[Level 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 15/15

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 14/15
• ↪ [Lvl 6] 212: 一飯千金 – A Meal Worths a Thousand Taels of Gold – 1/7

00228.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

since then Fatima again and cannot moon chat for she speaking moon become one (measure) silent (linker) colour

speed:   100%

🤖 From then on, Fatima could no longer negotiate with the moon, and to him, the moon became a silent color.

− +

---

Fatima grow up after think again that night (linker) matter all, also not affirm exactly moon really can speak or just only child ’s immagination

speed:   100%

🤖 Fatima grew up looking back on that night, and wasn't sure if the moon really could talk, or if it was just a child's fantasy.

− +

---

will or will not is oneself not careful drown also so lucky float go back shore then imagine is moon save -en oneself

speed:   100%

🤖 Could it be that I accidentally soaked in it, and I was so lucky to float back to the shore, and I imagined that the moon saved me?

− +

---

she not affirm she only know every night feel (suffix) moonlight softly caress (linker) time at heart all, also surprising -ly warm then to be similar have a person at far away blessing -ing oneself

speed:   100%

🤖 He wasn't sure. All he knew was that when he felt the moonlight caressing him every night, his heart was surprisingly warm, like a person blessing himself from afar...

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 212: 一飯千金 – A Meal Worths a Thousand Taels of Gold – 1/7
• ↩ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 14/15
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Moonlight in the Sea” (English)
• written by Kartik Shanker
• illustrated by Prabha Mallya
• published by Dakshin Foundation (© Dakshin Foundation, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《法蒂瑪同月亮》Fatima and the Moon
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com