Title: HBL 226-250 / 227: 改造漁村 - Transforming the Fishing Village

C: 改造
E: transform
jp: goi2-zou6
jp2: goi2 zou6
ya: gói-jouh
ya2: gói jouh
hzID: fkGhX-jOtmB

C: 漁村
E: fishing village
jp: jyu4-cyun1
jp2: jyu4 cyun1
ya: yùh-chyūn
ya2: yùh chyūn
hzID: GLIQa-lkzmr

C: 所有
E: all
jp: so2-jau5
jp2: so2 jau5
ya: só-yáuh
ya2: só yáuh
hzID: y395v-VAeYx

C: 城市
E: city
jp: sing4-si5
jp2: sing4 si5
ya: sìhng-síh
ya2: sìhng síh
hzID: FjRv2-VO1s2

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: i21WK

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: 2Z9PR

C: 小
E: small
jp: siu2
ya: síu
hzID: tJz9Q

C: 村落
E: village
jp: cyun1-lok6
jp2: cyun1 lok6
ya: chyūn-lohk
ya2: chyūn lohk
hzID: dvbKi-gX5YW

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: Z2Uh7-wYawg

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: aZr2E

C: 步
E: step
jp: bou6
ya: bouh
hzID: GgFSI

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: fFu0w-WwwNm

C: 發展
E: develop
jp: faat3-zin2
jp2: faat3 zin2
ya: faat-jín
ya2: faat jín
hzID: Q5O7s-FlopT

C: 成
E: to become; whole
jp: sing4
ya: sìhng
hzID: 0wLzn

C: 今時今日
E: todays
jp: gam1-si4-gam1-jat6
jp2: gam1 si4 gam1 jat6
ya: gām-sìh-gām-yaht
ya2: gām sìh gām yaht
hzID: 6eMRv-nTeq7-T21Vg-qXlGS

C: 繁華
E: prosperous
jp: faan4-waa4
jp2: faan4 waa4
ya: fàahn-wàh
ya2: fàahn wàh
hzID: ZCXvG-dPLY9

C: 大都會
E: metropolis
jp: daai6-dou1-wui6
jp2: daai6 dou1 wui6
ya: daaih-dōu-wuih
ya2: daaih dōu wuih
hzID: R9iJA-cfVxE-goBKX

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: u2yTw-OUaKR

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: iFWrE

C: 前
E: ago
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: SkUwx

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: DW40z

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: ZEFGU-916YX

C: 住
E: -ing; live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: VWhIq

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: VjN2B

C: 班
E: group
jp: baan1
ya: bāan
hzID: mDiWV

C: 醒目
E: smart
jp: sing2-muk6
jp2: sing2 muk6
ya: síng-muhk
ya2: síng muhk
hzID: gwfrF-SoypI

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: Wa8bS

C: 勤力
E: diligent
jp: kan4-lik6
jp2: kan4 lik6
ya: kàhn-lihk
ya2: kàhn lihk
hzID: eV3j2-OYOFa

C: 人
E: human; people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: dT5mJ

C: 家輝
E: Kevin
jp: gaa1-fai1
jp2: gaa1 fai1
ya: gā-fāi
ya2: gā fāi
hzID: u3FmP-paA13

C: 同
E: and; to; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: rztWx

C: 家寶
E: Kuby
jp: gaa1-bou2
jp2: gaa1 bou2
ya: gā-bóu
ya2: gā bóu
hzID: 8KNde-rnmeh

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: I5MuH

C: 兄妹
E: brother & younger sister
jp: hing1-mui2
jp2: hing1 mui2
ya: hīng-múi
ya2: hīng múi
hzID: SDFeE-UXYzj

C: 就係
E: is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: ZZ6dJ-ffWmJ

C: 其中
E: among
jp: kei4-zung1
jp2: kei4 zung1
ya: kèih-jūng
ya2: kèih jūng
hzID: d0CLG-qEG8V

C: 一份子
E: part of them
jp: jat1-fan6-zi2
jp2: jat1 fan6 zi2
ya: yāt-fahn-jí
ya2: yāt fahn jí
hzID: SIbvM-lIChT-qmSBg

