Title: HBL 226-250 / 230: 古宅心慌慌 - The Haunted Mansion

C: 古
E: old
jp: gu2
ya: gú
hzID: cydoZ

C: 宅
E: mansion
jp: zaak6
ya: jaahk
hzID: ccdhH

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: bQ2hu

C: 慌
E: panic
jp: fong1
ya: fōng
hzID: PknUO

C: 傳說
E: legend
jp: cyun4-syut3
jp2: cyun4 syut3
ya: chyùhn-syut
ya2: chyùhn syut
hzID: O4SEZ-gDSqW

C: 某
E: certain
jp: mau5
ya: máuh
hzID: Yo6YO

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: lHjH1-b5XbB

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: NDWCd

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: pWlVQ

C: 古老
E: ancient
jp: gu2-lou5
jp2: gu2 lou5
ya: gú-lóuh
ya2: gú lóuh
hzID: ZE1rN-OmRZU

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: UM34Z

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: 6GPfL

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: ABNS0-JgOfc

C: 專
E: specialise
jp: zyun1
ya: jyūn
hzID: OJ3HJ

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: HOP1J

C: 細路
E: kid
jp: sai3-lou6
jp2: sai3 lou6
ya: sai-louh
ya2: sai louh
hzID: PPGlB-6UCsb

C: 惡
E: evil
jp: ok3
ya: ok
hzID: SdnER

C: 鬼
E: ghost
jp: gwai2
ya: gwái
hzID: sC1mf

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: Sm4c5

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: Jh5e6

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: bQOUa

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: tUfq8-z6iWh

C: 打
E: hit; play
jp: daa2
ya: dá
hzID: jW5vy

C: 板球
E: cricket; cricket ball
jp: baan2-kau4
jp2: baan2 kau4
ya: báan-kàuh
ya2: báan kàuh
hzID: GCIV6-3u11H

C: 哎吔
E: Oh no!
jp: aai1-jaa3
jp2: aai1 jaa3
ya: āai-ya
ya2: āai ya
hzID: h0IoD-49M1j

C: 波
E: ball
jp: bo1
ya: bō
hzID: gJu91

C: 家豪
E: Carl
jp: gaa1-hou4
jp2: gaa1 hou4
ya: gā-hòuh
ya2: gā hòuh
hzID: ah4id-zNgnh

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: MKvcs

C: 小心
E: careful
jp: siu2-sam1
jp2: siu2 sam1
ya: síu-sām
ya2: síu sām
hzID: dKbV9-2swKl

C: 將
E: to take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: GIwyg

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: G98z8

C: 入
E: enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: Q8bG5

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: rFoHs

C: 花園
E: garden
jp: faa1-jyun2
jp2: faa1 jyun2
ya: fā-yún
ya2: fā yún
hzID: StOQj-zq5K8

C: 美怡
E: Mary
jp: mei2-ji4
jp2: mei2 ji4
ya: méi-yìh
ya2: méi yìh
hzID: UPQ94-CUaiu

C: 想
E: want; want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: aRIqA

C: 入去
E: enter
jp: jap6-heoi3
jp2: jap6 heoi3
ya: yahp-heui
ya2: yahp heui
hzID: 0BDkM-3YQwa

C: 執
E: pick up
jp: zap1
ya: jāp
hzID: 4SM5U

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: yQrz3

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: aIxiS

C: 嗌
E: shout
jp: aai3
ya: aai
hzID: 904iv

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: TM5mN

C: 佢
E: he; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: hEOBn

C: 唔好
E: do not; not good
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: UbMGS-wRJis

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: PNMD6

C: 冇
E: don't have; not
jp: mou5
ya: móuh
hzID: vTtfp

C: 聽過
E: heard
jp: teng1-gwo3
jp2: teng1 gwo3
ya: tēng-gwo
ya2: tēng gwo
hzID: 9B0dm-ZJaqq

C: 小朋友
E: child; children
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: HJMDG-sBPC3-dSYZQ

C: 指住
E: point at
jp: zi2-zyu6
jp2: zi2 zyu6
ya: jí-jyuh
ya2: jí jyuh
hzID: 2iVif-3zOMV

C: 驚驚青青
E: skittish
jp: geng1-geng1-ceng1-cing1
jp2: geng1 geng1 ceng1 cing1
ya: gēng-gēng-chēng-chīng
ya2: gēng gēng chēng chīng
hzID: 9goGL-xfOYU-Bz3Cs-7H6H6

C: 噉
E: -ly; in this way; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: sbxUS

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: Fna30

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: e0nVt-fo3jB

C: 好
E: very; well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: gjOxl

C: 信
E: believe
jp: seon3
ya: seun
hzID: tGhdz

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 77nEy

C: 停
E: stop
jp: ting4
ya: tìhng
hzID: mBszq

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: I3fJP-Gbngy

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: sHWjR

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: 5W8X8-2QI9J

C: 點算
E: what to do
jp: dim2-syun3
jp2: dim2 syun3
ya: dím-syun
ya2: dím syun
hzID: wJFAd-HDns0

C: 可盈
E: Holly
jp: ho2-jing4
jp2: ho2 jing4
ya: hó-yìhng
ya2: hó yìhng
hzID: zrG3j-YSgJ5

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: Ctahc

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: z4gnl-jWXke

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: cWATa-896Cf

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: zxBUF

C: 郵差
E: postman
jp: jau4-caai1
jp2: jau4 caai1
ya: yàuh-chāai
ya2: yàuh chāai
hzID: X8tYk-n1HAg

C: 叔叔
E: uncle
jp: suk1-suk1
jp2: suk1 suk1
ya: sūk-sūk
ya2: sūk sūk
hzID: pZN31-2F8zf

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: 1bZBL-97wF1

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: slfaN

C: 禮拜
E: week
jp: lai5-baai3
jp2: lai5 baai3
ya: láih-baai
ya2: láih baai
hzID: 1sE76-bCa7s

C: 都會
E: also will; always will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: T45jb-THX4w

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: yVjm5

C: 送信
E: deliver mail
jp: sung3-seon3
jp2: sung3 seon3
ya: sung-seun
ya2: sung seun
hzID: YUAOe-CzINr

C: 姿勢
E: posture
jp: zi1-sai3
jp2: zi1 sai3
ya: jī-sai
ya2: jī sai
hzID: 0gTBF-H6RI4

C: 純熟
E: well-learnt
jp: seon4-suk6
jp2: seon4 suk6
ya: sèuhn-suhk
ya2: sèuhn suhk
hzID: fDY7B-SfhVS

