[Level 7] 236: 愚公移山・賣油翁 – The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant – 2/6

• Overview
• ↩ [Lvl 7] 236: 愚公移山・賣油翁 – The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant – 1/6
• ↪ [Lvl 7] 236: 愚公移山・賣油翁 – The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant – 3/6

00236.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

family members all, also nod agree only he wife don't agree

speed:   100%

Everyone in the family nodded in approval, only his wife disagreed.

− +

---

he wife ask with just you (linker) strength even small hill all, also cannot flatten even more to let alone this two (measure) big mountain (particle)

speed:   100%

His wife asked, "With your strength, you can't even level two small hills, let alone these two mountains!"

− +

---

moreover even if really can flatten this two (measure) mountain afterwards those soil and stone also put where

speed:   100%

Besides, even if you were able to level these two mountains flat, where would you put the dirt and stone afterwards?

− +

---

Foolish Old Man say take those soil and stone throw to seaside then no problem (particle)

speed:   100%

The Foolish Old Man said: "We'll just get rid of the dirt and stones at the shore, then it'll be fine."

− +

---

Foolish Old Man bring also he those descendants together dig away some soil also break with chisel stone then join forces take those sand and stone transport to seaside

speed:   100%

The Foolish Old Man took his children and grandchildren to dig up the dirt, split the stones, and worked together to move the sand and gravel to the shore.

− +

---

they in addition have (measure) neighbour he (measure) kid although only have seven year-old but all, also bouncing up and down to come to help Foolish Old Man they hand winter then go home one time

speed:   100%

They also had a neighbor whose child, although only seven years old, enthusiastically went to help the Foolish Old Man and the others, and only came home once in the winter.

− +

---

• ↪ [Lvl 7] 236: 愚公移山・賣油翁 – The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant – 3/6
• ↩ [Lvl 7] 236: 愚公移山・賣油翁 – The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant – 1/6
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by Wendy Yu
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 7)
• Source: Hambaanglaang:《愚公移山・賣油翁》The Foolish Old Man Removes the Mountains and the Old Oil Merchant
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com