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: WrDQV-T3p3F

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: WNCBY-KnGA8

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: TSdZH-f8mj7

C: 唔係
E: is not; not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: z2Sl7-RmqPe

C: 有錢
E: rich
jp: jau5-cin2
jp2: jau5 cin2
ya: yáuh-chín
ya2: yáuh chín
hzID: 5xrJg-2Gm4l

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: 8q3nL-yMApv

C: 家
E: family
jp: gaa1
ya: gā
hzID: j7bvc

C: 樂也融融
E: happy and harmonious
jp: lok6-jaa5-jung4-jung4
jp2: lok6 jaa5 jung4 jung4
ya: lohk-yáh-yùhng-yùhng
ya2: lohk yáh yùhng yùhng
hzID: taYnc-HNV8D-JFgWJ-EYPec

C: 好
E: complete; good; very; well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: sRMkt

C: 捱得
E: resilient
jp: ngaai4-dak1
jp2: ngaai4 dak1
ya: ngàaih-dāk
ya2: ngàaih dāk
hzID: dizWc-nfxKi

C: 生活
E: life
jp: sang1-wut6
jp2: sang1 wut6
ya: sāng-wuht
ya2: sāng wuht
hzID: 96cdk-w3BFy

C: 過
E: -ed; live; pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: vMQiu

C: 幾好
E: quite good
jp: gei2-hou2
jp2: gei2 hou2
ya: géi-hóu
ya2: géi hóu
hzID: kxaXz-cVb2r

C: 媽媽
E: Mama
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: 9axou-jbHUk

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: IJu0y

C: 種
E: plant
jp: zung3
ya: jung
hzID: YBqj0

C: 瓜
E: melon
jp: gwaa1
ya: gwā
hzID: UdObl

C: 得
E: can; get
jp: dak1
ya: dāk
hzID: zxTBZ

C: 豆
E: bean
jp: dau2
ya: dáu
hzID: upLuR

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: vFfMw-VF8nb

C: 只要
E: so long as
jp: zi2-jiu3
jp2: zi2 jiu3
ya: jí-yiu
ya2: jí yiu
hzID: AGi8n-sDole

C: 肯
E: be willing to
jp: hang2
ya: háng
hzID: r6h5G

C: 努力
E: try one's best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: ACYES-2R8Ng

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: 0jnN7

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: kSsN3

C: 收穫
E: gains
jp: sau1-wok6
jp2: sau1 wok6
ya: sāu-wohk
ya2: sāu wohk
hzID: K3rfi-gnuRN

C: 爸爸
E: Papa
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: aynk4-rothU

C: 一家人
E: whole family
jp: jat1-gaa1-jan4
jp2: jat1 gaa1 jan4
ya: yāt-gā-yàhn
ya2: yāt gā yàhn
hzID: tFtzJ-XaGY3-53Ri1

C: 開開心心
E: happy
jp: hoi1-hoi1-sam1-sam1
jp2: hoi1 hoi1 sam1 sam1
ya: hōi-hōi-sām-sām
ya2: hōi hōi sām sām
hzID: NXURW-jjzd2-ZR7Ix-0gcWD

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: edUX3

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: VM0je-5CtRm

C: 狸貓
E: racoon; racoon dog
jp: lei4-maau1
jp2: lei4 maau1
ya: lèih-māau
ya2: lèih māau
hzID: HP88F-zgIso

C: 先生
E: Mr.
jp: sin1-saang1
jp2: sin1 saang1
ya: sīn-sāang
ya2: sīn sāang
hzID: B11V3-kshh0

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: ngO5u-B0LBX

C: 上年
E: last year
jp: soeng6-nin2
jp2: soeng6 nin2
ya: seuhng-nín
ya2: seuhng nín
hzID: 3Yi74-6wJJl

C: 去
E: to go; to go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: nJpbJ

C: 郊野
E: countryside
jp: gaau1-je5
jp2: gaau1 je5
ya: gāau-yéh
ya2: gāau yéh
hzID: UVnZ7-wgtzd

C: 公園
E: park
jp: gung1-jyun2
jp2: gung1 jyun2
ya: gūng-yún
ya2: gūng yún
hzID: jEjGz-IZIye