C: 手腳
E: hands and feet
jp: sau2-goek3
jp2: sau2 goek3
ya: sáu-geuk
ya2: sáu geuk
hzID: WVFwz-cK6HZ

C: 迅速
E: swift
jp: seon3-cuk1
jp2: seon3 cuk1
ya: seun-chūk
ya2: seun chūk
hzID: 9ycR9-FV8Py

C: 建議
E: suggest
jp: gin3-ji5
jp2: gin3 ji5
ya: gin-yíh
ya2: gin yíh
hzID: 3LH5p-G8eMh

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: AWL7s-Q90RU

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: RkVS6

C: 請問
E: May I ask
jp: ceng2-man6
jp2: ceng2 man6
ya: chéng-mahn
ya2: chéng mahn
hzID: QoCPd-v3OxQ

C: 街口
E: street corner
jp: gaai1-hau2
jp2: gaai1 hau2
ya: gāai-háu
ya2: gāai háu
hzID: pp6zb-XZ0gz

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: EZP5W-iqPRg

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: x5Vgx-Nhgij

C: 聽講
E: heard that
jp: teng1-gong2
jp2: teng1 gong2
ya: tēng-góng
ya2: tēng góng
hzID: Uq0uj-yRReS

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 0KgBY-jKmoT

C: 笑
E: laugh; smile
jp: siu3
ya: siu
hzID: cUdyp

C: 細細聲
E: small and low voice
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: oyUar-FEAgA-CMJEx

C: 同
E: and; same; to; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: xhs5r

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: kTmLV-Gj80P

C: 住客
E: resident
jp: zyu6-haak3
jp2: zyu6 haak3
ya: jyuh-haak
ya2: jyuh haak
hzID: Z2miN-9GEJv

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: ilFIQ

C: 整
E: make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: vvwll

C: 蛋糕
E: cake
jp: daan6-gou1
jp2: daan6 gou1
ya: daahn-gōu
ya2: daahn gōu
hzID: rSO1G-tFxXj

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: ZrIKU

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: 5j1Ow

C: 踩單車
E: ride bicycle
jp: caai2-daan1-ce1
jp2: caai2 daan1 ce1
ya: cháai-dāan-chē
ya2: cháai dāan chē
hzID: 1ENFC-23MkM-yZ8qM

C: 走
E: leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: QOI1E

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lei4
jp2: faan1 lei4
ya: fāan-lèih
ya2: fāan lèih
hzID: muUWh-cuxnx

C: 説話
E: word
jp: syut3-waa6
jp2: syut3 waa6
ya: syut-wah
ya2: syut wah
hzID: gP141-Sau8p

C: 畀
E: to
jp: bei2
ya: béi
hzID: 8ZwPp

C: 聽
E: to hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: oYBt6

C: 人
E: people; person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: yHzGA

C: 各
E: each
jp: gok3
ya: gok
hzID: 1YL9b

C: 諗法
E: thought
jp: nam2-faat3
jp2: nam2 faat3
ya: nám-faat
ya2: nám faat
hzID: JqmH6-NicQG

C: 好唔好
E: good or not
jp: hou2-m4-hou2
jp2: hou2 m4 hou2
ya: hóu-m̀h-hóu
ya2: hóu m̀h hóu
hzID: y86sS-X1N2R-j0W2Y

C: 送
E: send
jp: sung3
ya: sung
hzID: zwuUi

C: 會唔會
E: will or will not
jp: wui5-m4-wui5
jp2: wui5 m4 wui5
ya: wúih-m̀h-wúih
ya2: wúih m̀h wúih
hzID: tqL0X-wOBbj-WaRqC

C: 呃
E: deceive
jp: aak1
ya: āak
hzID: gHTL7

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: NAVma

C: 認真
E: serious
jp: jing6-zan1
jp2: jing6 zan1
ya: yihng-jān
ya2: yihng jān
hzID: SEEsl-nr2wh

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: G5yGc-mP40g

C: 又
E: also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: SNYYj

C: 要
E: want
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: Na6PW

C: 喊
E: to cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: Ir3qc

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: Fu6Qt

C: 生日
E: birthday
jp: saang1-jat6
jp2: saang1 jat6
ya: sāang-yaht
ya2: sāang yaht
hzID: rkEMf-st0ML

C: 禮物
E: gift
jp: lai5-mat6
jp2: lai5 mat6
ya: láih-maht
ya2: láih maht
hzID: av9pE-ZV7Nx

C: 沓正
E: right at
jp: daap6-zeng3
jp2: daap6 zeng3
ya: daahp-jeng
ya2: daahp jeng
hzID: F6Uav-XOjfZ

C: 中午
E: noon
jp: zung1-ng5
jp2: zung1 ng5
ya: jūng-nǵh
ya2: jūng nǵh
hzID: oZolc-LvxrO

C: 十二
E: twelve
jp: sap6-ji6
jp2: sap6 ji6
ya: sahp-yih
ya2: sahp yih
hzID: dqwiu-e0RQw

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: dToK0

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: M7B6p-ZGUFU

C: 過
E: -ed; again
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: xEw3q

C: 陽氣
E: aura of Yang
jp: joeng4-hei3
jp2: joeng4 hei3
ya: yèuhng-hei
ya2: yèuhng hei
hzID: HmaQ9-3KZsX

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: 0ig3d

C: 盛
E: flourish
jp: sing6
ya: sihng
hzID: egKvX

C: 啲
E: -er; the
jp: di1
ya: dī
hzID: f0BD7

C: 鬼怪
E: ghosts/monsters
jp: gwai2-gwai3
jp2: gwai2 gwai3
ya: gwái-gwai
ya2: gwái gwai
hzID: E3ISh-0PIIj

C: 法力
E: magical power
jp: faat3-lik6
jp2: faat3 lik6
ya: faat-lihk
ya2: faat lihk
hzID: JzpMO-aitvD

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: OWbSI

C: 弱
E: weak
jp: joek6
ya: yeuhk
hzID: 5C2jm

C: 大膽
E: bold
jp: daai6-daam2
jp2: daai6 daam2
ya: daaih-dáam
ya2: daaih dáam
hzID: TYJBC-YyFbe

C: 提議
E: propose
jp: tai4-ji5
jp2: tai4 ji5
ya: tàih-yíh
ya2: tàih yíh
hzID: CpfCq-BuVWQ

