Title: HBL 226-250 / 233: 去果園玩 - The Orchard Tour

C: 去
E: go to; to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: cy01W

C: 果園
E: orchard
jp: gwo2-jyun4
jp2: gwo2 jyun4
ya: gwó-yùhn
ya2: gwó yùhn
hzID: ZpDqo-EU3Cj

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: 8EfkU

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: KBnax-fAm6q

C: 平時
E: usually
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: ClQbz-W9rhy

C: 好
E: very; well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: GpeX7

C: 忙
E: busy
jp: mong4
ya: mòhng
hzID: 6cS9o

C: 好多時
E: most of the time
jp: hou2-do1-si4
jp2: hou2 do1 si4
ya: hóu-dō-sìh
ya2: hóu dō sìh
hzID: 0fvJ9-iPUxQ-Tzdqr

C: 放工
E: get off work
jp: fong3-gung1
jp2: fong3 gung1
ya: fong-gūng
ya2: fong gūng
hzID: TJRXr-ihH6r

C: 返
E: back; return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: dZl6T

C: 到
E: arrive; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: z1UmX

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: aO3Yq-JTSaY

C: 仔仔
E: son
jp: zai4-zai2
jp2: zai4 zai2
ya: jàih-jái
ya2: jàih jái
hzID: gZD1y-M4AEs

C: 阿木
E: Arden
jp: aa3-muk6
jp2: aa3 muk6
ya: a-muhk
ya2: a muhk
hzID: tSEk4-a7J8O

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: 8gFoR-7uZ8T

C: 瞓
E: sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: S6YWP

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: dJRMS

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: jdxxx-g1uqs

C: 每逢
E: whenever
jp: mui5-fung4
jp2: mui5 fung4
ya: múih-fùhng
ya2: múih fùhng
hzID: oUU4t-j7sGv

C: 放假
E: holiday
jp: fong3-gaa3
jp2: fong3 gaa3
ya: fong-ga
ya2: fong ga
hzID: ZHavh-GoDW4

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: l1T7I-dOst0

C: 都會
E: always will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: RS1Ds-FJsUs

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: g6zXB

C: 出街
E: go out
jp: ceot1-gaai1
jp2: ceot1 gaai1
ya: chēut-gāai
ya2: chēut gāai
hzID: 6RwEW-KjENE

C: 一來
E: on the one hand
jp: jat1-loi4
jp2: jat1 loi4
ya: yāt-lòih
ya2: yāt lòih
hzID: glCHr-7F33l

C: 想
E: want; want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: Dzzzc

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: ygijE

C: 多啲
E: more
jp: do1-di1
jp2: do1 di1
ya: dō-dī
ya2: dō dī
hzID: 285o2-V1q7T

C: 親子
E: parent-child
jp: can1-zi2
jp2: can1 zi2
ya: chān-jí
ya2: chān jí
hzID: LMiDS-4lqRD

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: OrE9f-uYs0S

C: 同
E: and; to; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: DotOM

C: 相處
E: to get along
jp: soeng1-cyu5
jp2: soeng1 cyu5
ya: sēung-chyúh
ya2: sēung chyúh
hzID: VxvN9-5Ky3h

C: 二來
E: on the other hand
jp: ji6-loi4
jp2: ji6 loi4
ya: yih-lòih
ya2: yih lòih
hzID: G8Z0u-euJS8

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: mMSWu

C: 開
E: broaden
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: KkXDR

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: 4WQ2M

C: 眼界
E: horizon
jp: ngaan5-gaai3
jp2: ngaan5 gaai3
ya: ngáahn-gaai
ya2: ngáahn gaai
hzID: dhx5h-P0ra2

C: 學
E: learn
jp: hok6
ya: hohk
hzID: Y3P5f

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: besYW

C: 呢個
E: this; this (measure)
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: 49H3x-4vDYV

C: 星期
E: week
jp: sing1-kei4
jp2: sing1 kei4
ya: sīng-kèih
ya2: sīng kèih
hzID: 3ScKl-UiaWs

C: 難得
E: hard to come by
jp: naan4-dak1
jp2: naan4 dak1
ya: nàahn-dāk
ya2: nàahn dāk
hzID: KDhpW-MhNLS

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: Sj1fW

C: 假期
E: holiday
jp: gaa3-kei4
jp2: gaa3 kei4
ya: ga-kèih
ya2: ga kèih
hzID: yvyWs-8IPbM

C: 話
E: tell; to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: lmWaT

C: 要
E: need to; want to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: 7CvXM

C: 趁
E: take
jp: can3
ya: chan
hzID: fCSGb

C: 機會
E: chance
jp: gei1-wui6
jp2: gei1 wui6
ya: gēi-wuih
ya2: gēi wuih
hzID: m5uPQ-co7pu

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: eGkNH

C: 啲
E: -er; more; some; those
jp: di1
ya: dī
hzID: PbBFe

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: gAFJM-yZier

C: 新界
E: New Territories
jp: san1-gaai3
jp2: san1 gaai3
ya: sān-gaai
ya2: sān gaai
hzID: xo55S-x3TXS

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: mVg9y

C: 篤篤
E: deep (position)
jp: duk1-duk1
jp2: duk1 duk1
ya: dūk-dūk
ya2: dūk dūk
hzID: 30FXN-99BqG

C: 元朗
E: Yuen Long
jp: jyun4-long5
jp2: jyun4 long5
ya: yùhn-lóhng
ya2: yùhn lóhng
hzID: VSu2u-87zO7

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: JgphG

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: txZiH-3Ydoe

C: 嗰度
E: there
jp: go2-dou6
jp2: go2 dou6
ya: gó-douh
ya2: gó douh
hzID: WUHxF-2myS2

C: 出
E: to be
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: vR4Nq

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: AWznQ

C: 名
E: fame
jp: meng2
ya: méng
hzID: WygRC

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: aNnDz-aADZ3

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: 4N4hc-6duWn

C: 生果
E: fruit
jp: saang1-gwo2
jp2: saang1 gwo2
ya: sāang-gwó
ya2: sāang gwó
hzID: HnaoS-sGqYI

C: 睇
E: to look
jp: tai2
ya: tái
hzID: LfbDP

C: 差唔多
E: almost
jp: caa1-m4-do1
jp2: caa1 m4 do1
ya: chā-m̀h-dō
ya2: chā m̀h dō
hzID: AELAr-mc9ER-yK1Dg

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: IvmE4

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: RAtgb-gbUBj

C: 返屋企
E: go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: xGJj5-pCrcn-66rS1

C: 估
E: guess
jp: gu2
ya: gú
hzID: HyWg4

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou3
jp2: m4 dou3
ya: m̀h-dou
ya2: m̀h dou
hzID: MveAR-jClm7

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: zJOCP

C: 半日
E: half day
jp: bun3-jat6
jp2: bun3 jat6
ya: bun-yaht
ya2: bun yaht
hzID: Rgv2M-oFuCt

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: tD51U-zdWbo

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: XSbyb

C: 小
E: small
jp: siu2
ya: síu
hzID: TL73s

C: 部份
E: part
jp: bou6-fan6
jp2: bou6 fan6
ya: bouh-fahn
ya2: bouh fahn
hzID: sFxMv-ibraf

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: hRAnp-YWm93

C: 每個
E: every
jp: mui5-go3
jp2: mui5 go3
ya: múih-go
ya2: múih go
hzID: zgNG1-wNL0B

C: 區域
E: area
jp: keoi1-wik6
jp2: keoi1 wik6
ya: kēui-wihk
ya2: kēui wihk
hzID: eh3cW-fMTFN

C: 打爛沙盤問到篤
E: ask about every last detail
jp: daa2-laan6-saa1-pun4-man6-dou3-duk1
jp2: daa2 laan6 saa1 pun4 man6 dou3 duk1
ya: dá-laahn-sā-pùhn-mahn-dou-dūk
ya2: dá laahn sā pùhn mahn dou dūk
hzID: 0c0hE-DoUtz-RbOhY-Un7Q9-ubRsN-LddIi-8UdhA

C: 知道
E: to know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: ileh5-13mHA

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: dVzvP

C: 特性
E: characteristic
jp: dak6-sing3
jp2: dak6 sing3
ya: dahk-sing
ya2: dahk sing
hzID: bBgBB-EAy4H

C: 見到
E: saw; see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: PeHdc-DoEOd

C: 對
E: to
jp: deoi3
ya: deui
hzID: hxmR2

C: 植物
E: plant
jp: zik6-mat6
jp2: zik6 mat6
ya: jihk-maht
ya2: jihk maht
hzID: q8HvE-zhpCm

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: n0eyZ

C: 興趣
E: interest
jp: hing3-ceoi3
jp2: hing3 ceoi3
ya: hing-cheui
ya2: hing cheui
hzID: AavFU-RPQp9

C: 覺得
E: think
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: rAem2-ZbDVS

C: 欣慰
E: assured
jp: jan1-wai3
jp2: jan1 wai3
ya: yān-wai
ya2: yān wai
hzID: OGAxF-VxGSV

C: 大自然
E: nature
jp: daai6-zi6-jin4
jp2: daai6 zi6 jin4
ya: daaih-jih-yìhn
ya2: daaih jih yìhn
hzID: XxSql-PQL2m-ct8Kv

C: 畀
E: by; give; to
jp: bei2
ya: béi
hzID: xBAoV

C: 禮物
E: gift
jp: lai5-mat6
jp2: lai5 mat6
ya: láih-maht
ya2: láih maht
hzID: sEIlX-OOfbv

C: 人類
E: human beings
jp: jan4-leoi6
jp2: jan4 leoi6
ya: yàhn-leuih
ya2: yàhn leuih
hzID: tBDhs-8s2SQ

C: 果樹
E: fruit tree
jp: gwo2-syu6
jp2: gwo2 syu6
ya: gwó-syuh
ya2: gwó syuh
hzID: ULPYd-0gDDd

C: 就係
E: then is; which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: bFX8R-SYLoR

C: 其中
E: among
jp: kei4-zung1
jp2: kei4 zung1
ya: kèih-jūng
ya2: kèih jūng
hzID: d4Xyh-RmMrr

C: 一樣
E: one kind
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: zPHBP-2kSLY