C: 玩
E: play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: ACATK

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: 17RXa-M69iF

C: 認識
E: meet
jp: jing6-sik1
jp2: jing6 sik1
ya: yihng-sīk
ya2: yihng sīk
hzID: 8Ixhr-n7T3X

C: 之後
E: afterwards
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: GXatL-C7cY0

C: 佢
E: he; it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: qu5cY

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: tFHuN

C: 月
E: month
jp: jyut6
ya: yuht
hzID: XnEaR

C: 都會
E: always will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: ftfn8-97YxJ

C: 探
E: visit
jp: taam3
ya: taam
hzID: lMCx9

C: 屋企人
E: family
jp: uk1-kei2-jan4
jp2: uk1 kei2 jan4
ya: ūk-kéi-yàhn
ya2: ūk kéi yàhn
hzID: 8dg9C-OajrV-nT4BO

C: 滿足
E: satisfied
jp: mun5-zuk1
jp2: mun5 zuk1
ya: múhn-jūk
ya2: múhn jūk
hzID: eZa6j-OsLuT

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: HRtpM-7ayZ5-gsh8r

C: 陌生
E: strange
jp: mak6-sang1
jp2: mak6 sang1
ya: mahk-sāng
ya2: mahk sāng
hzID: okAMH-1IIQm

C: 叔叔
E: uncle
jp: suk1-suk1
jp2: suk1 suk1
ya: sūk-sūk
ya2: sūk sūk
hzID: JiH8T-SIvAD

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: yEOgw

C: 到
E: arrive; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: HnZt6

C: 笑騎騎
E: giggling
jp: siu3-ke4-ke4
jp2: siu3 ke4 ke4
ya: siu-kèh-kèh
ya2: siu kèh kèh
hzID: 7kTD5-msJva-QP1Nk

C: 噉
E: -ly; that way; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: Iws6a

C: 村長
E: village head
jp: cyun1-zoeng2
jp2: cyun1 zoeng2
ya: chyūn-jéung
ya2: chyūn jéung
hzID: hrxU6-V1IxQ

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: Ljtnq

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: hb5R8

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: Bobk5-ts4Ep

C: 魚
E: fish
jp: jyu2
ya: yú
hzID: Yt5ag

C: 鮮
E: fresh
jp: sin1
ya: sīn
hzID: YundB

C: 嫩
E: tender
jp: nyun6
ya: nyuhn
hzID: laHKS

C: 肥美
E: plump
jp: fei4-mei5
jp2: fei4 mei5
ya: fèih-méih
ya2: fèih méih
hzID: Z5gwF-r4DAx

C: 村民
E: villager
jp: cyun1-man4
jp2: cyun1 man4
ya: chyūn-màhn
ya2: chyūn màhn
hzID: LyFzH-Hsrko

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: Epq2g

C: 想
E: want; want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: cWstB

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: F7SM0-XdGZa

C: 起
E: build
jp: hei2
ya: héi
hzID: ggvKB

C: 工廠
E: factory
jp: gung1-cong2
jp2: gung1 cong2
ya: gūng-chóng
ya2: gūng chóng
hzID: WYKyk-gdRzU

C: 等
E: so that
jp: dang2
ya: dáng
hzID: nnRu2

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: xcpcT-iW7yv

C: 賺
E: earn
jp: zaan6
ya: jaahn
hzID: CKz4N

C: 多啲
E: more
jp: do1-di1
jp2: do1 di1
ya: dō-dī
ya2: dō dī
hzID: eHyuv-spi68

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: 3ZBGP

C: 覺得
E: think
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: gXriL-Tppmf

C: 於是
E: just like that; so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: r9COE-Hn5Jz

C: 搞
E: hold
jp: gaau2
ya: gáau
hzID: gKhUt

C: 投票
E: voting
jp: tau4-piu3
jp2: tau4 piu3
ya: tàuh-piu
ya2: tàuh piu
hzID: k11Wu-O4ZUT

C: 大會
E: gathering
jp: daai6-wui2
jp2: daai6 wui2
ya: daaih-wúi
ya2: daaih wúi
hzID: 4Np5T-tmRJp

C: 票
E: vote
jp: piu3
ya: piu
hzID: 6QQqw

C: 少數
E: minority
jp: siu2-sou3
jp2: siu2 sou3
ya: síu-sou
ya2: síu sou
hzID: ZefIb-J1pCm

