: JpCDj

C: 咪住
E: hold on
jp: mai5-zyu6
jp2: mai5 zyu6
ya: máih-jyuh
ya2: máih jyuh
hzID: 1gBgP-vBJJR

C: 先
E: first; then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: XoseE

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: b7FVD-ykDa2

C: 講笑
E: joke
jp: gong2-siu3
jp2: gong2 siu3
ya: góng-siu
ya2: góng siu
hzID: sYSx5-wvqDA

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: PhtIO-THHQt

C: 更加
E: moreover
jp: gang3-gaa1
jp2: gang3 gaa1
ya: gang-gā
ya2: gang gā
hzID: znmJ5-81LFK

C: 冇人
E: no people
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: ohtvI-j56lH

C: 報告
E: report
jp: bou3-gou3
jp2: bou3 gou3
ya: bou-gou
ya2: bou gou
hzID: 4G04X-TDB35

C: 知道
E: to know
jp: zi1-dou6
jp2: zi1 dou6
ya: jī-douh
ya2: jī douh
hzID: pJsvI-3HLNe

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: ZKg5S-oo9C1

C: 玩嘢
E: mess around
jp: waan2-je5
jp2: waan2 je5
ya: wáan-yéh
ya2: wáan yéh
hzID: NJTTg-G3eTN

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: Et5xb

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: JltV0-zK63j

C: 呃
E: deceive
jp: aak3
ya: aak
hzID: OyOV8

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: qpFDn-NVbBu

C: 嚟緊
E: upcoming
jp: lai4-gan2
jp2: lai4 gan2
ya: làih-gán
ya2: làih gán
hzID: 5c3gE-Z9Hds

C: 一個人
E: one person
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: 21mqW-6cUWP-ncDUY

C: 半信半疑
E: of two minds
jp: bun3-seon3-bun3-ji4
jp2: bun3 seon3 bun3 ji4
ya: bun-seun-bun-yìh
ya2: bun seun bun yìh
hzID: IUtwu-GgTpV-cNfEw-xUgV7

C: 無論
E: no matter
jp: mou4-leon6
jp2: mou4 leon6
ya: mòuh-leuhn
ya2: mòuh leuhn
hzID: JLa0r-5KFf2

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: GAHgU

C: 幾咁
E: how
jp: gei2-gam3
jp2: gei2 gam3
ya: géi-gam
ya2: géi gam
hzID: X1puB-9Bb1I

C: 假
E: fake
jp: gaa2
ya: gá
hzID: csLNL

C: 荒謬
E: absurb
jp: fong1-mau6
jp2: fong1 mau6
ya: fōng-mauh
ya2: fōng mauh
hzID: r0Bjp-NftFn

C: 都好
E: also
jp: dou1-hou2
jp2: dou1 hou2
ya: dōu-hóu
ya2: dōu hóu
hzID: nMb59-6kj5D

C: 多數
E: majority (of)
jp: do1-sou3
jp2: do1 sou3
ya: dō-sou
ya2: dō sou
hzID: RsS8d-iVvZE

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: ThLge-s08O7

C: 十足十
E: 100%
jp: sap6-zuk1-sap6
jp2: sap6 zuk1 sap6
ya: sahp-jūk-sahp
ya2: sahp jūk sahp
hzID: n4ids-DUZqN-9ewWo

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: oqr1c

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: RlAHh-qpCaK

C: 唔止
E: not only
jp: m4-zi2
jp2: m4 zi2
ya: m̀h-jí
ya2: m̀h jí
hzID: 6pnSO-TwB0K

C: 細心
E: carefully
jp: sai3-sam1
jp2: sai3 sam1
ya: sai-sām
ya2: sai sām
hzID: 0UvcA-cpKZ4

C: 分析
E: analyse
jp: fan1-sik1
jp2: fan1 sik1
ya: fān-sīk
ya2: fān sīk
hzID: dZsti-3tn9F

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: i1BQm

C: 真
E: true
jp: zan1
ya: jān
hzID: HWRZc

C: 結果
E: in the end
jp: git3-gwo2
jp2: git3 gwo2
ya: git-gwó
ya2: git gwó
hzID: 2S06H-YHWiG

C: 從此
E: since then
jp: cung4-ci2
jp2: cung4 ci2
ya: chùhng-chí
ya2: chùhng chí
hzID: r8R2V-l3Z8C