C: 肚餓
E: hungry
jp: tou5-ngo6
jp2: tou5 ngo6
ya: tóuh-ngoh
ya2: tóuh ngoh
hzID: sM3x8-WmU7K

C: 口渴
E: thirsty
jp: hau2-hot3
jp2: hau2 hot3
ya: háu-hot
ya2: háu hot
hzID: gl6du-7SM4l

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: joxic-CHDqT

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: VON6V-TzdVK

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: l0MfO-0ACxX

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: cW2Np

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: Mjo5E

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: FLI0Q-PWgKH

C: 補充
E: replenish; supplement
jp: bou2-cung1
jp2: bou2 cung1
ya: bóu-chūng
ya2: bóu chūng
hzID: 48VBf-9SJfb

C: 體力
E: physical strength
jp: tai2-lik6
jp2: tai2 lik6
ya: tái-lihk
ya2: tái lihk
hzID: Ly7GX-u5WRU

C: 水分
E: moisture content
jp: seoi2-fan6
jp2: seoi2 fan6
ya: séui-fahn
ya2: séui fahn
hzID: VOFI1-gjtQn

C: 有啲
E: some
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: ZEhan-tAl7d

C: 木
E: wood
jp: muk6
ya: muhk
hzID: BdzXs

C: 質
E: texture
jp: zat1
ya: jāt
hzID: XELjh

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: ZrWWh

C: 用嚟
E: used for
jp: jung6-lei4
jp2: jung6 lei4
ya: yuhng-lèih
ya2: yuhng lèih
hzID: 0Gqyj-h9rwW

C: 做
E: to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: 9tKme

C: 木材
E: lumber
jp: muk6-coi4
jp2: muk6 coi4
ya: muhk-chòih
ya2: muhk chòih
hzID: PtEdT-64c7X

C: 例如
E: for example
jp: lai6-jyu4
jp2: lai6 jyu4
ya: laih-yùh
ya2: laih yùh
hzID: iZd6m-glt82

C: 蘋果
E: apple
jp: ping4-gwo2
jp2: ping4 gwo2
ya: pìhng-gwó
ya2: pìhng gwó
hzID: T2PEi-g1NS9

C: 太陽
E: sun
jp: taai3-joeng4
jp2: taai3 joeng4
ya: taai-yèuhng
ya2: taai yèuhng
hzID: vRAWl-422no

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: mApuw

C: 曬
E: intense (sunlight)
jp: saai3
ya: saai
hzID: XepxQ

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: SbR7f

C: 下面
E: below
jp: haa6-min6
jp2: haa6 min6
ya: hah-mihn
ya2: hah mihn
hzID: Jvi1L-Md6sS

C: 乘涼
E: take a shade
jp: sing4-loeng4
jp2: sing4 loeng4
ya: sìhng-lèuhng
ya2: sìhng lèuhng
hzID: 9Vcg3-eXDF0

C: 語重心長
E: serious
jp: jyu5-zung6-sam1-coeng4
jp2: jyu5 zung6 sam1 coeng4
ya: yúh-juhng-sām-chèuhng
ya2: yúh juhng sām chèuhng
hzID: 1D6c8-Xlktr-4GFZ1-CczCY

C: 噉
E: -ly; in that way; in this way; this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: QJXjb

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: BfxXz

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: eC8U0-8AFnc

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: yXUFK

C: 學識
E: learn
jp: hok6-sik1
jp2: hok6 sik1
ya: hohk-sīk
ya2: hohk sīk
hzID: E65pP-yWnZ4

C: 尊重
E: respect
jp: zyun1-zung6
jp2: zyun1 zung6
ya: jyūn-juhng
ya2: jyūn juhng
hzID: pGRxO-LbO4p

C: 樹木
E: trees
jp: syu6-muk6
jp2: syu6 muk6
ya: syuh-muhk
ya2: syuh muhk
hzID: 5GJTK-pVozR

C: 保護
E: protect
jp: bou2-wu6
jp2: bou2 wu6
ya: bóu-wuh
ya2: bóu wuh
hzID: XcAsv-8WFL8

C: 噉樣
E: in this way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: sFECf-vn6bl

C: 有朝一日
E: some day
jp: jau5-ziu1-jat1-jat6
jp2: jau5 ziu1 jat1 jat6
ya: yáuh-jīu-yāt-yaht
ya2: yáuh jīu yāt yaht
hzID: s4I3Z-68wIG-hkoTa-3I6B8

C: 森林
E: forest
jp: sam1-lam4
jp2: sam1 lam4
ya: sām-làhm
ya2: sām làhm
hzID: EWDw9-W81Pf

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: wHd9G-R2UWb

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: lLqxM-l3B3B

C: 大部份
E: vast majority
jp: daai6-bou6-fan6
jp2: daai6 bou6 fan6
ya: daaih-bouh-fahn
ya2: daaih bouh fahn
hzID: J1xAe-4SmEN-AvDHr

C: 都係
E: all is; also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: 2wej0-unCm8

C: 嚟自
E: come from
jp: lei4-zi6
jp2: lei4 zi6
ya: lèih-jih
ya2: lèih jih
hzID: W55n7-p4xgo

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: pkfye-yXREU

C: 各地
E: everywhere
jp: gok3-dei6
jp2: gok3 dei6
ya: gok-deih
ya2: gok deih
hzID: eRatJ-bOPxM

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: pdVJR

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: lBYF6-bBl9D

C: 仲有
E: even have; still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: yQrih-jVsgy

C: 唔少
E: not few
jp: m4-siu2
jp2: m4 siu2
ya: m̀h-síu
ya2: m̀h síu
hzID: K6vzL-xUzMb

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: hGo5F

C: 努力
E: try one's best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: S2jDL-3QjXp

C: 種
E: plant; type
jp: zung3/zung2
ya: jung/júng
hzID: gG2KE

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: Unqug

C: 百份之
E: percent
jp: baak3-fan6-zi1
jp2: baak3 fan6 zi1
ya: baak-fahn-jī
ya2: baak fahn jī
hzID: vPIJM-674yZ-EwYVK

C: 九十八
E: ninety-eight
jp: gau2-sap6-baat3
jp2: gau2 sap6 baat3
ya: gáu-sahp-baat
ya2: gáu sahp baat
hzID: nKdIe-piR74-iMbqE

C: 嘢食
E: food
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: m9ygz-L0Bas

C: 外來
E: from outside
jp: ngoi6-loi4
jp2: ngoi6 loi4
ya: ngoih-lòih
ya2: ngoih lòih
hzID: lW6IM-2kCy4

C: 掉返轉
E: turned inverse
jp: diu6-faan1-zyun3
jp2: diu6 faan1 zyun3
ya: diuh-fāan-jyun
ya2: diuh fāan jyun
hzID: MO9VC-HGWIv-b1FK9

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: deWxk-sX867

C: 二
E: two
jp: ji6
ya: yih
hzID: sjDhp

C: 食物
E: food
jp: sik6-mat6
jp2: sik6 mat6
ya: sihk-maht
ya2: sihk maht
hzID: vikqb-eTL9l

C: 好似
E: just like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: gg5t1-Ht48w

C: 土生土長
E: born and grown locally
jp: tou2-sang1-tou2-zoeng2
jp2: tou2 sang1 tou2 zoeng2
ya: tóu-sāng-tóu-jéung
ya2: tóu sāng tóu jéung
hzID: RkFIr-Nnvc9-g4Hg1-prHTe

C: 搭
E: take
jp: daap3
ya: daap
hzID: 7O6Rt

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: coiqQ-mBIRY

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: f921H-YLQOg

C: 落車
E: get off
jp: lok6-ce1
jp2: lok6 ce1
ya: lohk-chē
ya2: lohk chē
hzID: ExQYF-WdwhY

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: kl5kq

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: h2fEY

C: 認唔認
E: recognise or not
jp: jing6-m4-jing6
jp2: jing6 m4 jing6
ya: yihng-m̀h-yihng
ya2: yihng m̀h yihng
hzID: 2t6iq-RCVEj-Fn6Ri

C: 多
E: many; more
jp: do1
ya: dō
hzID: zThIq

C: 種類
E: kind; type
jp: zung2-leoi6
jp2: zung2 leoi6
ya: júng-leuih
ya2: júng leuih
hzID: fIXcw-zYJIu

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: OApSQ-fSLA3

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: elYya

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: S2oOE

C: 知
E: to know
jp: zi1
ya: jī
hzID: rVypE

C: 香蕉
E: banana
jp: hoeng1-ziu1
jp2: hoeng1 ziu1
ya: hēung-jīu
ya2: hēung jīu
hzID: E3pBG-8Jrxa

C: 白色
E: white
jp: baak6-sik1
jp2: baak6 sik1
ya: baahk-sīk
ya2: baahk sīk
hzID: NQy4S-pES8p

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: CqJTp

C: 收唔到
E: cannot hold
jp: sau1-m4-dou2
jp2: sau1 m4 dou2
ya: sāu-m̀h-dóu
ya2: sāu m̀h dóu
hzID: j2hXu-bRZmi-AfDfU

C: 聲
E: voice
jp: seng1
ya: sēng
hzID: MDLte

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: rO1KX-Q89SX

C: 指住
E: point at
jp: zi2-zyu6
jp2: zi2 zyu6
ya: jí-jyuh
ya2: jí jyuh
hzID: 959MR-cakKB

C: 眼前
E: before one's eyes
jp: ngaan5-cin4
jp2: ngaan5 cin4
ya: ngáahn-chìhn
ya2: ngáahn chìhn
hzID: vs3MU-V0YVQ

C: 黃色
E: yellow
jp: wong4-sik1
jp2: wong4 sik1
ya: wòhng-sīk
ya2: wòhng sīk
hzID: JQTaP-Rmtf0

C: 物體
E: object
jp: mat6-tai2
jp2: mat6 tai2
ya: maht-tái
ya2: maht tái
hzID: B1zWa-oeZMW

C: 前面
E: front
jp: cin4-min6
jp2: cin4 min6
ya: chìhn-mihn
ya2: chìhn mihn
hzID: 5OSbz-e5Kl6

