[Level 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 9/15

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 8/15
• ↪ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 10/15

00228.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Fatima at water bottom turn on torch it turns out night (linker) undersea is so quiet all animal all, also lose all possible go all to sleep

speed:   100%

🤖 Fatima turned on the flashlight under the water, and it turned out that the bottom of the sea was so quiet at night that all the animals were gone, probably going to sleep.

− +

---

only have some plant lonely in that way follow water to swing not making a sound possible all, also already sleep -en

speed:   100%

🤖 Only a few plants swayed alone along the water, without a sound, probably asleep.

− +

---

Fatima more look more to be fascinated more swim more far

speed:   100%

🤖 The more Fatima looked, the more fascinated she became, the farther she swam ...

− +

---

suddenly she feel a bit not right she feel water current (linker) feeling different -en

speed:   100%

🤖 Suddenly, he felt that something was wrong. He felt that the water felt different.

− +

---

she immediately want to swim back go up but water current suddenly change (suffix) very urgent continuously hit back Fatima to go down

speed:   100%

🤖 He immediately wanted to swim back, but the current suddenly became very fast, and he kept hitting Fatima!

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 10/15
• ↩ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 8/15
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Moonlight in the Sea” (English)
• written by Kartik Shanker
• illustrated by Prabha Mallya
• published by Dakshin Foundation (© Dakshin Foundation, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《法蒂瑪同月亮》Fatima and the Moon
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com