[Level 6] 233:  🤖 🈶  去果園玩 – The Orchard Tour – 3/11

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 233:  🤖 🈶  去果園玩 – The Orchard Tour – 2/11
• ↪ [Lvl 6] 233:  🤖 🈶  去果園玩 – The Orchard Tour – 4/11
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00233.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

father mother immediately laugh to cannot hold voice they point at before one's eyes (linker) yellow object tell to Arden to know front those then is banana (particle)

speed:   100%

🤖 Mom and Dad immediately laughed so hard that they pointed to the yellow object in front of them and told Amuzhi that those in front were bananas!

− +

---

it turns out banana is yellow (particle)

speed:   100%

🤖 It turns out that bananas are yellow!

− +

---

mother usually make banana boat to Arden to eat that time those banana all all, also cut well all therefore Arden then think banana is white (particle)

speed:   100%

🤖 When my mother usually gave Amu a whole banana boat, some bananas were all cut, so Amu thought that the bananas were white.

− +

---

however look closer except yellow still have some banana is green (particle) (particle)

speed:   100%

🤖 But look at the real point, in addition to yellow, there are some bananas that are green.

− +

---

mother say banana not yet mature that time is green mature -en after then is yellow this (measure) time Arden shout one sentence eat that time then is white

speed:   100%

🤖 Mom said that the banana is green when it is unripe, and yellow when it is ripe, and at this time Amu curses: "When you eat it, it is white!"

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 6] 233:  🤖 🈶  去果園玩 – The Orchard Tour – 4/11
• ↩ [Lvl 6] 233:  🤖 🈶  去果園玩 – The Orchard Tour – 2/11
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “A Walk Among Trees” (English)
• written by Nimret Handa
• illustrated by Nimret Handa
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2011)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《去果園玩》The Orchard Tour
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com