C: 服從
E: obey
jp: fuk6-cung4
jp2: fuk6 cung4
ya: fuhk-chùhng
ya2: fuhk chùhng
hzID: UOUtK-0GXFd

C: 多數
E: majority
jp: do1-sou3
jp2: do1 sou3
ya: dō-sou
ya2: dō sou
hzID: edCyn-JIchV

C: 最後
E: at the end; last
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: SFlQ7-KzcTN

C: 同意
E: agree
jp: tung4-ji3
jp2: tung4 ji3
ya: tùhng-yi
ya2: tùhng yi
hzID: GcRlw-aFxQL

C: 冇幾耐
E: not long; not long (time)
jp: mou5-gei2-noi6
jp2: mou5 gei2 noi6
ya: móuh-géi-noih
ya2: móuh géi noih
hzID: 14mgR-G45oo-eIhS3

C: 決定
E: decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: 1u3dY-q2ilf

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: stB9W

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: uedjH

C: 捉
E: catch
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: bexew

C: 改
E: change
jp: goi2
ya: gói
hzID: slsdn

C: 返工
E: go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: xh6e1-u9VhZ

C: 收入
E: earning
jp: sau1-jap6
jp2: sau1 jap6
ya: sāu-yahp
ya2: sāu yahp
hzID: 8QMXR-Ppa5P

C: 多
E: increase
jp: do1
ya: dō
hzID: mO1no

C: 間唔中
E: sometimes
jp: gaan3-m4-zung1
jp2: gaan3 m4 zung1
ya: gaan-m̀h-jūng
ya2: gaan m̀h jūng
hzID: XZ8gv-w5PK4-WvKqB

C: 買
E: buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: 0wy7C

C: 零食
E: snack
jp: ling4-sik6
jp2: ling4 sik6
ya: lìhng-sihk
ya2: lìhng sihk
hzID: vG0oQ-LQO6u

C: 畀
E: give; to
jp: bei2
ya: béi
hzID: zAEeK

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: a8O2y

C: 塞
E: stuff
jp: sak1
ya: sāk
hzID: zaU9L

C: 滿
E: full
jp: mun5
ya: múhn
hzID: o4Tfh

C: 村
E: village
jp: cyun1
ya: chyūn
hzID: 8peGb

C: 噴
E: emit
jp: pan3
ya: pan
hzID: XyHs0

C: 出嚟
E: come out; out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: WoYiR-Jasmc

C: 煙
E: smoke
jp: jin1
ya: yīn
hzID: y2Ym9

C: 黑鼆鼆
E: jet-black
jp: haak1-mang1-mang1
jp2: haak1 mang1 mang1
ya: hāak-māng-māng
ya2: hāak māng māng
hzID: BVYaL-fQK6q-cKSrM

C: 臭崩崩
E: smelly
jp: cau3-bang1-bang1
jp2: cau3 bang1 bang1
ya: chau-bāng-bāng
ya2: chau bāng bāng
hzID: OY7J5-QeoIO-jWlec

C: 心諗
E: think
jp: sam1-nam2
jp2: sam1 nam2
ya: sām-nám
ya2: sām nám
hzID: EwP0i-x1K3R

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: 9dnbU

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: IYH0m

C: 地
E: land
jp: dei6
ya: deih
hzID: OkkIv

C: 點算
E: what to do
jp: dim2-syun3
jp2: dim2 syun3
ya: dím-syun
ya2: dím syun
hzID: oNwxr-TKgzg

C: 斬
E: cut
jp: zaam2
ya: jáam
hzID: l5coG

C: 啲
E: the
jp: di1
ya: dī
hzID: wtKP9

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: W0ZMu

C: 咪
E: not
jp: mai5
ya: máih
hzID: T2MXg

C: 聲
E: sound
jp: sing1
ya: sīng
hzID: 8enJ2

C: 下令
E: give orders
jp: haa6-ling6
jp2: haa6 ling6
ya: hah-lihng
ya2: hah lihng
hzID: sBd24-h9Hzq