C: 遠離
E: stay away from
jp: jyun5-lei4
jp2: jyun5 lei4
ya: yúhn-lèih
ya2: yúhn lèih
hzID: 577XI-GrNez

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: fxuY4-3phdw

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 2JLC5-D8d57

C: 講嘢
E: speaking
jp: gong2-je5
jp2: gong2 je5
ya: góng-yéh
ya2: góng yéh
hzID: iXzW9-4uVKS

C: 小心
E: careful
jp: siu2-sam1
jp2: siu2 sam1
ya: síu-sām
ya2: síu sām
hzID: ye3LT-oLsvO

C: 資訊
E: information
jp: zi1-seon3
jp2: zi1 seon3
ya: jī-seun
ya2: jī seun
hzID: 2L500-RGstv

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: VcXK0

C: 前
E: before
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: rsuPT

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: Wj7Nt-kM7yS

C: 亂噏
E: speak thoughtlessly
jp: lyun2-ap1
jp2: lyun2 ap1
ya: lyún-āp
ya2: lyún āp
hzID: dLIvQ-4anZI

C: 唔覺意
E: careless
jp: m4-gok3-ji3
jp2: m4 gok3 ji3
ya: m̀h-gok-yi
ya2: m̀h gok yi
hzID: mF8gT-cLEW4-K9iGy

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: Rl1XS-6DdaK

C: 曾參
E: Zeng Shen
jp: zang1-sam1
jp2: zang1 sam1
ya: jāng-sām
ya2: jāng sām
hzID: WjWG0-EvVTj

C: 謠言
E: rumour
jp: jiu4-jin4
jp2: jiu4 jin4
ya: yìuh-yìhn
ya2: yìuh yìhn
hzID: RmgyB-3mzmr

C: 同，同埋，而
E: and
jp: tung4--tung4-maai4--ji4
jp2: tung4, tung4 maai4, ji4
ya: tùhng--tùhng-màaih--yìh
ya2: tùhng, tùhng màaih, yìh
hzID: aQ9PP-bSUFS-sTDKQ-7R2VQ-9vKNu-xaXrZ

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: pVgW7

C: 老虎
E: tiger
jp: lou5-fu2
jp2: lou5 fu2
ya: lóuh-fú
ya2: lóuh fú
hzID: fSoVU-uatPZ

C: 故事，故仔
E: story
jp: gu3-si6--gu2-zai2
jp2: gu3 si6, gu2 zai2
ya: gu-sih--gú-jái
ya2: gu sih, gú jái
hzID: crO37-b9RwU-YHmyy-roi8g-vMugH

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: NtTsh

C: 説話，講嘢
E: speaking
jp: syut3-waa6--gong2-je5
jp2: syut3 waa6, gong2 je5
ya: syut-wah--góng-yéh
ya2: syut wah, góng yéh
hzID: 0Vqfq-3IlP3-Ulcpu-zif2F-bUJ17

C: 殺傷力
E: deadliness
jp: saat3-soeng1-lik6
jp2: saat3 soeng1 lik6
ya: saat-sēung-lihk
ya2: saat sēung lihk
hzID: 1XD35-RHrDQ-fGjpi

C: 可以
E: can be
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: xC9j6-QCKkA

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 989SQ

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: pBapF

C: 話說
E: It is said that
jp: waa6-syut3
jp2: waa6 syut3
ya: wah-syut
ya2: wah syut
hzID: FctUx-BcCrj

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: NYNO6

C: 之前，前
E: before
jp: zi1-cin4--cin4
jp2: zi1 cin4, cin4
ya: jī-chìhn--chìhn
ya2: jī chìhn, chìhn
hzID: FaJa0-3x46E-gInMw-DST9P

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: zuDW8

C: 出名
E: famous
jp: ceot1-meng2
jp2: ceot1 meng2
ya: chēut-méng
ya2: chēut méng
hzID: hPeTe-jgyZs

C: 孝順
E: respect parents
jp: haau3-seon6
jp2: haau3 seon6
ya: haau-seuhn
ya2: haau seuhn
hzID: Wl0Hz-PHM1D

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: rs0en

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: qvn6n

C: 叫做
E: is called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: vusg7-Vvzhg

C: 又，埋，都好
E: also
jp: jau6--maai4--dou1-hou2
jp2: jau6, maai4, dou1 hou2
ya: yauh--màaih--dōu-hóu
ya2: yauh, màaih, dōu hóu
hzID: ISkYU-Mg2oe-MiRJ4-lrdTt-283AN-aITJ1

