[Level 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 6/15

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 5/15
• ↪ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 7/15

00228.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

at last when Fatima learnt make out whole island most beautiful (linker) wreath mother then teach she swimming even give -en (measure) diving goggle to she

speed:   100%

🤖 Finally, when Fatima learned how to make the most beautiful wreath on the island, his mother taught him to swim and gave him a diving goggle.

− +

---

everyone all, also say Fatima last reincarnation surely is (measure) very cute (linker) mermaid if is not why once learn then know swimming

speed:   100%

🤖 Everyone said that Fatima must have been a very cute mermaid in her last life, if it weren't for why she could swim as soon as she learned it.

− +

---

swim to like (measure) fish in that way even elder brother all, also don't have she swim can so well

speed:   100%

🤖 Swims like a fish, even his brother doesn't swim as well as him.

− +

---

Fatima from every day at island side go for a walk become every day dive into water bottom adventure

speed:   100%

🤖 Fatima went from walking around the island every day to diving underwater every day.

− +

---

she before keep on think island little is the whole world most beautiful (particle) unexpectedly it turns out undersea world even more beautiful a hundred thousand times

speed:   100%

🤖 He had always thought that the island was the most beautiful in the world, but how did he know that the underwater world was 100,000 times more beautiful!

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 7/15
• ↩ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 5/15
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Moonlight in the Sea” (English)
• written by Kartik Shanker
• illustrated by Prabha Mallya
• published by Dakshin Foundation (© Dakshin Foundation, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《法蒂瑪同月亮》Fatima and the Moon
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com