C: 先
E: first; then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: A7zdq

C: 旨
E: hereby
jp: zi2
ya: jí
hzID: Bmug5

C: 聲明
E: declare
jp: sing1-ming4
jp2: sing1 ming4
ya: sīng-mìhng
ya2: sīng mìhng
hzID: qCx3N-3Ydew

C: 就算
E: even if
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: Zzn3J-SYjUZ

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: pSojL-N2dky

C: 敢
E: dare
jp: gam2
ya: gám
hzID: l9cLB

C: 照
E: as planned
jp: ziu3
ya: jiu
hzID: c1N5A

C: 補充
E: add
jp: bou2-cung1
jp2: bou2 cung1
ya: bóu-chūng
ya2: bóu chūng
hzID: Diyeh-4JVsZ

C: 咪
E: then
jp: mai5
ya: máih
hzID: MlLYO

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: uJuWt

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: aN5tu

C: 呢個
E: this; this one
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: LVzIu-Qamzh

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: oStzR-hA4lI

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: H2PKO

C: 嚟唔嚟
E: come or not
jp: lai4-m4-lai4
jp2: lai4 m4 lai4
ya: làih-m̀h-làih
ya2: làih m̀h làih
hzID: qnJlR-AkIQY-YF1v1

C: 大大聲
E: loudly
jp: daai6-daai6-seng1
jp2: daai6 daai6 seng1
ya: daaih-daaih-sēng
ya2: daaih daaih sēng
hzID: ukuMe-aX43s-duQCt

C: 似
E: seem
jp: ci5
ya: chíh
hzID: dVCBG

C: 為
E: in order to
jp: wai6
ya: waih
hzID: 3ZRh9

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: Dmi9q-QA58k

C: 壯膽
E: summon up courage
jp: zong3-daam2
jp2: zong3 daam2
ya: jong-dáam
ya2: jong dáam
hzID: DHicp-J8c4L

C: 就係噉
E: Just like that
jp: zau6-hai6-gam2
jp2: zau6 hai6 gam2
ya: jauh-haih-gám
ya2: jauh haih gám
hzID: yhnr8-nkK0j-VPkhf

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 0JTyv-Nug0x

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: 5GQXG-TkkSL

C: 約定
E: appoint
jp: joek3-ding6
jp2: joek3 ding6
ya: yeuk-dihng
ya2: yeuk dihng
hzID: EZFdq-eGUiS

C: 禮拜六
E: Saturday
jp: lai5-baai3-luk6
jp2: lai5 baai3 luk6
ya: láih-baai-luhk
ya2: láih baai luhk
hzID: qKubb-v3nxz-xYDpW

C: 探險
E: adventure
jp: taam3-him2
jp2: taam3 him2
ya: taam-hím
ya2: taam hím
hzID: 6aXg6-NFeal

C: 話咁快
E: Very soon
jp: waa6-gam3-faai3
jp2: waa6 gam3 faai3
ya: wah-gam-faai
ya2: wah gam faai
hzID: iWwHH-mn5Tw-pQcAO

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: d3sZE

C: 到
E: can; to
jp: dou2/dou3
ya: dóu/dou
hzID: KV1y7

C: 叮噹
E: ding dong
jp: ding1-dong3
jp2: ding1 dong3
ya: dīng-dong
ya2: dīng dong
hzID: 35OyM-CeErw

C: 門口
E: doorway
jp: mun4-hau2
jp2: mun4 hau2
ya: mùhn-háu
ya2: mùhn háu
hzID: GE5V9-dMufm

C: 撳
E: press
jp: gam6
ya: gahm
hzID: ldMmQ

C: 鐘
E: door bell
jp: zung1
ya: jūng
hzID: 0kdv6

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: Akxlo-7hXAG

C: 冇人
E: no one
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: hC7nM-vMA1p

C: 應門
E: answer the door
jp: jing3-mun4
jp2: jing3 mun4
ya: ying-mùhn
ya2: ying mùhn
hzID: em0lt-oLXx8

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: uE30j-hRX39

C: 大門
E: main entrance
jp: daai6-mun4
jp2: daai6 mun4
ya: daaih-mùhn
ya2: daaih mùhn
hzID: MNTOG-Vlk0J

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: x3mYJ-BZ7DB

C: 開門
E: open the door
jp: hoi1-mun4
jp2: hoi1 mun4
ya: hōi-mùhn
ya2: hōi mùhn
hzID: w3OfQ-3G8uu

C: 一個
E: one; one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: 1FeC3-6hx89

C: 老婆婆
E: granny
jp: lou5-po4-po2
jp2: lou5 po4 po2
ya: lóuh-pòh-pó
ya2: lóuh pòh pó
hzID: ZXtbG-ubfLX-QiNti

C: 嚇
E: frighten
jp: haak3
ya: haak
hzID: zVubD

C: 褪後
E: back away
jp: tan3-hau6
jp2: tan3 hau6
ya: tan-hauh
ya2: tan hauh
hzID: TLjaa-A0nIZ

C: 步
E: step
jp: bou6
ya: bouh
hzID: QJKUC

C: 匿
E: hide
jp: nei1
ya: nēi
hzID: DEBm5

C: 身後
E: behind
jp: san1-hau6
jp2: san1 hau6
ya: sān-hauh
ya2: sān hauh
hzID: 2hcG6-o9W2b

C: 婆婆
E: granny
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: iYFhW-5vsp6

C: 後
E: after
jp: hau6
ya: hauh
hzID: JGy6n

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: DNnc2-Jl27C

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: 4M33t

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: 7UCMB

C: 識
E: know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: Wdmno

C: 得
E: can
jp: dak1
ya: dāk
hzID: 6Qc8U

C: 咦咿哦哦
E: muttering
jp: ji4-ji1-o4-o4
jp2: ji4 ji1 o4 o4
ya: yìh-yī-òh-òh
ya2: yìh yī òh òh
hzID: zno0v-EasmU-LKSPv-pPaBm

C: 做乜
E: for what
jp: zou6-mat1
jp2: zou6 mat1
ya: jouh-māt
ya2: jouh māt
hzID: K11zu-r7UB0

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: GKFFd-Biq9k

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: 8Q2wP-y31UG

C: 耳仔
E: ears
jp: ji5-zai2
jp2: ji5 zai2
ya: yíh-jái
ya2: yíh jái
hzID: fy8Vg-KU8Sq

C: 撞聾
E: hearing impaired
jp: zong6-lung2
jp2: zong6 lung2
ya: johng-lúng
ya2: johng lúng
hzID: FqFZd-PRKjK