C: 曾子
E: Zengzi
jp: zang1-zi2
jp2: zang1 zi2
ya: jāng-jí
ya2: jāng jí
hzID: xFjus-T3oxA

C: 唔單止，唔止
E: not only
jp: m4-daan1-zi2--m4-zi2
jp2: m4 daan1 zi2, m4 zi2
ya: m̀h-dāan-jí--m̀h-jí
ya2: m̀h dāan jí, m̀h jí
hzID: IyV0Y-VOMoZ-KM8e5-tb0Mu-Qf8T6-LpiyT

C: 仲
E: but also
jp: zung6
ya: juhng
hzID: Zn5dx

C: 好人
E: nice person
jp: hou2-jan4
jp2: hou2 jan4
ya: hóu-yàhn
ya2: hóu yàhn
hzID: dNArU-UVDtz

C: 街坊，鄰里
E: neighbours
jp: gaai1-fong1--leon4-lei5
jp2: gaai1 fong1, leon4 lei5
ya: gāai-fōng--lèuhn-léih
ya2: gāai fōng, lèuhn léih
hzID: NJoh3-AA7dA-uhmRz-u2mVa-adhTB

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: DXVg5

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: hqN9w-0h176

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: 4uokH-zknIt-an2Oj

C: 另一
E: another
jp: ling6-jat1
jp2: ling6 jat1
ya: lihng-yāt
ya2: lihng yāt
hzID: LSOQz-lsvBc

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 1W7ag

C: 同名同姓
E: same first and last name
jp: tung4-ming4-tung4-sing3
jp2: tung4 ming4 tung4 sing3
ya: tùhng-mìhng-tùhng-sing
ya2: tùhng mìhng tùhng sing
hzID: iVPqY-0Kbft-lXzjn-clcim

C: 殺
E: kill
jp: saat3
ya: saat
hzID: qzK6k

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: iZ3UW

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: 9tDUf

C: 鄰居
E: neighbour
jp: leon4-geoi1
jp2: leon4 geoi1
ya: lèuhn-gēui
ya2: lèuhn gēui
hzID: 3ek5c-w0VPN

C: 誤會
E: misunderstand
jp: ng6-wui6
jp2: ng6 wui6
ya: ngh-wuih
ya2: ngh wuih
hzID: DqKpL-lZITq

C: 以為，諗
E: think
jp: ji5-wai4--nam2
jp2: ji5 wai4, nam2
ya: yíh-wàih--nám
ya2: yíh wàih, nám
hzID: nQ2it-ZottV-02N5w-bFf5V

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: fkn9e

C: 咁啱
E: incidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: fDCo4-T4ejC

C: 呢，呢個
E: this
jp: nei1--nei1-go3
jp2: nei1, nei1 go3
ya: nēi--nēi-go
ya2: nēi, nēi go
hzID: Gqb2g-MTux3-DbE9K-HfUTH

C: 段
E: period of
jp: dyun6
ya: dyuhn
hzID: UNw7Q

C: 時間，次
E: time
jp: si4-gaan3--ci3
jp2: si4 gaan3, ci3
ya: sìh-gaan--chi
ya2: sìh gaan, chi
hzID: XFKlh-HtJk0-L180p-BOz8i

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: sGANF-LEZym

C: 孔子
E: Confucius
jp: hung2-zi2
jp2: hung2 zi2
ya: húng-jí
ya2: húng jí
hzID: 8fHAy-0Tzg4

C: 出
E: go out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: vt4vV

C: 國
E: country
jp: gwok3
ya: gwok
hzID: SXpuF

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: b8z5b

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: I2Qtx

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: xYPkY-EWhW5

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: 0UmDC

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: wlObe

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: BZEEN-HU8Fw

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 5icdT-cCVYc

C: 到，同
E: to
jp: dou3--tung4
jp2: dou3, tung4
ya: dou--tùhng
ya2: dou, tùhng
hzID: yOOFP-efMlJ-nhSTC

