[Level 7] 237:  🤖  曾參嘅謠言同埋三隻老虎嘅故事 – The Rumour of Zeng Shen and the Story of Three Tigers – 1/8

• Overview
• ↩ [Lvl 7] 238:  🤖  山海經神話與故事 – Classic of Mountains and Seas – 7/7
• ↪ [Lvl 7] 237:  🤖  曾參嘅謠言同埋三隻老虎嘅故事 – The Rumour of Zeng Shen and the Story of Three Tigers – 2/8

00237.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Zeng Shen (linker) rumour and three (measure) tiger (linker) story

speed:   100%

🤖 Rumors of Zeng Sam and the story of three tigers

− +

---

people (linker) speaking deadliness can be very big

speed:   100%

🤖 People say that the lethality can be great.

− +

---

It is said that very long time very long time before have (measure) famous respect parents (linker) person he is called Zeng Shen also is called Zengzi

speed:   100%

🤖 It is said that a long, long time ago, there was a famous filial man, he was called Zeng Shen, also known as Zeng Zi.

− +

---

Zengzi not only respect parents he but also very nice person neighbours neighbours all, also very like he

speed:   100%

🤖 Zeng Zi is not only filial, he is also a good person, and the neighbors also like him.

− +

---

one day have another (measure) with Zeng Shen same first and last name (linker) person he kill -en people

speed:   100%

🤖 One day, there was another person with the same name and surname as Zeng Shen, and he killed someone.

− +

---

• ↪ [Lvl 7] 237:  🤖  曾參嘅謠言同埋三隻老虎嘅故事 – The Rumour of Zeng Shen and the Story of Three Tigers – 2/8
• ↩ [Lvl 7] 238:  🤖  山海經神話與故事 – Classic of Mountains and Seas – 7/7
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Ken
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 7)
• Source: Hambaanglaang:《曾參嘅謠言同埋三隻老虎嘅故事》The Rumour of Zeng Shen and the Story of Three Tigers
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com