C: 落手落腳
E: knuckle down
jp: lok6-sau2-lok6-goek3
jp2: lok6 sau2 lok6 goek3
ya: lohk-sáu-lohk-geuk
ya2: lohk sáu lohk geuk
hzID: MNkyS-MxPcU-So1Lq-AkG4v

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: AoWzu

C: 新
E: new
jp: san1
ya: sān
hzID: w5aGn

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: 9ykoq-mauON

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: ld411

C: 問題
E: problem
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: UGzDp-oyqfH

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: UgZ2y

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: zKgZU-9OuZJ

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: fdt8O

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: EQwcO-RDEjc

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: PYMHL

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: T7ct6

C: 窿
E: hole
jp: lung1
ya: lūng
hzID: rImnF

C: 可能
E: possible
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: PZjbM-hralV

C: 要
E: need to; want
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: 4Grni

C: 露宿
E: be homeless
jp: lou6-suk1
jp2: lou6 suk1
ya: louh-sūk
ya2: louh sūk
hzID: aSSlI-MItrc

C: 街頭
E: street corner
jp: gaai1-tau4
jp2: gaai1 tau4
ya: gāai-tàuh
ya2: gāai tàuh
hzID: k86VU-v6zXd

C: 擔心
E: worried
jp: daam1-sam1
jp2: daam1 sam1
ya: dāam-sām
ya2: dāam sām
hzID: jEbUM-t5GpW

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: fmXFz-CqEfX

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: KS0JU

C: 睇
E: see
jp: tai2
ya: tái
hzID: rhVGp

C: 咩環境
E: what situation
jp: me1-waan4-ging2
jp2: me1 waan4 ging2
ya: mē-wàahn-gíng
ya2: mē wàahn gíng
hzID: JH3cr-LFshZ-p7FbA

C: 出發
E: set off
jp: ceot1-faat3
jp2: ceot1 faat3
ya: chēut-faat
ya2: chēut faat
hzID: lmHZT-CkBCC

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: hJYU6-gyIpT

C: 光禿禿
E: bald and shaved
jp: gwong1-tuk1-tuk1
jp2: gwong1 tuk1 tuk1
ya: gwōng-tūk-tūk
ya2: gwōng tūk tūk
hzID: IPn5u-TIzdI-o6eiV

C: 得返
E: only have
jp: dak1-faan1
jp2: dak1 faan1
ya: dāk-fāan
ya2: dāk fāan
hzID: 6p0vF-Ry8Io

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: nm5f7

C: 遠處
E: far away
jp: jyun5-cyu3
jp2: jyun5 cyu3
ya: yúhn-chyu
ya2: yúhn chyu
hzID: YTt6y-tTEhe

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: BYE83

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: a0KvH-4PqjG

C: 飄
E: float
jp: piu1
ya: pīu
hzID: MlJfg

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: 4eESe-wQjWQ

C: 黑
E: black
jp: hak1
ya: hāk
hzID: yR7YU

C: 瘦猛猛
E: scrawny
jp: sau3-maang5-maang5
jp2: sau3 maang5 maang5
ya: sau-máahng-máahng
ya2: sau máahng máahng
hzID: jPLmC-CUMcO-QWxro

C: 後面
E: behind
jp: hau6-min6
jp2: hau6 min6
ya: hauh-mihn
ya2: hauh mihn
hzID: TuVhD-csgcD

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: YVUKm

C: 攬
E: hug
jp: laam5
ya: láahm
hzID: lf6sT

C: 眼濕濕
E: teary-eyed
jp: ngaan5-sap1-sap1
jp2: ngaan5 sap1 sap1
ya: ngáahn-sāp-sāp
ya2: ngáahn sāp sāp
hzID: MBnyr-AHfSZ-Ip6oR

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: MBiWR-IOxoD

C: 搬
E: move
jp: bun1
ya: būn
hzID: BKN4j

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: Hi4nN-A7KnU

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: QoPfY-zHpMN

C: 七七八八
E: 70 to 80%
jp: cat1-cat1-baat3-baat3
jp2: cat1 cat1 baat3 baat3
ya: chāt-chāt-baat-baat
ya2: chāt chāt baat baat
hzID: bSuHe-cpJH3-Z7rMl-2sVyz