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: CWKoB-Z0H96-0ZyCg

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: w2b51

C: 仔
E: son
jp: zai2
ya: jái
hzID: 8whTO

C: 信
E: believe
jp: seon3
ya: seun
hzID: yuipQ

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 6S0rT

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: fMn78-zoK3r

C: 織
E: weave
jp: zik1
ya: jīk
hzID: Wr5cS

C: 布
E: cloth
jp: bou3
ya: bou
hzID: zezUJ

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: EMv4a

C: 咁，於是
E: so
jp: gam3--jyu1-si6
jp2: gam3, jyu1 si6
ya: gam--yū-sih
ya2: gam, yū sih
hzID: u2hDG-Kb1Wb-9NqUA-ixYVo

C: 幾，幾咁，邊，點
E: how
jp: gei2--gei2-gam3--bin1--dim2
jp2: gei2, gei2 gam3, bin1, dim2
ya: géi--géi-gam--bīn--dím
ya2: géi, géi gam, bīn, dím
hzID: xBWQF-jqqgb-79O34-Qnzl8-VRiSK-ED4jc-6Z6Ms-Vc0h0

C: 可能
E: possible
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: jO2im-BysUW

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 7G7Mj

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: mDVcV

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: hYWIK

C: 之後
E: afterwards
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: sNUAt-JQR6L

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: YG8A4

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: ZiQbw-NeawM-FO0Ur

C: 理
E: pay attention to
jp: lei5
ya: léih
hzID: mDtsI

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: HURD9

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: Uf7RD

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: 86VGm

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: PFEjr

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: 6dpPW

C: 依然
E: still
jp: ji1-jin4
jp2: ji1 jin4
ya: yī-yìhn
ya2: yī yìhn
hzID: IupVM-7NOiI

C: 照舊，繼續
E: continue to
jp: ziu3-gau6--gai3-zuk6
jp2: ziu3 gau6, gai3 zuk6
ya: jiu-gauh--gai-juhk
ya2: jiu gauh, gai juhk
hzID: sMeE6-ky0Lb-iKI0w-VxrVw-9krp6

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: GJGC7

C: 聖人
E: Saint
jp: sing3-jan4
jp2: sing3 jan4
ya: sing-yàhn
ya2: sing yàhn
hzID: YmXmH-4Jb6n

C: 徒弟
E: disciple
jp: tou4-dai2
jp2: tou4 dai2
ya: tòuh-dái
ya2: tòuh dái
hzID: y7Rz5-YZHYm

C: 做
E: to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: ZChYj

C: 同
E: same
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: k5Nzh

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: fYysz

C: 班
E: group of
jp: baan1
ya: bāan
hzID: IgfX6

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: it7KN

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: 6bp6f-RgAQT

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: aUxyq-nRxzv

C: 時候
E: moment
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: cUJ9R-5WUKO

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: 0FH8q-u3dVx

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: Yexl1-2FQn7

C: 知道，識
E: to know
jp: zi1-dou6--sik1
jp2: zi1 dou6, sik1
ya: jī-douh--sīk
ya2: jī douh, sīk
hzID: HJPYb-MCwYS-C6H1Y-RS8ur

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: bxKSM

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: Rl9QZ

C: 噉樣
E: in this way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: d1QON-f3ItL

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: rwAlh

C: 官
E: official
jp: gun1
ya: gūn
hzID: Pfh6r

C: 捉
E: catch
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: UilAX

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: eDLQp-rAqTL

C: 放低
E: put down
jp: fong3-dai1
jp2: fong3 dai1
ya: fong-dāi
ya2: fong dāi
hzID: SoVlK-y3QDP

C: 織布
E: weaving
jp: zik1-bou3
jp2: zik1 bou3
ya: jīk-bou
ya2: jīk bou
hzID: Nqm7h-WFs3d

C: 機器
E: machine
jp: gei1-hei3
jp2: gei1 hei3
ya: gēi-hei
ya2: gēi hei
hzID: KTkir-0cmXz

C: 急急腳
E: with hurried feet
jp: gap1-gap1-goek3
jp2: gap1 gap1 goek3
ya: gāp-gāp-geuk
ya2: gāp gāp geuk
hzID: bszGs-aTsSD-Lpa63

C: 爬
E: climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: BMUNP

C: 牆
E: wall
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: SDpao

C: 走佬
E: escape
jp: zau2-lou2
jp2: zau2 lou2
ya: jáu-lóu
ya2: jáu lóu
hzID: hrueY-Yp1Rp

C: 説話
E: spoken words
jp: syut3-waa6
jp2: syut3 waa6
ya: syut-wah
ya2: syut wah
hzID: 2kcnS-4KTyp