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: f3Lt9

C: 見
E: see
jp: gin3
ya: gin
hzID: j5H1F

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: 5AbgY

C: 有心
E: heartful
jp: jau5-sam1
jp2: jau5 sam1
ya: yáuh-sām
ya2: yáuh sām
hzID: coqQZ-AKtK3

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: EuJmF-PICia

C: 請
E: invite
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: BnB6A

C: 入屋
E: enter the house; into the house
jp: jap6-uk1
jp2: jap6 uk1
ya: yahp-ūk
ya2: yahp ūk
hzID: s6hYq-6KEvx

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: 7sbc6-gaM5B

C: 特登
E: deliberately
jp: dak6-dang1
jp2: dak6 dang1
ya: dahk-dāng
ya2: dahk dāng
hzID: QoaE1-UZgZn

C: 慢
E: slow
jp: maan6
ya: maahn
hzID: PrGo9

C: 大聲
E: loud
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: 0roa3-uV1k1

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: XSE1h

C: 攞
E: to take
jp: lo2
ya: ló
hzID: w6c7J

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: awvQj-m49Wn

C: 友善
E: friendly
jp: jau5-sin6
jp2: jau5 sin6
ya: yáuh-sihn
ya2: yáuh sihn
hzID: jdd1t-0AkPg

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: 2QQU5-ELGeA

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: DckTC

C: 清楚
E: clear
jp: cing1-co2
jp2: cing1 co2
ya: chīng-chó
ya2: chīng chó
hzID: qE1fm-B85nv

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: Hz3NT-FvNk3

C: 好少
E: seldom
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: tr9cs-lcoKi

C: 出街
E: go out
jp: ceot1-gaai1
jp2: ceot1 gaai1
ya: chēut-gāai
ya2: chēut gāai
hzID: MqyB3-bvKcG

C: 亦
E: also
jp: jik6
ya: yihk
hzID: ZYGRB

C: 街坊
E: neighbours
jp: gaai1-fong1
jp2: gaai1 fong1
ya: gāai-fōng
ya2: gāai fōng
hzID: 8pc1Q-HQehv

C: 傾偈
E: chat
jp: king1-gai2
jp2: king1 gai2
ya: kīng-gái
ya2: kīng gái
hzID: 4qyHf-fpEI3

C: 大人
E: adult
jp: daai6-jan4
jp2: daai6 jan4
ya: daaih-yàhn
ya2: daaih yàhn
hzID: Yw88q-hSri9

C: 以為
E: thought
jp: ji5-wai4
jp2: ji5 wai4
ya: yíh-wàih
ya2: yíh wàih
hzID: t23EC-u1l3F

C: 騷擾
E: disturb
jp: sou1-jiu2
jp2: sou1 jiu2
ya: sōu-yíu
ya2: sōu yíu
hzID: 7Sauh-CV0pP

C: 作
E: make up
jp: zok3
ya: jok
hzID: PKp4i

C: 故仔
E: story
jp: gu2-zai2
jp2: gu2 zai2
ya: gú-jái
ya2: gú jái
hzID: 1tETN-FmKPG

C: 等
E: let
jp: dang2
ya: dáng
hzID: pjmY4

C: 打擾
E: to bother
jp: daa2-jiu2
jp2: daa2 jiu2
ya: dá-yíu
ya2: dá yíu
hzID: a3nOi-j07Dg

C: 傾
E: chat
jp: king1
ya: kīng
hzID: ZaPNX

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: ZdvBM

C: 偈
E: chat
jp: gai2
ya: gái
hzID: aydDm

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: nl7Wh

C: 埋
E: also
jp: maai4
ya: màaih
hzID: YeCE9

C: 歡迎
E: welcome
jp: fun1-jing4
jp2: fun1 jing4
ya: fūn-yìhng
ya2: fūn yìhng
hzID: OJoBI-j0NlO

C: 得閒
E: free time
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: JK65K-hSQHO

C: 玩
E: play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: WsgCI

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: c50C8-3N9lw

C: 逢親
E: whenever
jp: fung4-can1
jp2: fung4 can1
ya: fùhng-chān
ya2: fùhng chān
hzID: E0glI-aWOin

C: 羽毛球
E: badminton
jp: jyu5-mou4-kau4
jp2: jyu5 mou4 kau4
ya: yúh-mòuh-kàuh
ya2: yúh mòuh kàuh
hzID: 2nKyI-qbQst-EDds1

C: 乒乓球
E: table tennis
jp: bing1-bam1-kau4
jp2: bing1 bam1 kau4
ya: bīng-bām-kàuh
ya2: bīng bām kàuh
hzID: f8WEl-7r1Mm-zCsmJ

C: 排球
E: volleyball
jp: paai4-kau4
jp2: paai4 kau4
ya: pàaih-kàuh
ya2: pàaih kàuh
hzID: 98LkS-9CxFV

C: 或者
E: or
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: Ih4Ui-D6Dab

C: 足球
E: football, soccer
jp: zuk1-kau4
jp2: zuk1 kau4
ya: jūk-kàuh
ya2: jūk kàuh
hzID: bzmaE-OvIDO

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: V1eug-PLuEG

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: itllX

C: 探
E: visit
jp: taam3
ya: taam
hzID: MqJUy

C: 古
E: old
jp: gu2
ya: gú
hzID: pmhxd

C: 宅
E: mansion
jp: zaak6
ya: jaahk
hzID: oOVgF

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: 4ck33

C: 慌
E: panic
jp: fong1
ya: fōng
hzID: rKQ9w

C: 傳說
E: legend
jp: cyun4-syut3
jp2: cyun4 syut3
ya: chyùhn-syut
ya2: chyùhn syut
hzID: pPWl1-2g2Ll

C: 某
E: certain
jp: mau5
ya: máuh
hzID: RaOli

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: 3Hnvh-5SKfK

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: JbgE9

C: 一，一個
E: one
jp: jat1--jat1-go3
jp2: jat1, jat1 go3
ya: yāt--yāt-go
ya2: yāt, yāt go
hzID: ccTXl-9XLrf-sEZfy-Vgfx4

C: 古老
E: ancient
jp: gu2-lou5
jp2: gu2 lou5
ya: gú-lóuh
ya2: gú lóuh
hzID: DEi3C-Pfo8Y

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: GdXe4

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: K0BTm

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: mIRDv-syrNg

C: 專
E: specialise
jp: zyun1
ya: jyūn
hzID: QMIlH

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: H2G1L

C: 細路
E: kid
jp: sai3-lou6
jp2: sai3 lou6
ya: sai-louh
ya2: sai louh
hzID: 0uJmX-LbmqD

