[Level 6] 230:  🤖  古宅心慌慌 – The Haunted Mansion – 1/7

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 226:  🤖  我隱形咗啊！ – Invisible Cloak – 8/8
• ↪ [Lvl 6] 230:  🤖  古宅心慌慌 – The Haunted Mansion – 2/7

00230.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

old mansion heart panic panic

speed:   100%

🤖 Ancient House Panicked

− +

---

legend certain (measure) place have one (measure) ancient big house big house inside have (measure) specialise eat kid (linker) evil ghost

speed:   100%

🤖 Legend has it that somewhere there is an old house with a demon who eats children.

− +

---

certain day have three (measure) kid at big house outside play cricket

speed:   100%

🤖 One day, three children were playing cricket outside the house.

− +

---

Oh no! (measure) ball (particle) Carl once not careful take (measure) ball hit -en enter big house ’s garden

speed:   100%

🤖 "Ouch, that ball!" Jia Hao accidentally hit the ball into the garden of the big house.

− +

---

Mary want to enter pick up back (measure) ball but Carl shout -ing she

speed:   100%

🤖 Mei Yi wants to go in and retrieve a ball, but Jia Hao calls out to him.

− +

---

do not (particle) you not heard (particle) (measure) house inside have ghost specialise eat child (particle)

speed:   100%

🤖 "No, haven't you heard, there are ghosts in the house, eat children!"

− +

---

Carl point at (measure) house skittish -ly say

speed:   100%

🤖 Jiahao pointed to the house, afraid that Qingqing would say so.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 230:  🤖  古宅心慌慌 – The Haunted Mansion – 2/7
• ↩ [Lvl 6] 226:  🤖  我隱形咗啊！ – Invisible Cloak – 8/8
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “The Birthday Cake” (English)
• written by Andaleeb Wajid
• illustrated by Kabini Amin
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2021)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《古宅心慌慌》The Haunted Mansion
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com