C: 嗰啲
E: those
jp: go2-di1
jp2: go2 di1
ya: gó-dī
ya2: gó dī
hzID: 7R5E4-p1K4d

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: wVRvg-EFMEG

C: 整
E: make; making
jp: zing2
ya: jíng
hzID: eWszN

C: 香蕉船
E: banana boat
jp: hoeng1-ziu1-syun4
jp2: hoeng1 ziu1 syun4
ya: hēung-jīu-syùhn
ya2: hēung jīu syùhn
hzID: MiPal-kkzzW-KDYuM

C: 全部
E: all
jp: cyun4-bou6
jp2: cyun4 bou6
ya: chyùhn-bouh
ya2: chyùhn bouh
hzID: dergg-pIRG8

C: 切
E: cut
jp: cit3
ya: chit
hzID: Pfd0R

C: 先
E: then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: W1H6X

C: 以為
E: think
jp: ji5-wai4
jp2: ji5 wai4
ya: yíh-wàih
ya2: yíh wàih
hzID: RnInO-1CvmO

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: GQp8f-vpenV

C: 睇真啲
E: look closer
jp: tai2-zan1-di1
jp2: tai2 zan1 di1
ya: tái-jān-dī
ya2: tái jān dī
hzID: POBSL-De0NH-XWV24

C: 除咗
E: except
jp: ceoi4-zo2
jp2: ceoi4 zo2
ya: chèuih-jó
ya2: chèuih jó
hzID: anr1Z-0WDj7

C: 綠色
E: green
jp: luk6-sik1
jp2: luk6 sik1
ya: luhk-sīk
ya2: luhk sīk
hzID: EC4BH-kgX8O

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: kOnjf

C: 熟
E: mature
jp: suk6
ya: suhk
hzID: i4DmL

C: 嗰陣時
E: that time
jp: go2-zan6-si4
jp2: go2 zan6 si4
ya: gó-jahn-sìh
ya2: gó jahn sìh
hzID: NsbW0-iaaKt-zxW3z

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: iQnDG-Hn3DV

C: 大嗌
E: shout
jp: daai6-aai3
jp2: daai6 aai3
ya: daaih-aai
ya2: daaih aai
hzID: 5u2SZ-iLER1

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: zK1Jy

C: 開心
E: happily
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: 56xMf-FzTtH

C: 連
E: even
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: sDqlL

C: 導賞員
E: tour guide
jp: dou6-soeng2-jyun4
jp2: dou6 soeng2 jyun4
ya: douh-séung-yùhn
ya2: douh séung yùhn
hzID: lEkTV-9siyc-6aIvi

C: 叔叔
E: uncle
jp: suk1-suk1
jp2: suk1 suk1
ya: sūk-sūk
ya2: sūk sūk
hzID: obWFd-9tp4v

C: 埋一份
E: together
jp: maai4-jat1-fan6
jp2: maai4 jat1 fan6
ya: màaih-yāt-fahn
ya2: màaih yāt fahn
hzID: zPtZT-sKq7i-rzYCA

C: 適合
E: suitable
jp: sik1-hap6
jp2: sik1 hap6
ya: sīk-hahp
ya2: sīk hahp
hzID: F8iYk-bhLTl

C: 温暖
E: warm
jp: wan1-nyun5
jp2: wan1 nyun5
ya: wān-nyúhn
ya2: wān nyúhn
hzID: Sn5KM-xFqh6

C: 潮濕
E: moist
jp: ciu4-sap1
jp2: ciu4 sap1
ya: chìuh-sāp
ya2: chìuh sāp
hzID: PSuDn-tXeh9

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: BEoyk-sJ3Of

C: 生長
E: to grow
jp: sang1-zoeng2
jp2: sang1 zoeng2
ya: sāng-jéung
ya2: sāng jéung
hzID: cHjxS-FuL54

C: 啱
E: suitable
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: lanuf

C: 之外
E: except
jp: zi1-ngoi6
jp2: zi1 ngoi6
ya: jī-ngoih
ya2: jī ngoih
hzID: 6udCQ-tY2C0

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: 6AJhy-sSFEX

C: 農民
E: farmers
jp: nung4-man4
jp2: nung4 man4
ya: nùhng-màhn
ya2: nùhng màhn
hzID: bTELE-UNHxT

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 3KszT

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: 11Ch2

C: 大帽山
E: Tai Mo Shan
jp: daai6-mou6-saan1
jp2: daai6 mou6 saan1
ya: daaih-mouh-sāan
ya2: daaih mouh sāan
hzID: 6Q42u-eerva-5avnW

C: 郊野
E: countryside
jp: gaau1-je5
jp2: gaau1 je5
ya: gāau-yéh
ya2: gāau yéh
hzID: araIU-Q4CTS

C: 地區
E: area
jp: dei6-keoi1
jp2: dei6 keoi1
ya: deih-kēui
ya2: deih kēui
hzID: m3Da9-3P5qK

C: 野生
E: wild
jp: je5-saang1
jp2: je5 saang1
ya: yéh-sāang
ya2: yéh sāang
hzID: h4X6M-8bBPm

C: 蕉
E: banana
jp: ziu1
ya: jīu
hzID: Nkrt9

C: 下一個
E: next
jp: haa6-jat1-go3
jp2: haa6 jat1 go3
ya: hah-yāt-go
ya2: hah yāt go
hzID: 5FIaE-UiryZ-favaj

C: 區
E: area
jp: keoi1
ya: kēui
hzID: jpOVi

C: 呢邊
E: this side
jp: nei1-bin1
jp2: nei1 bin1
ya: nēi-bīn
ya2: nēi bīn
hzID: DQxSO-NIALO

C: 橙
E: orange
jp: caang2
ya: cháang
hzID: XAfUf

C: 黃
E: yellow
jp: wong4
ya: wòhng
hzID: oN3LI

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: 6C3c3

C: 呢啲
E: these
jp: nei1-di1
jp2: nei1 di1
ya: nēi-dī
ya2: nēi dī
hzID: Gsf7b-w540u

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: YLdCj-tSoiQ

C: 木瓜
E: papaya
jp: muk6-gwaa1
jp2: muk6 gwaa1
ya: muhk-gwā
ya2: muhk gwā
hzID: YBFHO-oDl6w

C: 豐富
E: rich
jp: fung1-fu3
jp2: fung1 fu3
ya: fūng-fu
ya2: fūng fu
hzID: Ob5oJ-7gITH

C: 營養
E: nutrition
jp: jing4-joeng5
jp2: jing4 joeng5
ya: yìhng-yéuhng
ya2: yìhng yéuhng
hzID: PsGgF-Ci0LR

C: 好少
E: few
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: tN365-CCVCg

C: 周圍
E: surrounding
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: fIJqk-WDEVQ

C: 數量
E: quantity
jp: sou3-loeng6
jp2: sou3 loeng6
ya: sou-leuhng
ya2: sou leuhng
hzID: kFErT-xUjxS

C: 成
E: almost
jp: seng4
ya: sèhng
hzID: WMbis

C: 三十五萬
E: 350,000
jp: saam1-sap6-ng5-maan6
jp2: saam1 sap6 ng5 maan6
ya: sāam-sahp-nǵh-maahn
ya2: sāam sahp nǵh maahn
hzID: OCsX5-wiKu0-qnCyY-vYsLB

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: oNzbu-zfykD

C: 幾多
E: how many
jp: gei2-do1
jp2: gei2 do1
ya: géi-dō
ya2: géi dō
hzID: LJKKp-rZOm8

C: 總之
E: in a word
jp: zung2-zi1
jp2: zung2 zi1
ya: júng-jī
ya2: júng jī
hzID: GyBnv-n9JKA

C: 氣候
E: climate
jp: hei3-hau6
jp2: hei3 hau6
ya: hei-hauh
ya2: hei hauh
hzID: upbYN-4cgOU

C: 亦都
E: also
jp: jik6-dou1
jp2: jik6 dou1
ya: yihk-dōu
ya2: yihk dōu
hzID: 8dBYM-KxlYJ

C: 種子
E: seed
jp: zung2-zi2
jp2: zung2 zi2
ya: júng-jí
ya2: júng jí
hzID: Ovdtt-ItSF7

C: 加把口
E: chime in
jp: gaa1-baa2-hau2
jp2: gaa1 baa2 hau2
ya: gā-bá-háu
ya2: gā bá háu
hzID: kZrXq-Q3Ycu-OK5L9

C: 親
E: whenever
jp: can1
ya: chān
hzID: Yk8ea

C: 吐
E: spit
jp: tou3
ya: tou
hzID: BOYIL

C: 之前
E: before
jp: zi1-cin4
jp2: zi1 cin4
ya: jī-chìhn
ya2: jī chìhn
hzID: IiLbC-UdGEt

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: wkzYB

C: 小朋友
E: child
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: 6Ca3h-iY2a9-lo0mz

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: U7Fw1-WRRtR

C: 吞
E: swallow
jp: tan1
ya: tān
hzID: c2W9j

C: 核
E: seed
jp: wat6
ya: waht
hzID: 6BxUX

C: 落
E: down to
jp: lok6
ya: lohk
hzID: 4HqIj

C: 肚
E: tummy
jp: tou5
ya: tóuh
hzID: XHNMz

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: NaeuZ-8tWhz

C: 生
E: to grow
jp: saang1
ya: sāang
hzID: leMHx

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lei4
jp2: ceot1 lei4
ya: chēut-lèih
ya2: chēut lèih
hzID: eywEy-Zami4

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: CnGWg

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: t57Fz

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: vmVLK-QOYuS

C: 認真
E: serious
jp: jing6-zan1
jp2: jing6 zan1
ya: yihng-jān
ya2: yihng jān
hzID: qbYgC-aP98d

C: 突然間
E: suddenly
jp: dat6-jin4-gaan1
jp2: dat6 jin4 gaan1
ya: daht-yìhn-gāan
ya2: daht yìhn gāan
hzID: Mqdum-3ARiJ-pqSs9

C: 吸引
E: attract
jp: kap1-jan5
jp2: kap1 jan5
ya: kāp-yáhn
ya2: kāp yáhn
hzID: 2ahNp-vPhbn

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: 5V89E

C: 主動
E: actively
jp: zyu2-dung6
jp2: zyu2 dung6
ya: jyú-duhng
ya2: jyú duhng
hzID: ZTPEA-lIUXc