C: 惡
E: evil
jp: ok3
ya: ok
hzID: JUtt1

C: 鬼
E: ghost
jp: gwai2
ya: gwái
hzID: fKkIs

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: 33kqe

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: 4QB8E

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: VNwTc

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: GJv5B-xr566

C: 打，玩
E: play
jp: daa2--waan2
jp2: daa2, waan2
ya: dá--wáan
ya2: dá, wáan
hzID: itx4Q-V5tGV-T7iZC

C: 板球
E: cricket
jp: baan2-kau4
jp2: baan2 kau4
ya: báan-kàuh
ya2: báan kàuh
hzID: qHwjd-x6XZa

C: 哎吔
E: Oh no!
jp: aai1-jaa3
jp2: aai1 jaa3
ya: āai-ya
ya2: āai ya
hzID: Ekcqq-AIirK

C: 波
E: ball
jp: bo1
ya: bō
hzID: qlDhQ

C: 家豪
E: Carl
jp: gaa1-hou4
jp2: gaa1 hou4
ya: gā-hòuh
ya2: gā hòuh
hzID: to620-moJ48

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: kR7BR

C: 冇，唔
E: not
jp: mou5--m4
jp2: mou5, m4
ya: móuh--m̀h
ya2: móuh, m̀h
hzID: 4pNGR-HJiMK-mpzsA

C: 小心
E: careful
jp: siu2-sam1
jp2: siu2 sam1
ya: síu-sām
ya2: síu sām
hzID: wZJwe-wM5y1

C: 將，攞
E: to take
jp: zoeng1--lo2
jp2: zoeng1, lo2
ya: jēung--ló
ya2: jēung, ló
hzID: 9lTHF-2J8gG-Vrd3V

C: 打
E: hit
jp: daa2
ya: dá
hzID: i1ltk

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: XXxWA

C: 入，入去
E: enter
jp: jap6--jap6-heoi3
jp2: jap6, jap6 heoi3
ya: yahp--yahp-heui
ya2: yahp, yahp heui
hzID: jLs1V-q3cDL-xecS0-3ISbb

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: 4lljG

C: 花園
E: garden
jp: faa1-jyun2
jp2: faa1 jyun2
ya: fā-yún
ya2: fā yún
hzID: 9zYQu-sdNjv

C: 美怡
E: Mary
jp: mei2-ji4
jp2: mei2 ji4
ya: méi-yìh
ya2: méi yìh
hzID: HrkDE-jfWG3

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: 0KC2A

C: 執
E: pick up
jp: zap1
ya: jāp
hzID: H8dxy

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: OCDCM

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: IvbuX

C: 嗌
E: shout
jp: aai3
ya: aai
hzID: DEHpk

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: u9NxF

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: LLgIB

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: WOC8Z-6W0zJ

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: 0cQuI

C: 聽過
E: heard
jp: teng1-gwo3
jp2: teng1 gwo3
ya: tēng-gwo
ya2: tēng gwo
hzID: rBbWa-VCx8Q

C: 小朋友
E: child
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: 4LEKQ-xXSDS-Ny0jF

C: 指住
E: point at
jp: zi2-zyu6
jp2: zi2 zyu6
ya: jí-jyuh
ya2: jí jyuh
hzID: u3mqt-fUEKF

C: 驚驚青青
E: skittish
jp: geng1-geng1-ceng1-cing1
jp2: geng1 geng1 ceng1 cing1
ya: gēng-gēng-chēng-chīng
ya2: gēng gēng chēng chīng
hzID: L8Bh7-HZ4em-D7tNi-kHf0F

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: BLjCh

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: gS9XY-3Xmqw-vjQ6g

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: 7hGAD-g24GQ

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: KmwUH

C: 信
E: believe
jp: seon3
ya: seun
hzID: V4PBS

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: tkTYd

C: 停
E: stop
jp: ting4
ya: tìhng
hzID: Q8kJ0

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: VmFgC-5iv8e

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: mBvKB

C: 再，過
E: again
jp: zoi3--gwo3
jp2: zoi3, gwo3
ya: joi--gwo
ya2: joi, gwo
hzID: tc50Q-Ioneu-HmLaX

C: 先，咪，噉，就，然後
E: then
jp: sin1--mai5--gam2--zau6--jin4-hau6
jp2: sin1, mai5, gam2, zau6, jin4 hau6
ya: sīn--máih--gám--jauh--yìhn-hauh
ya2: sīn, máih, gám, jauh, yìhn hauh
hzID: UQwFB-pf1Og-L59mK-nPwVb-PhbOF-4ERhq-gYHV4-yMkAG-rLbNf-YGkDx

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: Be8TP-vZHzL

C: 點算
E: what to do
jp: dim2-syun3
jp2: dim2 syun3
ya: dím-syun
ya2: dím syun
hzID: 8kYRP-qfGzp

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 0zjgu

C: 可盈
E: Holly
jp: ho2-jing4
jp2: ho2 jing4
ya: hó-yìhng
ya2: hó yìhng
hzID: uOyJ2-Pmizv

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: jaqDe

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: 1RiSG-rxrEB

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: DuMwW-uIt6j

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: JPGs1

C: 郵差
E: postman
jp: jau4-caai1
jp2: jau4 caai1
ya: yàuh-chāai
ya2: yàuh chāai
hzID: ryqUs-NzVg4

C: 叔叔
E: uncle
jp: suk1-suk1
jp2: suk1 suk1
ya: sūk-sūk
ya2: sūk sūk
hzID: pn2vw-YaBNK

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 8YH2U

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: aXxlf-MZCQI

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: MC2p6

C: 禮拜
E: week
jp: lai5-baai3
jp2: lai5 baai3
ya: láih-baai
ya2: láih baai
hzID: mdQMQ-AIGXj

C: 都會
E: always will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: JmWJo-c6bBw

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: IhPcF

C: 送信
E: deliver mail
jp: sung3-seon3
jp2: sung3 seon3
ya: sung-seun
ya2: sung seun
hzID: hEyUi-3rIze

C: 姿勢
E: posture
jp: zi1-sai3
jp2: zi1 sai3
ya: jī-sai
ya2: jī sai
hzID: 8LEQ0-YeisV

C: 純熟
E: well-learnt
jp: seon4-suk6
jp2: seon4 suk6
ya: sèuhn-suhk
ya2: sèuhn suhk
hzID: UAxNA-XFAhg

