[Level 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 4/15

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 3/15
• ↪ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 5/15

00228.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

moon always will say ocean ’s story to Fatima hear possible is mermaid ’s singing again possible is whole (measure) mountain in this way big (linker) whale

speed:   100%

🤖 The moon would always tell Fatima stories about the sea, it could be the song of a mermaid, or a whale the size of a whole mountain...

− +

---

every one (measure) story all, also hear that Fatima very immersed

speed:   100%

🤖 Every story I heard Fatima was fascinating.

− +

---

ocean is how mysterious inside also have how many lovely (linker) matter

speed:   100%

🤖 How mysterious the sea is, and what lovely things are inside!

− +

---

moon moon I when then can go ocean to look a bit (particle)

speed:   100%

🤖 "Moon, moon, when can I go to the sea?"

− +

---

Fatima always ask closely moon because she age really too small father mother not allow she go swimming for now

speed:   100%

🤖 Fatima always asks about the moon because he is so young that his parents won't let him go swimming.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 5/15
• ↩ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 3/15
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Moonlight in the Sea” (English)
• written by Kartik Shanker
• illustrated by Prabha Mallya
• published by Dakshin Foundation (© Dakshin Foundation, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《法蒂瑪同月亮》Fatima and the Moon
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com