C: 乜嘢
E: what
jp: mat1-je5
jp2: mat1 je5
ya: māt-yéh
ya2: māt yéh
hzID: uG10X-esQPn

C: 椰子
E: coconut
jp: je4-zi2
jp2: je4 zi2
ya: yèh-jí
ya2: yèh jí
hzID: Pv75g-hfG64

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: jjAQ7

C: 亞熱帶
E: subtropical
jp: aa3-jit6-daai3
jp2: aa3 jit6 daai3
ya: a-yiht-daai
ya2: a yiht daai
hzID: V9J0M-vHrlx-NS7xg

C: 收割
E: to harvest
jp: sau1-got3
jp2: sau1 got3
ya: sāu-got
ya2: sāu got
hzID: 3Cyzp-kjlgb

C: 用途
E: use
jp: jung6-tou4
jp2: jung6 tou4
ya: yuhng-tòuh
ya2: yuhng tòuh
hzID: zWwnz-cvRpn

C: 細個
E: young
jp: sai3-go3
jp2: sai3 go3
ya: sai-go
ya2: sai go
hzID: orCXJ-y9Twr

C: 椰皇
E: young coconut
jp: je4-wong4
jp2: je4 wong4
ya: yèh-wòhng
ya2: yèh wòhng
hzID: OYHbO-DeVxO

C: 通常
E: usually
jp: tung1-soeng4
jp2: tung1 soeng4
ya: tūng-sèuhng
ya2: tūng sèuhng
hzID: AZoIw-m8AIT

C: 甜品
E: dessert
jp: tim4-ban2
jp2: tim4 ban2
ya: tìhm-bán
ya2: tìhm bán
hzID: sSH47-Qe4Fh

C: 燉
E: simmer
jp: dan6
ya: dahn
hzID: Lz97e

C: 蛋白
E: egg white
jp: daan2-baak6
jp2: daan2 baak6
ya: dáan-baahk
ya2: dáan baahk
hzID: V3N4u-e8jE4

C: 搶答
E: answer swiftly
jp: coeng2-daap3
jp2: coeng2 daap3
ya: chéung-daap
ya2: chéung daap
hzID: 1LJsZ-Zv5A2

C: 讚
E: praise
jp: zaan3
ya: jaan
hzID: 4wjaY

C: 聰明
E: smart
jp: cung1-ming4
jp2: cung1 ming4
ya: chūng-mìhng
ya2: chūng mìhng
hzID: YsE7k-X6yRs

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: sv6wZ-76hnM

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: atJHU-FXiRF

C: 解釋
E: to explain
jp: gaai2-sik1
jp2: gaai2 sik1
ya: gáai-sīk
ya2: gáai sīk
hzID: SPMNX-2324g

C: 等
E: wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: 2PD1o

C: 禮拜
E: week
jp: lai5-baai3
jp2: lai5 baai3
ya: láih-baai
ya2: láih baai
hzID: n0Ab6-GFItt

C: 變做
E: become
jp: bin3-zou6
jp2: bin3 zou6
ya: bin-jouh
ya2: bin jouh
hzID: dOqgN-xMJ5s

C: 椰青
E: green coconut
jp: je4-ceng1
jp2: je4 ceng1
ya: yèh-chēng
ya2: yèh chēng
hzID: G0dtf-1b5gZ

C: 婆婆
E: grandmother
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: G0q1I-EXyUZ

C: 果欄
E: fruit market
jp: gwo2-laan1
jp2: gwo2 laan1
ya: gwó-lāan
ya2: gwó lāan
hzID: e3iJO-LrsYG

C: 買
E: to buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: rNlvJ

C: 飲
E: to drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: K9dIg

C: 椰汁
E: coconut water
jp: je4-zap1
jp2: je4 zap1
ya: yèh-jāp
ya2: yèh jāp
hzID: JS4vO-A50pO

C: 甜
E: sweet
jp: tim4
ya: tìhm
hzID: Ig2aN

C: 解渴
E: satiate one's thirst
jp: gaai2-hot3
jp2: gaai2 hot3
ya: gáai-hot
ya2: gáai hot
hzID: xDPHG-MUThS

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: ykybg

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: dQWar

C: 成熟
E: mature
jp: sing4-suk6
jp2: sing4 suk6
ya: sìhng-suhk
ya2: sìhng suhk
hzID: PD5Z2-LIBph

C: 到時
E: by that time
jp: dou3-si4
jp2: dou3 si4
ya: dou-sìh
ya2: dou sìh
hzID: psC47-aonId

C: 煲湯
E: cook soup
jp: bou1-tong1
jp2: bou1 tong1
ya: bōu-tōng
ya2: bōu tōng
hzID: I14gV-uWY65

C: 或者
E: or
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: QW6yi-vIFjc

C: 椰
E: coconut
jp: je4
ya: yèh
hzID: AD24l

C: 奶
E: milk
jp: naai5
ya: náaih
hzID: Bf1zs

C: 市區
E: urban area
jp: si5-keoi1
jp2: si5 keoi1
ya: síh-kēui
ya2: síh kēui
hzID: 6qny0-zhME6

C: 黃大仙
E: Wong Tai Sin
jp: wong4-daai6-sin1
jp2: wong4 daai6 sin1
ya: wòhng-daaih-sīn
ya2: wòhng daaih sīn
hzID: LTGCa-NTBVT-Kb3Mw

C: 摩士
E: Morse
jp: mo1-si6
jp2: mo1 si6
ya: mō-sih
ya2: mō sih
hzID: 9NMZX-oveWY

C: 公園
E: Park
jp: gung1-jyun2
jp2: gung1 jyun2
ya: gūng-yún
ya2: gūng yún
hzID: sY9Di-U01sP

C: 棕櫚
E: Palm; Palm tree
jp: zung1-leoi5
jp2: zung1 leoi5
ya: jūng-léuih
ya2: jūng léuih
hzID: S7GbO-qBI0I

C: 園
E: garden
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: oYIhI

C: 廿二
E: twenty-two
jp: jaa6-ji6
jp2: jaa6 ji6
ya: yah-yih
ya2: yah yih
hzID: J9w6H-zXrK0

C: 四
E: four
jp: sei3
ya: sei
hzID: oD7Rk

C: 葉
E: leaf
jp: jip6
ya: yihp
hzID: dC7Sm

C: 風
E: wind
jp: fung1
ya: fūng
hzID: iOphG

C: 吹
E: blow
jp: ceoi1
ya: chēui
hzID: Q2wX6

C: 搖
E: shake
jp: jiu4
ya: yìuh
hzID: g5yfK

C: 睇到
E: saw
jp: tai2-dou2
jp2: tai2 dou2
ya: tái-dóu
ya2: tái dóu
hzID: O2wNn-xVdJ1

C: 畫面
E: frame
jp: waa2-min2
jp2: waa2 min2
ya: wá-mín
ya2: wá mín
hzID: R2cxx-qeD7R

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: 8WyHx-biWFV

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 4lmnt-527L1

C: 旅行
E: travel
jp: leoi5-hang4
jp2: leoi5 hang4
ya: léuih-hàhng
ya2: léuih hàhng
hzID: h6yMK-uonRr

C: 藍天
E: blue sky
jp: laam4-tin1
jp2: laam4 tin1
ya: làahm-tīn
ya2: làahm tīn
hzID: U8dKB-jALW6

C: 白雲
E: white cloud
jp: baak6-wan4
jp2: baak6 wan4
ya: baahk-wàhn
ya2: baahk wàhn
hzID: v5QSZ-6DB7s

C: 椰林樹影
E: lush with coconut forest's shade
jp: je4-lam4-syu6-jing2
jp2: je4 lam4 syu6 jing2
ya: yèh-làhm-syuh-yíng
ya2: yèh làhm syuh yíng
hzID: HCM8L-GovIF-ciQRE-F2lDp

C: 水清沙幼
E: clear water and fine sand
jp: seoi2-cing1-saa1-jau3
jp2: seoi2 cing1 saa1 jau3
ya: séui-chīng-sā-yau
ya2: séui chīng sā yau
hzID: hODxZ-IaCXb-fRf23-HKfDq

C: 馬爾代夫
E: Maldives
jp: maa5-ji5-doi6-fu1
jp2: maa5 ji5 doi6 fu1
ya: máh-yíh-doih-fū
ya2: máh yíh doih fū
hzID: 0LPBa-LJxQ6-XC2x2-WZRMs

C: 去
E: go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: U1o0E

C: 果園
E: orchard
jp: gwo2-jyun4
jp2: gwo2 jyun4
ya: gwó-yùhn
ya2: gwó yùhn
hzID: 5frLX-XoEvW

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: qaNjJ

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: UdsWH-9JZ6u

C: 平時，通常
E: usually
jp: ping4-si4--tung1-soeng4
jp2: ping4 si4, tung1 soeng4
ya: pìhng-sìh--tūng-sèuhng
ya2: pìhng sìh, tūng sèuhng
hzID: 7DSVX-Wgk26-wDWeo-oKtZ9-iTGSY

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: J2bsc

C: 忙
E: busy
jp: mong4
ya: mòhng
hzID: 9F2jA

C: 好多時
E: most of the time
jp: hou2-do1-si4
jp2: hou2 do1 si4
ya: hóu-dō-sìh
ya2: hóu dō sìh
hzID: b61FN-jwNY9-MeehP

C: 放工
E: get off work
jp: fong3-gung1
jp2: fong3 gung1
ya: fong-gūng
ya2: fong gūng
hzID: 6tJaT-6wXOE

C: 返
E: return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: F77UW

C: 到，同，對，畀
E: to
jp: dou3--tung4--deoi3--bei2
jp2: dou3, tung4, deoi3, bei2
ya: dou--tùhng--deui--béi
ya2: dou, tùhng, deui, béi
hzID: Kq9cs-Sn5mu-ZgTWF-Ztnej-UKHzP-XHyYK-xalvE

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: l7R9s-FIxHY

C: 仔仔
E: son
jp: zai4-zai2
jp2: zai4 zai2
ya: jàih-jái
ya2: jàih jái
hzID: vSmnB-Odfwd