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: rUXz3-80iU4

C: 人品
E: moral character
jp: jan4-ban2
jp2: jan4 ban2
ya: yàhn-bán
ya2: yàhn bán
hzID: 1PNcj-OG5J9

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: DOGjr

C: 信任
E: trust
jp: seon3-jam6
jp2: seon3 jam6
ya: seun-yahm
ya2: seun yahm
hzID: MeAYH-oWumf

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: oSRLa-hNIRZ

C: 最後
E: eventually
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: hLbYH-ZLxOA

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: ov1gO-2ypmQ

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 6cnR3-Cgk08

C: 多，好多
E: many
jp: do1--hou2-do1
jp2: do1, hou2 do1
ya: dō--hóu-dō
ya2: dō, hóu dō
hzID: EPDou-2B3vy-hQMvj-SDeks

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: ItjwX-LQggI

C: 先，就
E: then
jp: sin1--zau6
jp2: sin1, zau6
ya: sīn--jauh
ya2: sīn, jauh
hzID: PQMg1-PhvsX-XguVW

C: 可信
E: credible
jp: ho2-seon3
jp2: ho2 seon3
ya: hó-seun
ya2: hó seun
hzID: vmepL-aw3oQ

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: Ck4eg-m3GFS

C: 講
E: tell
jp: gong2
ya: góng
hzID: mWAc0

C: 畀
E: give
jp: bei2
ya: béi
hzID: tBhx8

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: KL6to-hM5BC

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: c3fLc

C: 從前
E: once upon a time
jp: cung4-cin4
jp2: cung4 cin4
ya: chùhng-chìhn
ya2: chùhng chìhn
hzID: dpky7-oivKN

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: oxspW-TYUit

C: 大臣
E: minister
jp: daai6-san4
jp2: daai6 san4
ya: daaih-sàhn
ya2: daaih sàhn
hzID: 2dlYg-4vnBt

C: 龐恭
E: Pong Gung
jp: pong4-gung1
jp2: pong4 gung1
ya: pòhng-gūng
ya2: pòhng gūng
hzID: ZI0bT-WseFA

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: ncE0z

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: wOS5U

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: 95q63-pPGLk

C: 出差
E: business trip
jp: ceot1-caai1
jp2: ceot1 caai1
ya: chēut-chāai
ya2: chēut chāai
hzID: VplKx-pUTiJ

C: 驚
E: fear
jp: geng1
ya: gēng
hzID: uR4ZI

C: 背後
E: behind
jp: bui3-hau6
jp2: bui3 hau6
ya: bui-hauh
ya2: bui hauh
hzID: lKX1u-NmU3h

C: 壞話
E: bad words
jp: waai6-waa2
jp2: waai6 waa2
ya: waaih-wá
ya2: waaih wá
hzID: dNvdW-lyFc7

C: 揾
E: seek
jp: wan2
ya: wán
hzID: x8pxl

C: 國王，大王
E: the King
jp: gwok3-wong4--daai6-wong4
jp2: gwok3 wong4, daai6 wong4
ya: gwok-wòhng--daaih-wòhng
ya2: gwok wòhng, daaih wòhng
hzID: 1IFXn-pV5QA-PvpdM-H9Bin-ZdJv3

C: 大王
E: my lord
jp: daai6-wong4
jp2: daai6 wong4
ya: daaih-wòhng
ya2: daaih wòhng
hzID: 88SKW-vGibV

C: 頭先
E: just now
jp: tau4-sin1
jp2: tau4 sin1
ya: tàuh-sīn
ya2: tàuh sīn
hzID: lhdqX-uW5ZJ

C: 街市
E: wet market
jp: gaai1-si5
jp2: gaai1 si5
ya: gāai-síh
ya2: gāai síh
hzID: 1jLCz-3yhRR

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: PreMv-j9q5v

C: 信唔信
E: believe or not
jp: seon3-m4-seon3
jp2: seon3 m4 seon3
ya: seun-m̀h-seun
ya2: seun m̀h seun
hzID: GbK7Z-HuUTV-ONqq6

C: 國王
E: The King
jp: gwok3-wong4
jp2: gwok3 wong4
ya: gwok-wòhng
ya2: gwok wòhng
hzID: krZnH-jywz2

