[Level 6] 227:  🤖  改造漁村 – Transforming the Fishing Village – 1/8

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 231:  🤖  老鼠仔班班 – Little Mouse Bandi – 7/7
• ↪ [Lvl 6] 227:  🤖  改造漁村 – Transforming the Fishing Village – 2/8

00227.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

transform fishing village

speed:   100%

🤖 Transforming fishing villages

− +

---

all city all, also from small village begin one step one step slowly develop to become todays prosperous (linker) metropolis

speed:   100%

🤖 All cities started as small villages and gradually developed into the bustling metropolis they are today.

− +

---

many many year ago have one (measure) small fishing village inside live -en one group smart also diligent (linker) people

speed:   100%

🤖 Many, many years ago, there was a small fishing village where a group of striking and hard-working people lived.

− +

---

Kevin and Kuby two brother & younger sister is among part of them

speed:   100%

🤖 Jia Fai and Jiabao brothers and sisters are one of them.

− +

---

they home although is not rich but one family happy and harmonious very resilient life live (suffix) quite good

speed:   100%

🤖 Although their family is not rich, the family is happy, very close, and lives well.

− +

---

Mama say plant melon get melon plant bean get bean everyone so long as be willing to try one's best then will have gains

speed:   100%

🤖 Mom said, "Grow melons to get melons, and plant beans to get beans." As long as everyone is willing to work hard, they will reap the rewards. 」

− +

---

Papa say whole family happy then enough (particle)

speed:   100%

🤖 Dad said, "It's enough for the family to be happy. 」

− +

---

Kevin say still have racoon dog Mr.

speed:   100%

🤖 Ka Fai: "And Mr. Tanuki!"

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 227:  🤖  改造漁村 – Transforming the Fishing Village – 2/8
• ↩ [Lvl 6] 231:  🤖  老鼠仔班班 – Little Mouse Bandi – 7/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Our Beautiful World” (English)
• written by Bibek Bhattacharya
• illustrated by Joanna Davala
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2021)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《改造漁村》Transforming the Fishing Village
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com