C: 阿木
E: Arden
jp: aa3-muk6
jp2: aa3 muk6
ya: a-muhk
ya2: a muhk
hzID: SYNiC-jbrDh

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: BRV2v-WEOCD

C: 瞓
E: sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: p9zhv

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: hESHW

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: D9iqp-UXHD6

C: 每逢，親
E: whenever
jp: mui5-fung4--can1
jp2: mui5 fung4, can1
ya: múih-fùhng--chān
ya2: múih fùhng, chān
hzID: b4JSI-pGTFs-ovr8w-0ETnN

C: 假期，放假
E: holiday
jp: gaa3-kei4--fong3-gaa3
jp2: gaa3 kei4, fong3 gaa3
ya: ga-kèih--fong-ga
ya2: ga kèih, fong ga
hzID: o7wiR-haqTq-Ofufv-G75SA-fdLdQ

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: pSxC5-qdAmO

C: 都會
E: always will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: QlqZz-o7wIi

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: fPXcT

C: 出街
E: go out
jp: ceot1-gaai1
jp2: ceot1 gaai1
ya: chēut-gāai
ya2: chēut gāai
hzID: 4LR74-C5v5H

C: 一來
E: on the one hand
jp: jat1-loi4
jp2: jat1 loi4
ya: yāt-lòih
ya2: yāt lòih
hzID: qddND-JX64O

C: 想，要
E: want to
jp: soeng2--jiu3
jp2: soeng2, jiu3
ya: séung--yiu
ya2: séung, yiu
hzID: VjuIr-P3Be3-9PIeA

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: XBCDz

C: 啲，多，多啲
E: more
jp: di1--do1--do1-di1
jp2: di1, do1, do1 di1
ya: dī--dō--dō-dī
ya2: dī, dō, dō dī
hzID: 3zMwQ-7n2n4-loXvH-EI1iK-QEtTh-K281N

C: 親子
E: parent-child
jp: can1-zi2
jp2: can1 zi2
ya: chān-jí
ya2: chān jí
hzID: WDWgH-2MaJb

C: 時候，時間，次
E: time
jp: si4-hau6--si4-gaan3--ci3
jp2: si4 hau6, si4 gaan3, ci3
ya: sìh-hauh--sìh-gaan--chi
ya2: sìh hauh, sìh gaan, chi
hzID: YyDf0-eENjW-0yHJP-vbj3F-TP3h7-BM1z6-SWeLC

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: m6AcL

C: 相處
E: to get along
jp: soeng1-cyu5
jp2: soeng1 cyu5
ya: sēung-chyúh
ya2: sēung chyúh
hzID: a4Az6-ZV9nc

C: 二來
E: on the other hand
jp: ji6-loi4
jp2: ji6 loi4
ya: yih-lòih
ya2: yih lòih
hzID: ug9ns-gAGmC

C: 亦都，又，都
E: also
jp: jik6-dou1--jau6--dou1
jp2: jik6 dou1, jau6, dou1
ya: yihk-dōu--yauh--dōu
ya2: yihk dōu, yauh, dōu
hzID: glviQ-GeBhf-yC2g7-XjDrI-dHoa6-nvfJ0

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: jRlqg

C: 開
E: broaden
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: LeyVB

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: S7TyV

C: 眼界
E: horizon
jp: ngaan5-gaai3
jp2: ngaan5 gaai3
ya: ngáahn-gaai
ya2: ngáahn gaai
hzID: 4ohko-DrKD0

C: 學，學識
E: learn
jp: hok6--hok6-sik1
jp2: hok6, hok6 sik1
ya: hohk--hohk-sīk
ya2: hohk, hohk sīk
hzID: V3QZa-ObUu6-S6ie1-tB2F3

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: Lp4QX

C: 呢，呢個
E: this
jp: nei1--nei1-go3
jp2: nei1, nei1 go3
ya: nēi--nēi-go
ya2: nēi, nēi go
hzID: omO70-khFmu-dmwg5-Y3kjW

C: 星期，禮拜
E: week
jp: sing1-kei4--lai5-baai3
jp2: sing1 kei4, lai5 baai3
ya: sīng-kèih--láih-baai
ya2: sīng kèih, láih baai
hzID: J4mu3-HIP4G-fJdAv-EgQzX-Dm5eq

C: 難得
E: hard to come by
jp: naan4-dak1
jp2: naan4 dak1
ya: nàahn-dāk
ya2: nàahn dāk
hzID: u5NsV-ERQgu

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: jzYXI

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: g8pZU-65Cl3-zhjaB

C: 搭，趁
E: take
jp: daap3--can3
jp2: daap3, can3
ya: daap--chan
ya2: daap, chan
hzID: qppQf-DDnMz-AuCp9

C: 呢個
E: this (measure)
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: HiRdI-BRxkq

C: 機會
E: chance
jp: gei1-wui6
jp2: gei1 wui6
ya: gēi-wuih
ya2: gēi wuih
hzID: Ijb3H-wNvXw

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: IWLC9

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: ZPBO5

C: 啲
E: -er
jp: di1
ya: dī
hzID: lFtv7

C: 咁，於是
E: so
jp: gam3--jyu1-si6
jp2: gam3, jyu1 si6
ya: gam--yū-sih
ya2: gam, yū sih
hzID: XxZzQ-tlmt0-fcupX-SjrnW

C: 同，而
E: and
jp: tung4--ji4
jp2: tung4, ji4
ya: tùhng--yìh
ya2: tùhng, yìh
hzID: 2KBcS-XNI4Z-LPs0K

C: 新界
E: New Territories
jp: san1-gaai3
jp2: san1 gaai3
ya: sān-gaai
ya2: sān gaai
hzID: 4Ai79-gwdTo

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: PFWEB

C: 篤篤
E: deep (position)
jp: duk1-duk1
jp2: duk1 duk1
ya: dūk-dūk
ya2: dūk dūk
hzID: 6tHwY-25pp0

C: 元朗
E: Yuen Long
jp: jyun4-long5
jp2: jyun4 long5
ya: yùhn-lóhng
ya2: yùhn lóhng
hzID: bPWKP-NmYnR

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: DjxSD-Mgzm2-SkFp5

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: ptbHn-eN8PV

C: 嗰度
E: there
jp: go2-dou6
jp2: go2 dou6
ya: gó-douh
ya2: gó douh
hzID: phFst-HNrhr

C: 做
E: to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: fAz7y

C: 全部，晒
E: all
jp: cyun4-bou6--saai3
jp2: cyun4 bou6, saai3
ya: chyùhn-bouh--saai
ya2: chyùhn bouh, saai
hzID: 1RbkO-rkF3y-Kj36R-sR1zQ

C: 名
E: fame
jp: meng2
ya: méng
hzID: XIwDJ

C: 多，好多
E: many
jp: do1--hou2-do1
jp2: do1, hou2 do1
ya: dō--hóu-dō
ya2: dō, hóu dō
hzID: SqIVw-asM7k-GECfN-l32K1

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: alQZS-FUnhG

C: 生果
E: fruit
jp: saang1-gwo2
jp2: saang1 gwo2
ya: sāang-gwó
ya2: sāang gwó
hzID: kaNQ7-1Tqy4

C: 睇
E: to look
jp: tai2
ya: tái
hzID: jkMdd

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: WRTtq

C: 差唔多，成
E: almost
jp: caa1-m4-do1--seng4
jp2: caa1 m4 do1, seng4
ya: chā-m̀h-dō--sèhng
ya2: chā m̀h dō, sèhng
hzID: jvFjd-YRWJQ-rr1Re-hEMlg-PY41s

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: Kr2vg

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: ItIrG

C: 返屋企
E: go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: wlJQD-H1TCw-WMNan

C: 估
E: guess
jp: gu2
ya: gú
hzID: SsEDO

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou3
jp2: m4 dou3
ya: m̀h-dou
ya2: m̀h dou
hzID: AcHsp-uERKE

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: cjKiH

C: 半日
E: half day
jp: bun3-jat6
jp2: bun3 jat6
ya: bun-yaht
ya2: bun yaht
hzID: 7Jy9g-5Ohu2

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: DQ5s5-7nQSK

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 0rmOW

C: 小
E: small
jp: siu2
ya: síu
hzID: ybdE2

C: 部份
E: part
jp: bou6-fan6
jp2: bou6 fan6
ya: bouh-fahn
ya2: bouh fahn
hzID: tsJxh-hStRf

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: zTSB7-SU4Qb

C: 每，每個
E: every
jp: mui5--mui5-go3
jp2: mui5, mui5 go3
ya: múih--múih-go
ya2: múih, múih go
hzID: gwv9w-KBymn-Chh9j-xLi06

C: 區，區域，地區
E: area
jp: keoi1--keoi1-wik6--dei6-keoi1
jp2: keoi1, keoi1 wik6, dei6 keoi1
ya: kēui--kēui-wihk--deih-kēui
ya2: kēui, kēui wihk, deih kēui
hzID: vvXFf-Jd4hk-ZK4tT-k2E3U-GJgtY-jXcub-RDUSv

C: 打爛沙盤問到篤
E: ask about every last detail
jp: daa2-laan6-saa1-pun4-man6-dou3-duk1
jp2: daa2 laan6 saa1 pun4 man6 dou3 duk1
ya: dá-laahn-sā-pùhn-mahn-dou-dūk
ya2: dá laahn sā pùhn mahn dou dūk
hzID: jCdAz-hzObI-2Fed5-8vxGr-tRRla-r7f8Z-SNpXQ

C: 知，知道
E: to know
jp: zi1--zi1-dou3
jp2: zi1, zi1 dou3
ya: jī--jī-dou
ya2: jī, jī dou
hzID: aqNvu-TiNqp-KuAAS-u5Db5

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: ZVcoH

C: 特性
E: characteristic
jp: dak6-sing3
jp2: dak6 sing3
ya: dahk-sing
ya2: dahk sing
hzID: WCO0U-JL632

C: 睇到，見到
E: saw
jp: tai2-dou2--gin3-dou2
jp2: tai2 dou2, gin3 dou2
ya: tái-dóu--gin-dóu
ya2: tái dóu, gin dóu
hzID: u2K7E-GWA7s-UyCV5-P7uim-nMe6S

