[Level 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 1/15

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 247:  🤖  失控嘅雀仔 – The Bird Out of Control – 8/8
• ↪ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 2/15

00228.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Fatima and moon

speed:   100%

🤖 Fatima and the Moon

− +

---

Fatima to be born that time is one (meausre) full moon (linker) night

speed:   100%

🤖 When Fatima was born, it was a night of a full moon.

− +

---

moon also big also round staring tiny (linker) Fatima

speed:   100%

🤖 The moon is big and round, staring at the petite Fatima.

− +

---

Fatima with a big, full smile very serene -ly sleeping

speed:   100%

🤖 Fatima laughs and sleeps quietly.

− +

---

gentle (linker) moonbeam softly caress Fatima ’s cheeks

speed:   100%

🤖 Soft moonlight, gently caressing Fitima's face.

− +

---

it really very like this one little life is so cute so soft also so beautiful

speed:   100%

🤖 He really likes this little life, it is so cute, so soft, and so beautiful.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 228:  🤖  法蒂瑪同月亮 – Fatima and the Moon – 2/15
• ↩ [Lvl 6] 247:  🤖  失控嘅雀仔 – The Bird Out of Control – 8/8
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Moonlight in the Sea” (English)
• written by Kartik Shanker
• illustrated by Prabha Mallya
• published by Dakshin Foundation (© Dakshin Foundation, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《法蒂瑪同月亮》Fatima and the Moon
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com