[Level 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 2/15

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 1/15
• ↪ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 3/15

00228.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Fatima at one (measure) small island to be born this (measure) island very small very small very small

speed:   100%

🤖 Fatima was born on a small island, which is very small, very small --

− +

---

at world map inside it even a bit microscopic dust (linker) location also don't have

speed:   100%

🤖 On the map of the world, he doesn't even have the location of a speck of dust.

− +

---

this (measure) island then to be similar wide ocean centre (linker) a piece of shard little surrounding several hundred meter except sea water sea turtle and fish then what all, also don't have

speed:   100%

🤖 The island is like a child of debris in the vast ocean, with a radius of several hundred meters, and there is nothing but seawater, turtles, and fish.

− +

---

it small that one group of children while run while play only need half day then can surround island one circle

speed:   100%

🤖 He is so small that a group of children can run and play at the same time, and they can go around the island in half a day;

− +

---

one (measure) just now get up (linker) sea turtle morning exercise that way swim one (measure) hour then can surround one circle

speed:   100%

🤖 A sea turtle that has just woken up in the morning exercises swim like this, and a bell can go around in a circle.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 3/15
• ↩ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 1/15
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Moonlight in the Sea” (English)
• written by Kartik Shanker
• illustrated by Prabha Mallya
• published by Dakshin Foundation (© Dakshin Foundation, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《法蒂瑪同月亮》Fatima and the Moon
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com