C: 植物，種
E: plant
jp: zik6-mat6--zung3
jp2: zik6 mat6, zung3
ya: jihk-maht--jung
ya2: jihk maht, jung
hzID: kt0LI-gaj48-8RJXS-W2iJR

C: 興趣
E: interest
jp: hing3-ceoi3
jp2: hing3 ceoi3
ya: hing-cheui
ya2: hing cheui
hzID: nDw8J-pSYe5

C: 以為，覺得
E: think
jp: ji5-wai4--gok3-dak1
jp2: ji5 wai4, gok3 dak1
ya: yíh-wàih--gok-dāk
ya2: yíh wàih, gok dāk
hzID: Xu8d2-OAdU5-NWstx-DnVTe-ig3ZG

C: 欣慰
E: assured
jp: jan1-wai3
jp2: jan1 wai3
ya: yān-wai
ya2: yān wai
hzID: sVKJp-IE9WT

C: 大自然
E: nature
jp: daai6-zi6-jin4
jp2: daai6 zi6 jin4
ya: daaih-jih-yìhn
ya2: daaih jih yìhn
hzID: HDRuU-p8hDL-LTG3q

C: 畀
E: give
jp: bei2
ya: béi
hzID: 8ISJk

C: 禮物
E: gift
jp: lai5-mat6
jp2: lai5 mat6
ya: láih-maht
ya2: láih maht
hzID: b4R71-iYq47

C: 人類
E: human beings
jp: jan4-leoi6
jp2: jan4 leoi6
ya: yàhn-leuih
ya2: yàhn leuih
hzID: dZPEQ-LEn2O

C: 果樹
E: fruit tree
jp: gwo2-syu6
jp2: gwo2 syu6
ya: gwó-syuh
ya2: gwó syuh
hzID: VoxwA-Ss0PX

C: 就係
E: then is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: QI1IW-rstSg

C: 其中
E: among
jp: kei4-zung1
jp2: kei4 zung1
ya: kèih-jūng
ya2: kèih jūng
hzID: h7JM6-SdRTc

C: 一樣
E: one kind
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: RVPUI-1Ba3k

C: 肚餓
E: hungry
jp: tou5-ngo6
jp2: tou5 ngo6
ya: tóuh-ngoh
ya2: tóuh ngoh
hzID: OoyEI-0eTsu

C: 口渴
E: thirsty
jp: hau2-hot3
jp2: hau2 hot3
ya: háu-hot
ya2: háu hot
hzID: XT4MQ-YCYbw

C: 嗰陣，嗰陣時
E: that time
jp: go2-zan6--go2-zan6-si4
jp2: go2 zan6, go2 zan6 si4
ya: gó-jahn--gó-jahn-sìh
ya2: gó jahn, gó jahn sìh
hzID: ORe7j-FNYZg-Rymrc-RAzKy-oDSx1-pcw7K

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: CQEnT-yvkhc

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: UDxyb-gULFY

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: PIoIh

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: Gxgju

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: rRa8j-7HYfi

C: 補充
E: replenish
jp: bou2-cung1
jp2: bou2 cung1
ya: bóu-chūng
ya2: bóu chūng
hzID: b5jbR-dMTg0

C: 體力
E: physical strength
jp: tai2-lik6
jp2: tai2 lik6
ya: tái-lihk
ya2: tái lihk
hzID: QPUjb-NyVKO

C: 水分
E: moisture content
jp: seoi2-fan6
jp2: seoi2 fan6
ya: séui-fahn
ya2: séui fahn
hzID: hHsrc-lZkou

C: 啲，有啲
E: some
jp: di1--jau5-di1
jp2: di1, jau5 di1
ya: dī--yáuh-dī
ya2: dī, yáuh dī
hzID: iFXUC-ghut5-yWN0q-Dz9al

C: 木
E: wood
jp: muk6
ya: muhk
hzID: J87LT

C: 質
E: texture
jp: zat1
ya: jāt
hzID: 5Ghhv

C: 仲，連
E: even
jp: zung6--lin4
jp2: zung6, lin4
ya: juhng--lìhn
ya2: juhng, lìhn
hzID: oYlKc-KSMf0-f73u8

C: 用嚟
E: used for
jp: jung6-lei4
jp2: jung6 lei4
ya: yuhng-lèih
ya2: yuhng lèih
hzID: vkoUy-vWBVG

C: 木材
E: lumber
jp: muk6-coi4
jp2: muk6 coi4
ya: muhk-chòih
ya2: muhk chòih
hzID: Dlgpp-bzuvm

C: 例如
E: for example
jp: lai6-jyu4
jp2: lai6 jyu4
ya: laih-yùh
ya2: laih yùh
hzID: SFR0K-LIngc

C: 蘋果
E: apple
jp: ping4-gwo2
jp2: ping4 gwo2
ya: pìhng-gwó
ya2: pìhng gwó
hzID: 9BENV-RdsCR

C: 太陽
E: sun
jp: taai3-joeng4
jp2: taai3 joeng4
ya: taai-yèuhng
ya2: taai yèuhng
hzID: JUQD0-xhC5g

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: FFk7H

C: 曬
E: intense (sunlight)
jp: saai3
ya: saai
hzID: 7HftI

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: 5ZRBc

C: 下面
E: below
jp: haa6-min6
jp2: haa6 min6
ya: hah-mihn
ya2: hah mihn
hzID: pVEI0-4GGWt

C: 乘涼
E: take a shade
jp: sing4-loeng4
jp2: sing4 loeng4
ya: sìhng-lèuhng
ya2: sìhng lèuhng
hzID: XsaZq-qDxXz

C: 認真，語重心長
E: serious
jp: jing6-zan1--jyu5-zung6-sam1-coeng4
jp2: jing6 zan1, jyu5 zung6 sam1 coeng4
ya: yihng-jān--yúh-juhng-sām-chèuhng
ya2: yihng jān, yúh juhng sām chèuhng
hzID: 8yRA3-I6Pjo-G5Ixs-GV95B-Yycru-5iW6l-ChfVz

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: 3NpuC

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: EJiJm-u3OJD

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: fCHDU

C: 尊重
E: respect
jp: zyun1-zung6
jp2: zyun1 zung6
ya: jyūn-juhng
ya2: jyūn juhng
hzID: dGXZc-9lZku

C: 樹木
E: trees
jp: syu6-muk6
jp2: syu6 muk6
ya: syuh-muhk
ya2: syuh muhk
hzID: sk0qk-K29Ue

C: 保護
E: protect
jp: bou2-wu6
jp2: bou2 wu6
ya: bóu-wuh
ya2: bóu wuh
hzID: cIIfL-UicrQ

C: 噉，噉樣
E: in this way
jp: gam2--gam2-joeng2
jp2: gam2, gam2 joeng2
ya: gám--gám-yéung
ya2: gám, gám yéung
hzID: n7d1G-Ajape-gHunZ-5hYzO

C: 有朝一日
E: some day
jp: jau5-ziu1-jat1-jat6
jp2: jau5 ziu1 jat1 jat6
ya: yáuh-jīu-yāt-yaht
ya2: yáuh jīu yāt yaht
hzID: mHuYm-V7qKP-j7R4E-QOHQV

C: 森林
E: forest
jp: sam1-lam4
jp2: sam1 lam4
ya: sām-làhm
ya2: sām làhm
hzID: p2TpD-RXvXH

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: ZF8Fg

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: B9LH8-AHcT0

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: knANB-xxqjI

C: 大部份
E: vast majority
jp: daai6-bou6-fan6
jp2: daai6 bou6 fan6
ya: daaih-bouh-fahn
ya2: daaih bouh fahn
hzID: RqIAe-dlQAZ-4zpNT

C: 都係
E: all is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: yAqZ9-vj1A3

C: 嚟自
E: come from
jp: lei4-zi6
jp2: lei4 zi6
ya: lèih-jih
ya2: lèih jih
hzID: cYSW2-IGxxW

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: GXAEw-z73aT

C: 各地
E: everywhere
jp: gok3-dei6
jp2: gok3 dei6
ya: gok-deih
ya2: gok deih
hzID: lYhXu-Gz5q4

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: At46G

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: YdU55-DKd3B

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: LiFwl-6zbmV

C: 唔少
E: not few
jp: m4-siu2
jp2: m4 siu2
ya: m̀h-síu
ya2: m̀h síu
hzID: gwHMq-0dHNl

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 8vM0J

C: 努力
E: try one's best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: U7UNV-RSDbd

C: 噉
E: in that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: bfPEi

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: fNIkg-J0akI-Jks11

C: 百份之
E: percent
jp: baak3-fan6-zi1
jp2: baak3 fan6 zi1
ya: baak-fahn-jī
ya2: baak fahn jī
hzID: mGhcm-FJV89-LgLts

C: 九十八
E: ninety-eight
jp: gau2-sap6-baat3
jp2: gau2 sap6 baat3
ya: gáu-sahp-baat
ya2: gáu sahp baat
hzID: ime4e-XePDH-9S7jn

C: 嘢食，食物
E: food
jp: je5-sik6--sik6-mat6
jp2: je5 sik6, sik6 mat6
ya: yéh-sihk--sihk-maht
ya2: yéh sihk, sihk maht
hzID: 5fR76-k57yl-oTkhH-00slG-E6xPH

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: LtoCF-wIoJf

C: 外來
E: from outside
jp: ngoi6-loi4
jp2: ngoi6 loi4
ya: ngoih-lòih
ya2: ngoih lòih
hzID: zz6kz-AaICt

C: 掉返轉
E: turned inverse
jp: diu6-faan1-zyun3
jp2: diu6 faan1 zyun3
ya: diuh-fāan-jyun
ya2: diuh fāan jyun
hzID: BoDMb-qBF37-c2sfj

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: AybnD-QzNOt

C: 二
E: two
jp: ji6
ya: yih
hzID: TveS9

C: 好似
E: just like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: TVLNW-3ipGH

C: 土生土長
E: born and grown locally
jp: tou2-sang1-tou2-zoeng2
jp2: tou2 sang1 tou2 zoeng2
ya: tóu-sāng-tóu-jéung
ya2: tóu sāng tóu jéung
hzID: irRIJ-aA5Uy-lsbVH-Hy5XO