C: 走
E: leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: x8bhw

C: 唔得
E: not okay
jp: m4-dak1
jp2: m4 dak1
ya: m̀h-dāk
ya2: m̀h dāk
hzID: A99gw-1aZa4

C: 傷心
E: sad
jp: soeng1-sam1
jp2: soeng1 sam1
ya: sēung-sām
ya2: sēung sām
hzID: lvAHM-v6wUM

C: 後悔
E: regret
jp: hau6-fui3
jp2: hau6 fui3
ya: hauh-fui
ya2: hauh fui
hzID: sBvA7-uwnvv

C: 當初
E: at the beginning
jp: dong1-co1
jp2: dong1 co1
ya: dōng-chō
ya2: dōng chō
hzID: RA1Zp-H1sFp

C: 支持
E: support
jp: zi1-ci4
jp2: zi1 ci4
ya: jī-chìh
ya2: jī chìh
hzID: 1bJY7-o7rab

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: ltXqQ-3Rd7m

C: 辦法
E: way
jp: baan6-faat3
jp2: baan6 faat3
ya: baahn-faat
ya2: baahn faat
hzID: Ie3XE-Z7KhA

C: 變
E: change
jp: bin3
ya: bin
hzID: CzT4Q

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: 00Vw0

C: 以前
E: previously
jp: ji5-cin4
jp2: ji5 cin4
ya: yíh-chìhn
ya2: yíh chìhn
hzID: fJ85H-iyEVC

C: 噉樣
E: that way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: 1LLZa-Z7q5n

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: jMqdD-IHHS4-VI2Ww-hrJun

C: 急切
E: urgent
jp: gap1-cit3
jp2: gap1 cit3
ya: gāp-chit
ya2: gāp chit
hzID: 7VvMf-FRYNu

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: rOhvZ-fHiEv

C: 為難
E: feel awkward
jp: wai4-naan4
jp2: wai4 naan4
ya: wàih-nàahn
ya2: wàih nàahn
hzID: IbH6Y-V9Uda

C: 並
E: definitely
jp: bing6
ya: bihng
hzID: bJH38

C: 一朝一夕
E: in a day
jp: jat1-ziu1-jat1-zik6
jp2: jat1 ziu1 jat1 zik6
ya: yāt-jīu-yāt-jihk
ya2: yāt jīu yāt jihk
hzID: UvrXN-Qat4k-KQoEo-B1ytb

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: G7WLd

C: 口窒窒
E: stutter
jp: hau2-zat6-zat6
jp2: hau2 zat6 zat6
ya: háu-jaht-jaht
ya2: háu jaht jaht
hzID: wNglf-kmHkZ-pdMAy

C: 插口
E: interject
jp: caap3-hau2
jp2: caap3 hau2
ya: chaap-háu
ya2: chaap háu
hzID: zfviC-Cj26D

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: X4Kl5-oLecj

C: 方法
E: method
jp: fong1-faat3
jp2: fong1 faat3
ya: fōng-faat
ya2: fōng faat
hzID: EhYFk-7mqEY

C: 後
E: back
jp: hau6
ya: hauh
hzID: fnbjd

C: 山
E: hill
jp: saan1
ya: sāan
hzID: Xs0s4

C: 魔法
E: magic
jp: mo1-faat3
jp2: mo1 faat3
ya: mō-faat
ya2: mō faat
hzID: T5bQB-zFYnx

C: 蟲蟲
E: worm
jp: cung4-cung2
jp2: cung4 cung2
ya: chùhng-chúng
ya2: chùhng chúng
hzID: o3dzn-gUmI6

C: 聽講
E: heard that
jp: teng1-gong2
jp2: teng1 gong2
ya: tēng-góng
ya2: tēng góng
hzID: 9SuBU-CMlTa

C: 對
E: face
jp: deoi3
ya: deui
hzID: MbBML

C: 誠心
E: sincerely
jp: sing4-sam1
jp2: sing4 sam1
ya: sìhng-sām
ya2: sìhng sām
hzID: HMRo5-7EoL2

C: 許願
E: make a wish
jp: heoi2-jyun6
jp2: heoi2 jyun6
ya: héui-yuhn
ya2: héui yuhn
hzID: enBId-BpXjl