C: 手腳
E: hands and feet
jp: sau2-goek3
jp2: sau2 goek3
ya: sáu-geuk
ya2: sáu geuk
hzID: RzgRW-Dy35f

C: 迅速
E: swift
jp: seon3-cuk1
jp2: seon3 cuk1
ya: seun-chūk
ya2: seun chūk
hzID: m8HFA-iIluq

C: 建議
E: suggest
jp: gin3-ji5
jp2: gin3 ji5
ya: gin-yíh
ya2: gin yíh
hzID: pxiNs-qX32a

C: 咁，於是
E: so
jp: gam3--jyu1-si6
jp2: gam3, jyu1 si6
ya: gam--yū-sih
ya2: gam, yū sih
hzID: VdVYq-ZNK4k-dGok8-wNoci

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: gb70y

C: 請問
E: May I ask
jp: ceng2-man6
jp2: ceng2 man6
ya: chéng-mahn
ya2: chéng mahn
hzID: QlKnf-Exjfr

C: 街口
E: street corner
jp: gaai1-hau2
jp2: gaai1 hau2
ya: gāai-háu
ya2: gāai háu
hzID: 6P1Si-GHNQ5

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: mRVak-eXKyg

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: sHQjD-zhDNE

C: 聽講
E: heard that
jp: teng1-gong2
jp2: teng1 gong2
ya: tēng-góng
ya2: tēng góng
hzID: AprbY-HQlSe

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: mYqpR-SW8U3

C: 小朋友
E: children
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: 3PXOS-0uAxh-tdY6y

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: bf3gQ

C: 細細聲
E: small and low voice
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: 39u2V-PM2Pt-naRBj

C: 到，同，畀
E: to
jp: dou3--tung4--bei2
jp2: dou3, tung4, bei2
ya: dou--tùhng--béi
ya2: dou, tùhng, béi
hzID: nRhtm-5dEoa-ze2EU-coUzh-wloFV

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: uZbOi-MEoSj

C: 住客
E: resident
jp: zyu6-haak3
jp2: zyu6 haak3
ya: jyuh-haak
ya2: jyuh haak
hzID: c7qK7-YpkbY

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: F67kM

C: 整
E: make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: jULlT

C: 蛋糕
E: cake
jp: daan6-gou1
jp2: daan6 gou1
ya: daahn-gōu
ya2: daahn gōu
hzID: MWUsA-GiFSA

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: FTIqs

C: 笑
E: smile
jp: siu3
ya: siu
hzID: XnANZ

C: 踩單車
E: ride bicycle
jp: caai2-daan1-ce1
jp2: caai2 daan1 ce1
ya: cháai-dāan-chē
ya2: cháai dāan chē
hzID: lzv3m-3mrtn-Yti6G

C: 走
E: leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: HCKQs

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lei4
jp2: faan1 lei4
ya: fāan-lèih
ya2: fāan lèih
hzID: SzhlF-d1I0N

C: 同
E: same
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: PLdwt

C: 説話
E: word
jp: syut3-waa6
jp2: syut3 waa6
ya: syut-wah
ya2: syut wah
hzID: xUTCZ-DQ8Qx

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: xH6sQ

C: 聽
E: to hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: URR3H

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: vSe5E

C: 各
E: each
jp: gok3
ya: gok
hzID: PBZIY

C: 以為，諗法
E: thought
jp: ji5-wai4--nam2-faat3
jp2: ji5 wai4, nam2 faat3
ya: yíh-wàih--nám-faat
ya2: yíh wàih, nám faat
hzID: Wz0BC-Ba1E1-h8gZa-G1eWu-dXOi8

C: 好唔好
E: good or not
jp: hou2-m4-hou2
jp2: hou2 m4 hou2
ya: hóu-m̀h-hóu
ya2: hóu m̀h hóu
hzID: OVIRQ-Leg5y-Qp9Rz

C: 送
E: send
jp: sung3
ya: sung
hzID: 1dZ5n

C: 會唔會
E: will or will not
jp: wui5-m4-wui5
jp2: wui5 m4 wui5
ya: wúih-m̀h-wúih
ya2: wúih m̀h wúih
hzID: tVqBS-HQpq6-c7yFw

C: 呃
E: deceive
jp: aak1
ya: āak
hzID: gs5dl

C: 想，要
E: want
jp: soeng2--jiu3
jp2: soeng2, jiu3
ya: séung--yiu
ya2: séung, yiu
hzID: x5bz3-Ox9Nm-TSDQs

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: yjULw

C: 認真
E: serious
jp: jing6-zan1
jp2: jing6 zan1
ya: yihng-jān
ya2: yihng jān
hzID: roPsN-UBF51

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: XWlf2-C5QEB

C: 亦，又，埋
E: also
jp: jik6--jau6--maai4
jp2: jik6, jau6, maai4
ya: yihk--yauh--màaih
ya2: yihk, yauh, màaih
hzID: vSPRi-bXVEJ-x0pQ7-D3I6E-7D9w3

C: 喊
E: to cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: LNhbR

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: XpOqB

C: 生日
E: birthday
jp: saang1-jat6
jp2: saang1 jat6
ya: sāang-yaht
ya2: sāang yaht
hzID: 5ULOf-V9r07

C: 禮物
E: gift
jp: lai5-mat6
jp2: lai5 mat6
ya: láih-maht
ya2: láih maht
hzID: L3vkv-3QrC5

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: NEGtd

C: 沓正
E: right at
jp: daap6-zeng3
jp2: daap6 zeng3
ya: daahp-jeng
ya2: daahp jeng
hzID: T4V4n-IesUE

C: 中午
E: noon
jp: zung1-ng5
jp2: zung1 ng5
ya: jūng-nǵh
ya2: jūng nǵh
hzID: KwsEZ-vv4zL

C: 十二
E: twelve
jp: sap6-ji6
jp2: sap6 ji6
ya: sahp-yih
ya2: sahp yih
hzID: LX2aL-nqRxo

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: fUFUK

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: jVhTM-3mrNp

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: aIoyF

C: 陽氣
E: aura of Yang
jp: joeng4-hei3
jp2: joeng4 hei3
ya: yèuhng-hei
ya2: yèuhng hei
hzID: jAXnH-YN5aV

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: tCTXL

C: 盛
E: flourish
jp: sing6
ya: sihng
hzID: M4CpR

C: 啲
E: the
jp: di1
ya: dī
hzID: Vg8yl

C: 鬼怪
E: ghosts/monsters
jp: gwai2-gwai3
jp2: gwai2 gwai3
ya: gwái-gwai
ya2: gwái gwai
hzID: moii3-HoUmy