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: QYyza-2viD5

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: DsBL4-cWQNI

C: 落車
E: get off
jp: lok6-ce1
jp2: lok6 ce1
ya: lohk-chē
ya2: lohk chē
hzID: ebjGQ-O2Fwo

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: sZx6O

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: m2TDf

C: 先，就，然後
E: then
jp: sin1--zau6--jin4-hau6
jp2: sin1, zau6, jin4 hau6
ya: sīn--jauh--yìhn-hauh
ya2: sīn, jauh, yìhn hauh
hzID: hrPtM-GogN1-cyBk2-fzVWV-41BRb-dzPsh

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: CFIKF

C: 認唔認
E: recognise or not
jp: jing6-m4-jing6
jp2: jing6 m4 jing6
ya: yihng-m̀h-yihng
ya2: yihng m̀h yihng
hzID: AutUw-fpdUC-pal7R

C: 種，種類
E: type
jp: zung2--zung2-leoi6
jp2: zung2, zung2 leoi6
ya: júng--júng-leuih
ya2: júng, júng leuih
hzID: unbdt-9DJpz-NtAp8-kzxz6

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: iFnzs-0gK5q

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: Jj7OI

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: eaciA

C: 蕉，香蕉
E: banana
jp: ziu1--hoeng1-ziu1
jp2: ziu1, hoeng1 ziu1
ya: jīu--hēung-jīu
ya2: jīu, hēung jīu
hzID: 7AC1W-bAsS9-R19jJ-eeo30

C: 白色
E: white
jp: baak6-sik1
jp2: baak6 sik1
ya: baahk-sīk
ya2: baahk sīk
hzID: Szusl-keyL8

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: antEK

C: 收唔到
E: cannot hold
jp: sau1-m4-dou2
jp2: sau1 m4 dou2
ya: sāu-m̀h-dóu
ya2: sāu m̀h dóu
hzID: gIdsM-VCcE6-H3cO1

C: 聲
E: voice
jp: seng1
ya: sēng
hzID: ttL8Z

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: RcTbb-pnabB

C: 指住
E: point at
jp: zi2-zyu6
jp2: zi2 zyu6
ya: jí-jyuh
ya2: jí jyuh
hzID: glpxG-XlZyF

C: 眼前
E: before one's eyes
jp: ngaan5-cin4
jp2: ngaan5 cin4
ya: ngáahn-chìhn
ya2: ngáahn chìhn
hzID: bsmU3-EH56k

C: 黃，黃色
E: yellow
jp: wong4--wong4-sik1
jp2: wong4, wong4 sik1
ya: wòhng--wòhng-sīk
ya2: wòhng, wòhng sīk
hzID: qedoD-mA4x7-xpwLi-wxYuo

C: 物體
E: object
jp: mat6-tai2
jp2: mat6 tai2
ya: maht-tái
ya2: maht tái
hzID: cE9yW-wB8GW

C: 話
E: tell
jp: waa6
ya: wah
hzID: 8FnQo

C: 前面
E: front
jp: cin4-min6
jp2: cin4 min6
ya: chìhn-mihn
ya2: chìhn mihn
hzID: z7hPR-7h6TZ

C: 啲，嗰啲
E: those
jp: di1--go2-di1
jp2: di1, go2 di1
ya: dī--gó-dī
ya2: dī, gó dī
hzID: 8a9Rp-DPtHz-y1Hxq-gFKdy

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: CtnEQ-HPcY4

C: 整
E: make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: lGFtO

C: 香蕉船
E: banana boat
jp: hoeng1-ziu1-syun4
jp2: hoeng1 ziu1 syun4
ya: hēung-jīu-syùhn
ya2: hēung jīu syùhn
hzID: 8gvZ8-rOnyS-huoRK

C: 切
E: cut
jp: cit3
ya: chit
hzID: qkSI3

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: ymqTg

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: Lq8I2-YDQEe

C: 睇真啲
E: look closer
jp: tai2-zan1-di1
jp2: tai2 zan1 di1
ya: tái-jān-dī
ya2: tái jān dī
hzID: x1Uka-UOUBC-ByUxB

C: 之外，除咗
E: except
jp: zi1-ngoi6--ceoi4-zo2
jp2: zi1 ngoi6, ceoi4 zo2
ya: jī-ngoih--chèuih-jó
ya2: jī ngoih, chèuih jó
hzID: NxSFT-JMOf6-BrPwT-qxJ3p-qDj90

C: 綠色
E: green
jp: luk6-sik1
jp2: luk6 sik1
ya: luhk-sīk
ya2: luhk sīk
hzID: 7XRs7-SNhss

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: FjWOE

C: 成熟，熟
E: mature
jp: sing4-suk6--suk6
jp2: sing4 suk6, suk6
ya: sìhng-suhk--suhk
ya2: sìhng suhk, suhk
hzID: HdofX-zclil-pKSXm-6kxiX

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: zgRAF-72rT3

C: 大嗌
E: shout
jp: daai6-aai3
jp2: daai6 aai3
ya: daaih-aai
ya2: daaih aai
hzID: IPJDE-GGOEn

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: qe5RV

C: 開心
E: happily
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: voZ1d-IiHbN

C: 導賞員
E: tour guide
jp: dou6-soeng2-jyun4
jp2: dou6 soeng2 jyun4
ya: douh-séung-yùhn
ya2: douh séung yùhn
hzID: smuVF-ahMFb-vyA8S

C: 叔叔
E: uncle
jp: suk1-suk1
jp2: suk1 suk1
ya: sūk-sūk
ya2: sūk sūk
hzID: DnmmU-zOTw5

C: 埋一份
E: together
jp: maai4-jat1-fan6
jp2: maai4 jat1 fan6
ya: màaih-yāt-fahn
ya2: màaih yāt fahn
hzID: v2sqq-DuJx8-0CjEO

C: 啱，適合
E: suitable
jp: ngaam1--sik1-hap6
jp2: ngaam1, sik1 hap6
ya: ngāam--sīk-hahp
ya2: ngāam, sīk hahp
hzID: rdkoS-1vw5M-8PYnu-o3mH5

C: 温暖
E: warm
jp: wan1-nyun5
jp2: wan1 nyun5
ya: wān-nyúhn
ya2: wān nyúhn
hzID: YHhNo-0WYXk

C: 潮濕
E: moist
jp: ciu4-sap1
jp2: ciu4 sap1
ya: chìuh-sāp
ya2: chìuh sāp
hzID: EBNhl-o5u2p

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: zdT71-ZWCZh

C: 生，生長
E: to grow
jp: saang1--sang1-zoeng2
jp2: saang1, sang1 zoeng2
ya: sāang--sāng-jéung
ya2: sāang, sāng jéung
hzID: 2xHxx-GPsFJ-CYyQZ-hmXAH

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: lQKMZ-eXoVJ

C: 農民
E: farmers
jp: nung4-man4
jp2: nung4 man4
ya: nùhng-màhn
ya2: nùhng màhn
hzID: f6CAI-ep4Bm

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: iVQfu

C: 大帽山
E: Tai Mo Shan
jp: daai6-mou6-saan1
jp2: daai6 mou6 saan1
ya: daaih-mouh-sāan
ya2: daaih mouh sāan
hzID: mFkpg-dNZoo-UfwTx

C: 郊野
E: countryside
jp: gaau1-je5
jp2: gaau1 je5
ya: gāau-yéh
ya2: gāau yéh
hzID: xVjgN-veFN1

C: 野生
E: wild
jp: je5-saang1
jp2: je5 saang1
ya: yéh-sāang
ya2: yéh sāang
hzID: wVSFI-AUjhx

C: 下一個
E: next
jp: haa6-jat1-go3
jp2: haa6 jat1 go3
ya: hah-yāt-go
ya2: hah yāt go
hzID: vhKa7-ZbMq0-OYPs5

C: 呢邊
E: this side
jp: nei1-bin1
jp2: nei1 bin1
ya: nēi-bīn
ya2: nēi bīn
hzID: YrUEf-LoRl9

C: 橙
E: orange
jp: caang2
ya: cháang
hzID: IagQg

C: 乜嘢，咩
E: what
jp: mat1-je5--me1
jp2: mat1 je5, me1
ya: māt-yéh--mē
ya2: māt yéh, mē
hzID: jgzrp-z4wUE-ZDMhg-BacfZ

C: 呢啲
E: these
jp: nei1-di1
jp2: nei1 di1
ya: nēi-dī
ya2: nēi dī
hzID: 2M1W9-Thbz8

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: mZa1u-gZCXt

C: 木瓜
E: papaya
jp: muk6-gwaa1
jp2: muk6 gwaa1
ya: muhk-gwā
ya2: muhk gwā
hzID: u4lyw-cQO6a

C: 豐富
E: rich
jp: fung1-fu3
jp2: fung1 fu3
ya: fūng-fu
ya2: fūng fu
hzID: Aq2B6-Clsfk

C: 營養
E: nutrition
jp: jing4-joeng5
jp2: jing4 joeng5
ya: yìhng-yéuhng
ya2: yìhng yéuhng
hzID: 1bDrm-nNcT8

C: 好少
E: few
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: Q8V9Z-aL9Up

C: 周圍
E: surrounding
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: pAJW0-cZyeo

C: 數量
E: quantity
jp: sou3-loeng6
jp2: sou3 loeng6
ya: sou-leuhng
ya2: sou leuhng
hzID: guYjK-EIVbu

C: 三十五萬
E: 350,000
jp: saam1-sap6-ng5-maan6
jp2: saam1 sap6 ng5 maan6
ya: sāam-sahp-nǵh-maahn
ya2: sāam sahp nǵh maahn
hzID: hWYpO-7PWin-T0N2l-hRoUT

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: 3el4g-3Eh7f

C: 幾多
E: how many
jp: gei2-do1
jp2: gei2 do1
ya: géi-dō
ya2: géi dō
hzID: FwEoB-yS2l4

C: 總之
E: in a word
jp: zung2-zi1
jp2: zung2 zi1
ya: júng-jī
ya2: júng jī
hzID: ZCDsL-F7u76

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: KFUHu-blFqI

C: 氣候
E: climate
jp: hei3-hau6
jp2: hei3 hau6
ya: hei-hauh
ya2: hei hauh
hzID: 0Piud-AhJdc

