[Level 7] 236: 愚公移山・賣油翁 – The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant – 4/6

• Overview
• ↩ [Lvl 7] 236: 愚公移山・賣油翁 – The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant – 3/6
• ↪ [Lvl 7] 236: 愚公移山・賣油翁 – The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant – 5/6

00236.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Wise Old Man now left speechless have no way to argue back

speed:   100%

The Wise Old Man was left immediately speechless, unable to say anything in response.

− +

---

pass -en very long time very long time again have one (measure) called Chen Yaozi (linker) godlike archer he archery very superb on earth no one can compare therefore he all the time look down on people

speed:   100%

After a long, long time, there was a sharpshooter called Old Man Chen, his archery was exceptional, unmatched by anyone in the world, so he always looked down on others.

− +

---

one day he at one's own home (measure) garden shoot arrows

speed:   100%

One day, he was shooting arrows in the garden of his house.

− +

---

have (measure) sell oil old man pass by see then put down oil bottle stand right here watch he shoot arrows this (measure) old man watch -en very long time all, also not leave

speed:   100%

There was an oil-selling old man that saw him while passing by. He put down his bottle of oil, and stood there watching him shoot arrows. This uncle watched for a long time before leaving.

− +

---

Chen Yaozi shoot ten (measure) arrow unexpectedly hit -en nine (measure)

speed:   100%

Old Man Chen shot ten arrows, and landed nine of them!

− +

---

old man look finish after only a little bit nod not really express seem to feel Chen Yaozi also is mediocre

speed:   100%

After watching the old man only slightly nodded his head, without much expression, almost as if he felt that Old Man Chen was just an amateur.

− +

---

• ↪ [Lvl 7] 236: 愚公移山・賣油翁 – The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant – 5/6
• ↩ [Lvl 7] 236: 愚公移山・賣油翁 – The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant – 3/6
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Wendy Yu
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 7)
• Source: Hambaanglaang:《愚公移山・賣油翁》The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com