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: KMx2a

C: 梗係
E: of course
jp: gang2-hai6
jp2: gang2 hai6
ya: gáng-haih
ya2: gáng haih
hzID: aak6V-JS1Bj

C: 笑死
E: laugh very hard
jp: siu3-sei2
jp2: siu3 sei2
ya: siu-séi
ya2: siu séi
hzID: XpCeD-d1NXo

C: 收到
E: received
jp: sau1-dou2
jp2: sau1 dou2
ya: sāu-dóu
ya2: sāu dóu
hzID: jel9O-eu2pJ

C: 第二
E: second
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: o73qk-NQRvZ

C: 消息
E: tidings
jp: siu1-sik1
jp2: siu1 sik1
ya: sīu-sīk
ya2: sīu sīk
hzID: xtlEm-EVy8l

C: 佢
E: he / she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: cZtD7

C: 賣
E: sell
jp: maai6
ya: maaih
hzID: d0sFd

C: 餸
E: grocery
jp: sung3
ya: sung
hzID: VQP9o

C: 理由
E: reason
jp: lei5-jau4
jp2: lei5 jau4
ya: léih-yàuh
ya2: léih yàuh
hzID: dZwgp-sFIU5

C: 不過
E: only
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: EPgR8-shcW1

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: cxatm-LucHW

C: 噉
E: this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: 19IUG

C: 話唔定
E: perhaps
jp: waa6-m4-ding6
jp2: waa6 m4 ding6
ya: wah-m̀h-dihng
ya2: wah m̀h dihng
hzID: C06Bz-GVeo8-QJJqj

C: 話
E: sat
jp: waa6
ya: wah
hzID: daUoT

C: 收到風
E: received some words
jp: sau1-dou2-fung1
jp2: sau1 dou2 fung1
ya: sāu-dóu-fūng
ya2: sāu dóu fūng
hzID: x1hZG-WdJur-S2Tbr

C: 第三
E: third
jp: dai6-saam1
jp2: dai6 saam1
ya: daih-sāam
ya2: daih sāam
hzID: tbe8A-ZrkMj

C: 咬
E: bite
jp: ngaau5
ya: ngáauh
hzID: kXFBh

C: 死
E: die
jp: sei2
ya: séi
hzID: OSxsp

C: 啲人
E: those people
jp: di1-jan4
jp2: di1 jan4
ya: dī-yàhn
ya2: dī yàhn
hzID: sWzJT-zH2oV

C: 嚇
E: frighten
jp: haak3
ya: haak
hzID: kKjcq

C: 走
E: flee
jp: zau2
ya: jáu
hzID: 5CwjB

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: Gz4jD

C: 畀
E: let
jp: bei2
ya: béi
hzID: DwcG8

C: 傷害
E: harm
jp: soeng1-hoi6
jp2: soeng1 hoi6
ya: sēung-hoih
ya2: sēung hoih
hzID: l341W-Xkw7z

C: 子民
E: subject
jp: zi2-man4
jp2: zi2 man4
ya: jí-màhn
ya2: jí màhn
hzID: CogK9-7Ut2D

C: 人嚟
E: come forth
jp: jan4-lai4
jp2: jan4 lai4
ya: yàhn-làih
ya2: yàhn làih
hzID: FYI9q-DBNvf

C: 快啲
E: hurry
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: casXD-KIrP7

C: 派
E: send
jp: paai3
ya: paai
hzID: gcib4

C: 士兵
E: soldier
jp: si6-bing1
jp2: si6 bing1
ya: sih-bīng
ya2: sih bīng
hzID: rBy5Z-c8m53

C: 哎
E: Sigh!
jp: aai3
ya: aai
hzID: WP7Nb

C: 咪住
E: hold on
jp: mai5-zyu6
jp2: mai5 zyu6
ya: máih-jyuh
ya2: máih jyuh
hzID: 3BlIF-8PSS4

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: GkvJx

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: ISEcj-lnWMJ

C: 講笑
E: joke
jp: gong2-siu3
jp2: gong2 siu3
ya: góng-siu
ya2: góng siu
hzID: qby4V-XCVhO

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: CN2oN-yPfCT

C: 更加
E: moreover
jp: gang3-gaa1
jp2: gang3 gaa1
ya: gang-gā
ya2: gang gā
hzID: ElqDT-fCyG5

C: 冇人
E: no people
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: Q1tGG-ZoFps

