[Level 6] 233:  🤖 🈶  去果園玩 – The Orchard Tour – 1/11

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 232:  🤖 🈶  凍檸茶 – Lemon Iced Tea – 6/6
• ↪ [Lvl 6] 233:  🤖 🈶  去果園玩 – The Orchard Tour – 2/11
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00233.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

go to orchard to play

speed:   100%

🤖 Go to the orchard to play

− +

---

father usually very busy (particle)

speed:   100%

🤖 Dad is usually very busy!

− +

---

most of the time get off work return to home son Arden already sleep -en therefore whenever holiday father mother always will bring Arden go out to play

speed:   100%

🤖 Many times when I come home from work, the child Amu has already slept, so every holiday, parents will take Amu to play on the street.

− +

---

on the one hand want to have more parent-child time with Arden to get along on the other hand also want Arden broaden a bit horizon learn more thing

speed:   100%

🤖 First, I want to spend more parent-child time with Amu, and secondly, I want Amu to open her eyes and learn more.

− +

---

this week hard to come by have long holiday father say want to take this (measure) chance to go far -er so bring -en Arden and mother to go New Territories

speed:   100%

🤖 This week is a rare long holiday, Dad said to take this opportunity to go far, so he took Amu and Mom to the New Territories,

− +

---

go to New Territories most deep (position) (linker) Yuen Long again to go to Yuen Long most deep (position) (linker) one (measure) orchard there be all fame have many different (linker) fruit many thing to look (particle)

speed:   100%

🤖 Go to the most tuk tuk in the New Territories, and go to one of the most tuk tuk orchards in Yuen Long, where there are many different fruits and many things to see.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 6] 233:  🤖 🈶  去果園玩 – The Orchard Tour – 2/11
• ↩ [Lvl 6] 232:  🤖 🈶  凍檸茶 – Lemon Iced Tea – 6/6
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “A Walk Among Trees” (English)
• written by Nimret Handa
• illustrated by Nimret Handa
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2011)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《去果園玩》The Orchard Tour
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com