[Level 6] 230:  🤖  古宅心慌慌 – The Haunted Mansion – 7/7

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 230:  🤖  古宅心慌慌 – The Haunted Mansion – 6/7
• ↪ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 1/8

00230.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

the adult see granny in this way thought granny not like by people disturb then make up (measure) story say (measure) house have ghost let the child do not go to bother she

speed:   100%

🤖 These adults see their mother-in-law and think that their mother-in-law does not like to be harassed, so they make a story that there are ghosts in the house, and wait for children not to disturb him.

− +

---

Mary they with granny chat -en very long time chat even together eat also cake then leave

speed:   100%

🤖 Meiyi, they talked with their mother-in-law for a long time, and they ate cake together and left first.

− +

---

granny even say welcome they free time come over again play again (particle)

speed:   100%

🤖 The mother-in-law also said that they are welcome to come and play again when they are free.

− +

---

after whenever they hit -en what cricket badminton table tennis volleyball or football, soccer into the house granny always will pick up back to they

speed:   100%

🤖 Later, whenever they play cricket, badminton, table tennis, volleyball or football, the mother-in-law will also pick them up.

− +

---

then every (measure) Saturday noon twelve o'clock they always will bring -ing cake to go ancient big house visit granny

speed:   100%

🤖 Then every Saturday at twelve o'clock at noon, they would take the cake to the old house and visit the mother-in-law!

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 1/8
• ↩ [Lvl 6] 230:  🤖  古宅心慌慌 – The Haunted Mansion – 6/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “The Birthday Cake” (English)
• written by Andaleeb Wajid
• illustrated by Kabini Amin
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2021)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《古宅心慌慌》The Haunted Mansion
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com