C: 法力
E: magical power
jp: faat3-lik6
jp2: faat3 lik6
ya: faat-lihk
ya2: faat lihk
hzID: HPudI-qu3tE

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: S28kx

C: 弱
E: weak
jp: joek6
ya: yeuhk
hzID: YP5te

C: 大膽
E: bold
jp: daai6-daam2
jp2: daai6 daam2
ya: daaih-dáam
ya2: daaih dáam
hzID: NyB28-qM0zQ

C: 提議
E: propose
jp: tai4-ji5
jp2: tai4 ji5
ya: tàih-yíh
ya2: tàih yíh
hzID: oIKRw-tHgH1

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: iVC8J

C: 旨
E: hereby
jp: zi2
ya: jí
hzID: GzKYn

C: 聲明
E: declare
jp: sing1-ming4
jp2: sing1 ming4
ya: sīng-mìhng
ya2: sīng mìhng
hzID: 4A3LW-pvd0j

C: 就算
E: even if
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: vjeb2-TPIYx

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: qc7Ja-DqNxq

C: 敢
E: dare
jp: gam2
ya: gám
hzID: hBQkr

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: tjVpM-zALYM

C: 照
E: as planned
jp: ziu3
ya: jiu
hzID: VRl9f

C: 補充
E: add
jp: bou2-cung1
jp2: bou2 cung1
ya: bóu-chūng
ya2: bóu chūng
hzID: nhZmx-zL5eN

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: MzbW4

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: AMmcI

C: 呢個
E: this one
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: mehFw-tUtXx

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: J6A7s-FFk4M

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: jYzAm

C: 嚟唔嚟
E: come or not
jp: lai4-m4-lai4
jp2: lai4 m4 lai4
ya: làih-m̀h-làih
ya2: làih m̀h làih
hzID: DFKsH-E2YIV-5SaJE

C: 大大聲
E: loudly
jp: daai6-daai6-seng1
jp2: daai6 daai6 seng1
ya: daaih-daaih-sēng
ya2: daaih daaih sēng
hzID: sxZoS-lOnCA-NsKfx

C: 似
E: seem
jp: ci5
ya: chíh
hzID: NAiUv

C: 為
E: in order to
jp: wai6
ya: waih
hzID: jPWuP

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: eb7h5-dXm9J

C: 壯膽
E: summon up courage
jp: zong3-daam2
jp2: zong3 daam2
ya: jong-dáam
ya2: jong dáam
hzID: oKApF-BWsdj

C: 就係噉
E: Just like that
jp: zau6-hai6-gam2
jp2: zau6 hai6 gam2
ya: jauh-haih-gám
ya2: jauh haih gám
hzID: 2Un9x-dKe1h-flwxG

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 5PmTD-sUbEz

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: drjKU-ngb4B

C: 約定
E: appoint
jp: joek3-ding6
jp2: joek3 ding6
ya: yeuk-dihng
ya2: yeuk dihng
hzID: QEMuw-KSih3

C: 禮拜六
E: Saturday
jp: lai5-baai3-luk6
jp2: lai5 baai3 luk6
ya: láih-baai-luhk
ya2: láih baai luhk
hzID: 9MDcq-JNUrQ-oYU0U

C: 探險
E: adventure
jp: taam3-him2
jp2: taam3 him2
ya: taam-hím
ya2: taam hím
hzID: MyJjr-jzPQg

C: 話咁快
E: Very soon
jp: waa6-gam3-faai3
jp2: waa6 gam3 faai3
ya: wah-gam-faai
ya2: wah gam faai
hzID: a86EF-427X8-sNatW

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: 3BHbm

C: 叮噹
E: ding dong
jp: ding1-dong3
jp2: ding1 dong3
ya: dīng-dong
ya2: dīng dong
hzID: eZKKX-5jcGI

C: 門口
E: doorway
jp: mun4-hau2
jp2: mun4 hau2
ya: mùhn-háu
ya2: mùhn háu
hzID: FbUbk-fossH

C: 撳
E: press
jp: gam6
ya: gahm
hzID: U9UNL

C: 鐘
E: door bell
jp: zung1
ya: jūng
hzID: wOhtm

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: 5XS1e-ek2NY

C: 冇人
E: no one
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: LlY7S-Jan6Q

C: 應門
E: answer the door
jp: jing3-mun4
jp2: jing3 mun4
ya: ying-mùhn
ya2: ying mùhn
hzID: k2xxg-lVuej

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: NkzTY-mitjI

C: 大門
E: main entrance
jp: daai6-mun4
jp2: daai6 mun4
ya: daaih-mùhn
ya2: daaih mùhn
hzID: mHC2b-zaEYR

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: IuFQI-g4hUQ

C: 開門
E: open the door
jp: hoi1-mun4
jp2: hoi1 mun4
ya: hōi-mùhn
ya2: hōi mùhn
hzID: jrGjX-PaZsb

C: 婆婆，老婆婆
E: granny
jp: po4-po2--lou5-po4-po2
jp2: po4 po2, lou5 po4 po2
ya: pòh-pó--lóuh-pòh-pó
ya2: pòh pó, lóuh pòh pó
hzID: 2CbNs-dm93m-uyIEW-2D9c0-HFkBO-sTQoD

C: 嚇
E: frighten
jp: haak3
ya: haak
hzID: XCoeC

C: 褪後
E: back away
jp: tan3-hau6
jp2: tan3 hau6
ya: tan-hauh
ya2: tan hauh
hzID: vQEJb-0y4r9

C: 步
E: step
jp: bou6
ya: bouh
hzID: jvjuM

C: 匿
E: hide
jp: nei1
ya: nēi
hzID: WO7YB

C: 身後
E: behind
jp: san1-hau6
jp2: san1 hau6
ya: sān-hauh
ya2: sān hauh
hzID: NDKFT-REilr

C: 之後，後
E: after
jp: zi1-hau6--hau6
jp2: zi1 hau6, hau6
ya: jī-hauh--hauh
ya2: jī hauh, hauh
hzID: NE1Cv-iUVvi-RH4Vv-3RdVq

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: MmBa4-G2MVh

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: jSLRZ

C: 時候，次
E: time
jp: si4-hau6--ci3
jp2: si4 hau6, ci3
ya: sìh-hauh--chi
ya2: sìh hauh, chi
hzID: dsAYr-k0fTQ-lYNek-qsfpt