C: 願望
E: wish
jp: jyun6-mong6
jp2: jyun6 mong6
ya: yuhn-mohng
ya2: yuhn mohng
hzID: EhLf7-8mULk

C: 真
E: true
jp: zan1
ya: jān
hzID: 21TDN

C: 嗱嗱臨
E: scampered
jp: laa4-laa4-lam4
jp2: laa4 laa4 lam4
ya: làh-làh-làhm
ya2: làh làh làhm
hzID: yd8la-yjH65-rV0xg

C: 幾經
E: after much
jp: gei2-ging1
jp2: gei2 ging1
ya: géi-gīng
ya2: géi gīng
hzID: FScwT-O7wOQ

C: 辛苦
E: hardship
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: odM7u-9k0ya

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: O8PLV-StF9X

C: 揾到
E: find
jp: wan2-dou2
jp2: wan2 dou2
ya: wán-dóu
ya2: wán dóu
hzID: 5bNlI-JOlSX

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: xQwgH-9DfMb

C: 請
E: please
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: urSkU

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: mYk81

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: p4EKz

C: 將
E: make
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: ArV79

C: 反應
E: reaction
jp: faan2-jing3
jp2: faan2 jing3
ya: fáan-ying
ya2: fáan ying
hzID: O7BQ7-Bvico

C: 大聲
E: loudly
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: ybX4h-9JVc4

C: 生
E: grow
jp: saang1
ya: sāang
hzID: j23pw

C: 仲係
E: still
jp: zung6-hai6
jp2: zung6 hai6
ya: juhng-haih
ya2: juhng haih
hzID: 5nNeH-FWJyE

C: 擰轉頭
E: look back
jp: ning6-zyun3-tau4
jp2: ning6 zyun3 tau4
ya: nihng-jyun-tàuh
ya2: nihng jyun tàuh
hzID: dPQAb-hZaPA-Uajct

C: 揾
E: look for
jp: wan2
ya: wán
hzID: DduRH

C: 至
E: then
jp: zi3
ya: ji
hzID: nZZOQ

C: 根本
E: in the first place
jp: gan1-bun2
jp2: gan1 bun2
ya: gān-bún
ya2: gān bún
hzID: ZgtD7-6hxOC

C: 跟
E: follow
jp: gan1
ya: gān
hzID: 8TqDg

C: 死心
E: give up
jp: sei2-sam1
jp2: sei2 sam1
ya: séi-sām
ya2: séi sām
hzID: 4Pxph-vvbPs

C: 返去
E: to go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: XP4cB-t4GLR

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: 6tF51

C: 阻止
E: stop
jp: zo2-zi2
jp2: zo2 zi2
ya: jó-jí
ya2: jó jí
hzID: qP6xg-QBuQd

C: 起行
E: set off
jp: hei2-hang4
jp2: hei2 hang4
ya: héi-hàhng
ya2: héi hàhng
hzID: pICu0-0abmX

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: OTX1r-Vi08B

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: bKYhI-kYYqP

C: 再見
E: goodbye
jp: zoi3-gin3
jp2: zoi3 gin3
ya: joi-gin
ya2: joi gin
hzID: YTWyh-DxyPg

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: TxVyB-BUSw7

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: zf4WQ

C: 從頭嚟過
E: start over again
jp: cung4-tau4-lai4-gwo3
jp2: cung4 tau4 lai4 gwo3
ya: chùhng-tàuh-làih-gwo
ya2: chùhng tàuh làih gwo
hzID: hCLqg-Kc1uF-bhxvD-h8TuA

C: 變成
E: to become
jp: bin3-sing4
jp2: bin3 sing4
ya: bin-sìhng
ya2: bin sìhng
hzID: MPXIj-0Unpg

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: ul97X-LDXci

C: 越嚟越多
E: more and more
jp: jyut6-lai4-jyut6-do1
jp2: jyut6 lai4 jyut6 do1
ya: yuht-làih-yuht-dō
ya2: yuht làih yuht dō
hzID: lXEZM-7Gs2f-mlhY8-YOls2

