[Level 7] 236: 愚公移山・賣油翁 – The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant – 5/6

• Overview
• ↩ [Lvl 7] 236: 愚公移山・賣油翁 – The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant – 4/6
• ↪ [Lvl 7] 236: 愚公移山・賣油翁 – The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant – 6/6

00236.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Chen Yaozi ask old man you know or not archery I archery is or isn't very superb (particle)

speed:   100%

Chen Gong asked the uncle, "Do you know how to shoot arrows? Isn't my archery amazing?"

− +

---

old man say have what so amazing you just only is well practised (particle)

speed:   100%

The old man said: "What's there to be so boastful about? You're just experienced."

− +

---

Chen Yaozi listen finish after very angry he say

speed:   100%

Old Man Chen was very angry after hearing this. He said:

− +

---

you to one's surprise look down on I archery (linker) skill you also have what so amazing (particle)

speed:   100%

"You look down on my archery skills!? What are you so full of yourself for?"

− +

---

old man say is not say look down on you because I ’s skill

speed:   100%

The old man said: "I don't mean to say I'm looking down on you because my skills..."

− +

---

old man immediately take -en one (measure) gourd put at floor also put one (measure) copper coin at gourd mouth/opening above

speed:   100%

The old man immediately took a bottle gourd and put it on the ground, putting a copper coin on the mouth of the gourd.

− +

---

• ↪ [Lvl 7] 236: 愚公移山・賣油翁 – The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant – 6/6
• ↩ [Lvl 7] 236: 愚公移山・賣油翁 – The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant – 4/6
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Wendy Yu
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 7)
• Source: Hambaanglaang:《愚公移山・賣油翁》The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com