C: 知道，識
E: know
jp: zi1-dou3--sik1
jp2: zi1 dou3, sik1
ya: jī-dou--sīk
ya2: jī dou, sīk
hzID: CVjk2-31bjZ-TWfiz-NuYhp

C: 到，得
E: can
jp: dou2--dak1
jp2: dou2, dak1
ya: dóu--dāk
ya2: dóu, dāk
hzID: lQhhK-bZE76-ePnFP

C: 咦咿哦哦
E: muttering
jp: ji4-ji1-o4-o4
jp2: ji4 ji1 o4 o4
ya: yìh-yī-òh-òh
ya2: yìh yī òh òh
hzID: es10o-XHQP9-jLjgF-VGGTf

C: 做乜
E: for what
jp: zou6-mat1
jp2: zou6 mat1
ya: jouh-māt
ya2: jouh māt
hzID: R1p5L-dU3y7

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: 9Xl0g-0aQHH

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: LYD16-vX2RG

C: 耳仔
E: ears
jp: ji5-zai2
jp2: ji5 zai2
ya: yíh-jái
ya2: yíh jái
hzID: Wyb6Z-07SWM

C: 撞聾
E: hearing impaired
jp: zong6-lung2
jp2: zong6 lung2
ya: johng-lúng
ya2: johng lúng
hzID: VGrR2-WsrRp

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: 8FA9y

C: 見
E: see
jp: gin3
ya: gin
hzID: eWQRS

C: 有心
E: heartful
jp: jau5-sam1
jp2: jau5 sam1
ya: yáuh-sām
ya2: yáuh sām
hzID: iQNgP-3oYaC

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: KMhOg-bVhEr

C: 請
E: invite
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: PRE84

C: 入屋
E: enter the house
jp: jap6-uk1
jp2: jap6 uk1
ya: yahp-ūk
ya2: yahp ūk
hzID: Qqh4A-6uqw0

C: 唔好
E: not good
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: jIxHq-PxK8V

C: 特登
E: deliberately
jp: dak6-dang1
jp2: dak6 dang1
ya: dahk-dāng
ya2: dahk dāng
hzID: DVVO2-fBX0Q

C: 慢
E: slow
jp: maan6
ya: maahn
hzID: rUaa2

C: 啲
E: -er
jp: di1
ya: dī
hzID: aCrwH

C: 大聲
E: loud
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: ZmswQ-7iZDq

C: 板球
E: cricket ball
jp: baan2-kau4
jp2: baan2 kau4
ya: báan-kàuh
ya2: báan kàuh
hzID: H8HnX-lov6h

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: eQcRI-l7O15

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: hhPWk-O5db9

C: 友善
E: friendly
jp: jau5-sin6
jp2: jau5 sin6
ya: yáuh-sihn
ya2: yáuh sihn
hzID: DAgX6-2LChj

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: P0Nql-3JRR5

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: hN4Tl

C: 清楚
E: clear
jp: cing1-co2
jp2: cing1 co2
ya: chīng-chó
ya2: chīng chó
hzID: uEN91-5a9y8

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: BfJv9-jEdoh

C: 好少
E: seldom
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: H2Z41-KFu8O

C: 出街
E: go out
jp: ceot1-gaai1
jp2: ceot1 gaai1
ya: chēut-gāai
ya2: chēut gāai
hzID: aJtt1-t0ic4

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: ghe6K

C: 街坊
E: neighbours
jp: gaai1-fong1
jp2: gaai1 fong1
ya: gāai-fōng
ya2: gāai fōng
hzID: XPgbC-BXSzm

C: 偈，傾，傾偈
E: chat
jp: gai2--king1--king1-gai2
jp2: gai2, king1, king1 gai2
ya: gái--kīng--kīng-gái
ya2: gái, kīng, kīng gái
hzID: AyApR-l3cZC-uVXHz-mTU6T-ETw9P-EYKaE

C: 大人
E: adult
jp: daai6-jan4
jp2: daai6 jan4
ya: daaih-yàhn
ya2: daaih yàhn
hzID: ngshy-SBkRQ

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: te2xC

C: 騷擾
E: disturb
jp: sou1-jiu2
jp2: sou1 jiu2
ya: sōu-yíu
ya2: sōu yíu
hzID: UMhUh-bXsXB

C: 作
E: make up
jp: zok3
ya: jok
hzID: HYFkI

C: 故仔
E: story
jp: gu2-zai2
jp2: gu2 zai2
ya: gú-jái
ya2: gú jái
hzID: RZ0AU-nMkbx

C: 等
E: let
jp: dang2
ya: dáng
hzID: QCUEx

C: 打擾
E: to bother
jp: daa2-jiu2
jp2: daa2 jiu2
ya: dá-yíu
ya2: dá yíu
hzID: lAlDD-PTVym

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: mePVq

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: 2cBEv

C: 歡迎
E: welcome
jp: fun1-jing4
jp2: fun1 jing4
ya: fūn-yìhng
ya2: fūn yìhng
hzID: 47WVl-srfaf

C: 得閒
E: free time
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: mSPgr-wH83s

C: 逢親
E: whenever
jp: fung4-can1
jp2: fung4 can1
ya: fùhng-chān
ya2: fùhng chān
hzID: raRFE-mH7YI

C: 羽毛球
E: badminton
jp: jyu5-mou4-kau4
jp2: jyu5 mou4 kau4
ya: yúh-mòuh-kàuh
ya2: yúh mòuh kàuh
hzID: cOisN-Q91YG-9SJHn

C: 乒乓球
E: table tennis
jp: bing1-bam1-kau4
jp2: bing1 bam1 kau4
ya: bīng-bām-kàuh
ya2: bīng bām kàuh
hzID: lp7Kv-IV1WD-JAhiq

C: 排球
E: volleyball
jp: paai4-kau4
jp2: paai4 kau4
ya: pàaih-kàuh
ya2: pàaih kàuh
hzID: YKi05-TTnjO

C: 或者
E: or
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: 6QmcS-T1JTK

C: 足球
E: football, soccer
jp: zuk1-kau4
jp2: zuk1 kau4
ya: jūk-kàuh
ya2: jūk kàuh
hzID: l5H15-ay9tx

C: 入屋
E: into the house
jp: jap6-uk1
jp2: jap6 uk1
ya: yahp-ūk
ya2: yahp ūk
hzID: P2oe5-eZbXq

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: a1lHR

C: 探
E: visit
jp: taam3
ya: taam
hzID: JSofv