C: 報告
E: report
jp: bou3-gou3
jp2: bou3 gou3
ya: bou-gou
ya2: bou gou
hzID: rC2oK-wDrEG

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: XOOeN-tQTQU

C: 玩嘢
E: mess around
jp: waan2-je5
jp2: waan2 je5
ya: wáan-yéh
ya2: wáan yéh
hzID: t01jw-musQo

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: Jowiv

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: ZApNf-gXyfP

C: 呃
E: deceive
jp: aak3
ya: aak
hzID: IfVPb

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: YlkxP-GQ7MN

C: 嚟緊
E: upcoming
jp: lai4-gan2
jp2: lai4 gan2
ya: làih-gán
ya2: làih gán
hzID: AK3WU-zF76p

C: 一個人
E: one person
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: wKlpx-QOqdY-Xxp0g

C: 可能
E: possibly
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: BdvIz-4JhMC

C: 半信半疑
E: of two minds
jp: bun3-seon3-bun3-ji4
jp2: bun3 seon3 bun3 ji4
ya: bun-seun-bun-yìh
ya2: bun seun bun yìh
hzID: bDi00-Z64IF-B1NWH-GpP1v

C: 無論
E: no matter
jp: mou4-leon6
jp2: mou4 leon6
ya: mòuh-leuhn
ya2: mòuh leuhn
hzID: m4Ds9-7Z2co

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: n7EaF

C: 假
E: fake
jp: gaa2
ya: gá
hzID: y6wz0

C: 荒謬
E: absurb
jp: fong1-mau6
jp2: fong1 mau6
ya: fōng-mauh
ya2: fōng mauh
hzID: ctbDw-4Se0K

C: 多數
E: majority (of)
jp: do1-sou3
jp2: do1 sou3
ya: dō-sou
ya2: dō sou
hzID: lSG8t-paRc5

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: qF02m-ShuNo

C: 十足十
E: 100%
jp: sap6-zuk1-sap6
jp2: sap6 zuk1 sap6
ya: sahp-jūk-sahp
ya2: sahp jūk sahp
hzID: JRwc3-Uu6ib-htvyS

C: 走
E: depart
jp: zau2
ya: jáu
hzID: NsYS7

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: BoLip-Db9LM

C: 細心
E: carefully
jp: sai3-sam1
jp2: sai3 sam1
ya: sai-sām
ya2: sai sām
hzID: Zz18N-vlCPH

C: 分析
E: analyse
jp: fan1-sik1
jp2: fan1 sik1
ya: fān-sīk
ya2: fān sīk
hzID: 9Lk67-et12O

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: jmOrz

C: 真
E: true
jp: zan1
ya: jān
hzID: yGhb1

C: 結果
E: in the end
jp: git3-gwo2
jp2: git3 gwo2
ya: git-gwó
ya2: git gwó
hzID: 0x707-08jIY

C: 從此
E: since then
jp: cung4-ci2
jp2: cung4 ci2
ya: chùhng-chí
ya2: chùhng chí
hzID: O0Aec-5UBvw

C: 遠離
E: stay away from
jp: jyun5-lei4
jp2: jyun5 lei4
ya: yúhn-lèih
ya2: yúhn lèih
hzID: g3pw2-0hXeg

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: WHdMZ-Tg76u

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: QhgwV-eAPPz

C: 小心
E: careful
jp: siu2-sam1
jp2: siu2 sam1
ya: síu-sām
ya2: síu sām
hzID: pZdkD-92Zls

C: 資訊
E: information
jp: zi1-seon3
jp2: zi1 seon3
ya: jī-seun
ya2: jī seun
hzID: Exz1v-QpIyn

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: p8ObL

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: NBEGH-8uBjI

C: 亂噏
E: speak thoughtlessly
jp: lyun2-ap1
jp2: lyun2 ap1
ya: lyún-āp
ya2: lyún āp
hzID: OWenL-SHTpn

C: 一個
E: once
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: p4L8f-g85BN

C: 唔覺意
E: careless
jp: m4-gok3-ji3
jp2: m4 gok3 ji3
ya: m̀h-gok-yi
ya2: m̀h gok yi
hzID: Utd2f-i1ImA-lRSha

C: 傷害
E: hurt
jp: soeng1-hoi6
jp2: soeng1 hoi6
ya: sēung-hoih
ya2: sēung hoih
hzID: yuUo0-3CYDr

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: FT168-4lzSp