[Level 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 10/15

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 9/15
• ↪ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 11/15

00228.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Fatima keep doing towards up swim current then continuously press down she

speed:   100%

🤖 Fatima went upstream, and the current kept pushing him down.

− +

---

(particle) Fatima don't have strength (particle) she begin not enough oxygen slowly sink down water bottom

speed:   100%

🤖 Ah, Fatima ran out of strength, he started to run out of oxygen and slowly sank to the bottom ...

− +

---

this time one (measure) warm gentle (linker) brilliance shoot to come down support from under up Fatima take she bring up sea surface gently put at beach on top

speed:   100%

🤖 At this time, a warm and soft light shone down, propping up Fatima, bringing it to the surface and gently placing it on the beach.

− +

---

it turns out outside falling -ing heavy rain also blow -ing windy therefore sea inside then have so many rip current

speed:   100%

🤖 It turned out that it was raining heavily outside and the wind was blowing, so there were so many undercurrents in the sea.

− +

---

Fatima gasp -en a while breath also vomit -en some sea water very clumsy and beaten -ly go inside nearby one (measure) wooden house take shelter from the rain

speed:   100%

🤖 Fatima gasped for breath, spat out some seawater, and walked into a nearby wooden house to take shelter from the rain.

− +

---

after then lift head to go to find just now save up oneself (linker) light it turns out is moon

speed:   100%

🤖 After that, I first looked up and looked for the light that had just saved me - it turned out to be the moon.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 11/15
• ↩ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 9/15
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Moonlight in the Sea” (English)
• written by Kartik Shanker
• illustrated by Prabha Mallya
• published by Dakshin Foundation (© Dakshin Foundation, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《法蒂瑪同月亮》Fatima and the Moon
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com