C: 核，種子
E: seed
jp: wat6--zung2-zi2
jp2: wat6, zung2 zi2
ya: waht--júng-jí
ya2: waht, júng jí
hzID: CTD9f-6BknE-SqG8a-QOChI

C: 加把口
E: chime in
jp: gaa1-baa2-hau2
jp2: gaa1 baa2 hau2
ya: gā-bá-háu
ya2: gā bá háu
hzID: GeZUt-fdtJV-dPdHG

C: 吐
E: spit
jp: tou3
ya: tou
hzID: QiHTR

C: 之前
E: before
jp: zi1-cin4
jp2: zi1 cin4
ya: jī-chìhn
ya2: jī chìhn
hzID: CVuoL-D59CR

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: AWeTN

C: 小朋友
E: child
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: 31HKd-BSfOb-RQ3nZ

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: lkmcB-IikXb

C: 吞
E: swallow
jp: tan1
ya: tān
hzID: GhXDK

C: 落
E: down to
jp: lok6
ya: lohk
hzID: Z9Z0p

C: 肚
E: tummy
jp: tou5
ya: tóuh
hzID: YO62Z

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: 4M8eW-p7bXH

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lei4
jp2: ceot1 lei4
ya: chēut-lèih
ya2: chēut lèih
hzID: Z8Xxu-lXtzb

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: VnST5-yuYBD

C: 突然間
E: suddenly
jp: dat6-jin4-gaan1
jp2: dat6 jin4 gaan1
ya: daht-yìhn-gāan
ya2: daht yìhn gāan
hzID: 12xRs-bPYVG-f8AYP

C: 畀
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: Ri05f

C: 吸引
E: attract
jp: kap1-jan5
jp2: kap1 jan5
ya: kāp-yáhn
ya2: kāp yáhn
hzID: 9iAMn-XMrc1

C: 主動
E: actively
jp: zyu2-dung6
jp2: zyu2 dung6
ya: jyú-duhng
ya2: jyú duhng
hzID: lbvI8-WbOCm

C: 椰，椰子
E: coconut
jp: je4--je4-zi2
jp2: je4, je4 zi2
ya: yèh--yèh-jí
ya2: yèh, yèh jí
hzID: QBMOA-V9VP8-SjniM-ds74j

C: 亞熱帶
E: subtropical
jp: aa3-jit6-daai3
jp2: aa3 jit6 daai3
ya: a-yiht-daai
ya2: a yiht daai
hzID: aCjGN-2WNTw-SPmkW

C: 收割
E: to harvest
jp: sau1-got3
jp2: sau1 got3
ya: sāu-got
ya2: sāu got
hzID: t5d0p-emFYh

C: 仲有
E: even have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: u0usP-3hcUK

C: 用途
E: use
jp: jung6-tou4
jp2: jung6 tou4
ya: yuhng-tòuh
ya2: yuhng tòuh
hzID: CAEnR-hBmOs

C: 細個
E: young
jp: sai3-go3
jp2: sai3 go3
ya: sai-go
ya2: sai go
hzID: 7q76J-cHdDT

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: DOgNz-nkHPj

C: 椰皇
E: young coconut
jp: je4-wong4
jp2: je4 wong4
ya: yèh-wòhng
ya2: yèh wòhng
hzID: DlXBv-22Mns

C: 整
E: making
jp: zing2
ya: jíng
hzID: Phn41

C: 甜品
E: dessert
jp: tim4-ban2
jp2: tim4 ban2
ya: tìhm-bán
ya2: tìhm bán
hzID: ugRfv-tJ3dI

C: 燉
E: simmer
jp: dan6
ya: dahn
hzID: b9N6d

C: 蛋白
E: egg white
jp: daan2-baak6
jp2: daan2 baak6
ya: dáan-baahk
ya2: dáan baahk
hzID: DDRYf-NPkMF

C: 搶答
E: answer swiftly
jp: coeng2-daap3
jp2: coeng2 daap3
ya: chéung-daap
ya2: chéung daap
hzID: Hovw9-Wq6cI

C: 讚
E: praise
jp: zaan3
ya: jaan
hzID: l1Cww

C: 聰明
E: smart
jp: cung1-ming4
jp2: cung1 ming4
ya: chūng-mìhng
ya2: chūng mìhng
hzID: RrXK0-iu4sr

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: cwU4q-7LMFq

C: 解釋
E: to explain
jp: gaai2-sik1
jp2: gaai2 sik1
ya: gáai-sīk
ya2: gáai sīk
hzID: zSnlk-WKJfs

C: 等
E: wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: mmomX

C: 變做
E: become
jp: bin3-zou6
jp2: bin3 zou6
ya: bin-jouh
ya2: bin jouh
hzID: Ehs1x-lZ74F

C: 椰青
E: green coconut
jp: je4-ceng1
jp2: je4 ceng1
ya: yèh-chēng
ya2: yèh chēng
hzID: s1uNk-xYaQ3

C: 婆婆
E: grandmother
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: CKlSB-zhI65

C: 果欄
E: fruit market
jp: gwo2-laan1
jp2: gwo2 laan1
ya: gwó-lāan
ya2: gwó lāan
hzID: zw7I7-TfTju

C: 買
E: to buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: ma12C

C: 飲
E: to drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: Q31JU

C: 補充
E: supplement
jp: bou2-cung1
jp2: bou2 cung1
ya: bóu-chūng
ya2: bóu chūng
hzID: s1eIN-uSAw1

C: 椰汁
E: coconut water
jp: je4-zap1
jp2: je4 zap1
ya: yèh-jāp
ya2: yèh jāp
hzID: SjqPa-9OV28

C: 甜
E: sweet
jp: tim4
ya: tìhm
hzID: voAWU

C: 解渴
E: satiate one's thirst
jp: gaai2-hot3
jp2: gaai2 hot3
ya: gáai-hot
ya2: gáai hot
hzID: tDurR-zLlRw

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: 6pcJO

C: 到時
E: by that time
jp: dou3-si4
jp2: dou3 si4
ya: dou-sìh
ya2: dou sìh
hzID: 9tOdr-su7n9

C: 煲湯
E: cook soup
jp: bou1-tong1
jp2: bou1 tong1
ya: bōu-tōng
ya2: bōu tōng
hzID: g8PBb-pCKhQ

C: 或者
E: or
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: Mr5ye-Xu80N

C: 奶
E: milk
jp: naai5
ya: náaih
hzID: XPvRN

C: 市區
E: urban area
jp: si5-keoi1
jp2: si5 keoi1
ya: síh-kēui
ya2: síh kēui
hzID: GBBFA-rN210

C: 黃大仙
E: Wong Tai Sin
jp: wong4-daai6-sin1
jp2: wong4 daai6 sin1
ya: wòhng-daaih-sīn
ya2: wòhng daaih sīn
hzID: sKQKk-4ZRsf-IkDYf

C: 摩士
E: Morse
jp: mo1-si6
jp2: mo1 si6
ya: mō-sih
ya2: mō sih
hzID: A7nd8-VrxO4

C: 公園
E: Park
jp: gung1-jyun2
jp2: gung1 jyun2
ya: gūng-yún
ya2: gūng yún
hzID: KwfJ4-I3wl9

C: 棕櫚
E: Palm tree
jp: zung1-leoi5
jp2: zung1 leoi5
ya: jūng-léuih
ya2: jūng léuih
hzID: dX58I-1F2EL

C: 園
E: garden
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: 2mDbH

C: 廿二
E: twenty-two
jp: jaa6-ji6
jp2: jaa6 ji6
ya: yah-yih
ya2: yah yih
hzID: G4Aj4-RB9EC

C: 種類
E: kind
jp: zung2-leoi6
jp2: zung2 leoi6
ya: júng-leuih
ya2: júng leuih
hzID: 81lUB-DEA3F

C: 棕櫚
E: Palm
jp: zung1-leoi5
jp2: zung1 leoi5
ya: jūng-léuih
ya2: jūng léuih
hzID: 07bBH-jlIm7

C: 四
E: four
jp: sei3
ya: sei
hzID: jn8bk

C: 葉
E: leaf
jp: jip6
ya: yihp
hzID: jpQY9

C: 風
E: wind
jp: fung1
ya: fūng
hzID: LFuCu

C: 吹
E: blow
jp: ceoi1
ya: chēui
hzID: MO10C

C: 搖
E: shake
jp: jiu4
ya: yìuh
hzID: FDdpV

C: 噉
E: this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: TC5d7

C: 畫面
E: frame
jp: waa2-min2
jp2: waa2 min2
ya: wá-mín
ya2: wá mín
hzID: WpWnk-HotEO

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: 6ON55-tuIV3

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: jtdGU-oAJA3

C: 旅行
E: travel
jp: leoi5-hang4
jp2: leoi5 hang4
ya: léuih-hàhng
ya2: léuih hàhng
hzID: CHFKo-Adb5A

C: 藍天
E: blue sky
jp: laam4-tin1
jp2: laam4 tin1
ya: làahm-tīn
ya2: làahm tīn
hzID: eFlSH-LKaUj

C: 白雲
E: white cloud
jp: baak6-wan4
jp2: baak6 wan4
ya: baahk-wàhn
ya2: baahk wàhn
hzID: R0ujJ-sbVkX

C: 椰林樹影
E: lush with coconut forest's shade
jp: je4-lam4-syu6-jing2
jp2: je4 lam4 syu6 jing2
ya: yèh-làhm-syuh-yíng
ya2: yèh làhm syuh yíng
hzID: XTTDy-CykSn-wPuvb-9JEkI

C: 水清沙幼
E: clear water and fine sand
jp: seoi2-cing1-saa1-jau3
jp2: seoi2 cing1 saa1 jau3
ya: séui-chīng-sā-yau
ya2: séui chīng sā yau
hzID: O22DZ-6hP53-xUxtl-7loZF

C: 馬爾代夫
E: Maldives
jp: maa5-ji5-doi6-fu1
jp2: maa5 ji5 doi6 fu1
ya: máh-yíh-doih-fū
ya2: máh yíh doih fū
hzID: mqBvE-zssjl-0Li9T-YrkeS