C: 越嚟越少
E: fewer and fewer
jp: jyut6-lai4-jyut6-siu2
jp2: jyut6 lai4 jyut6 siu2
ya: yuht-làih-yuht-síu
ya2: yuht làih yuht síu
hzID: Xop6E-2gwAq-krnxC-ZJqeN

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei3
jp2: nam2 hei3
ya: nám-hei
ya2: nám hei
hzID: egFNv-SCkDW

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: lYZU8-lV7ow

C: 得意
E: cute
jp: dak1-ji3
jp2: dak1 ji3
ya: dāk-yi
ya2: dāk yi
hzID: jkvtu-dHfoL

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: DcdGg

C: 笑
E: mock
jp: siu3
ya: siu
hzID: EuFBI

C: 傻的嗎
E: are u silly (slang)
jp: so4-dik1-maa1
jp2: so4 dik1 maa1
ya: sòh-dīk-mā
ya2: sòh dīk mā
hzID: JjH3A-CkO9v-2uy3i

C: 做
E: to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: oBO7T

C: 改造
E: transform
jp: goi2-zou6
jp2: goi2 zou6
ya: gói-jouh
ya2: gói jouh
hzID: ubhSR-Ou459

C: 漁村
E: fishing village
jp: jyu4-cyun1
jp2: jyu4 cyun1
ya: yùh-chyūn
ya2: yùh chyūn
hzID: rJpLj-DCSwR

C: 所有，晒
E: all
jp: so2-jau5--saai3
jp2: so2 jau5, saai3
ya: só-yáuh--saai
ya2: só yáuh, saai
hzID: fM4xC-2poFy-bZCjs-gEbRR

C: 城市
E: city
jp: sing4-si5
jp2: sing4 si5
ya: sìhng-síh
ya2: sìhng síh
hzID: oC9hF-fE9Cw

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: Q6GtN

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: VfICR

C: 小
E: small
jp: siu2
ya: síu
hzID: rTeFM

C: 村，村落
E: village
jp: cyun1--cyun1-lok6
jp2: cyun1, cyun1 lok6
ya: chyūn--chyūn-lohk
ya2: chyūn, chyūn lohk
hzID: 20mCI-ATyS8-pJvrM-WkEv5

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: NbI4K-Ii1DG

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: g8cC0

C: 步
E: step
jp: bou6
ya: bouh
hzID: 6EKwL

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: JCYOi-juAct

C: 發展
E: develop
jp: faat3-zin2
jp2: faat3 zin2
ya: faat-jín
ya2: faat jín
hzID: lRQdo-mcAj6

C: 成，變成
E: to become
jp: sing4--bin3-sing4
jp2: sing4, bin3 sing4
ya: sìhng--bin-sìhng
ya2: sìhng, bin sìhng
hzID: bO6fg-x6fUg-OZiBH-sBTeW

C: 今時今日
E: todays
jp: gam1-si4-gam1-jat6
jp2: gam1 si4 gam1 jat6
ya: gām-sìh-gām-yaht
ya2: gām sìh gām yaht
hzID: gR0d8-5uv6u-PNfJ0-1yWhe

C: 繁華
E: prosperous
jp: faan4-waa4
jp2: faan4 waa4
ya: fàahn-wàh
ya2: fàahn wàh
hzID: IwFu5-KSfb2

C: 大都會
E: metropolis
jp: daai6-dou1-wui6
jp2: daai6 dou1 wui6
ya: daaih-dōu-wuih
ya2: daaih dōu wuih
hzID: HMYw6-OFFGy-U1NxU

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: NfqjT-qj7YK

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: MFg6L

C: 前
E: ago
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: N3Toz

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: ugmW1

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: NTb6z-f5SoN

C: 住，過
E: live
jp: zyu6--gwo3
jp2: zyu6, gwo3
ya: jyuh--gwo
ya2: jyuh, gwo
hzID: 6ujUL-jYwAv-eVbPQ

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: bYY7k

C: 班
E: group
jp: baan1
ya: bāan
hzID: wKOch

C: 醒目
E: smart
jp: sing2-muk6
jp2: sing2 muk6
ya: síng-muhk
ya2: síng muhk
hzID: jV23x-Svllq

C: 又，都
E: also
jp: jau6--dou1
jp2: jau6, dou1
ya: yauh--dōu
ya2: yauh, dōu
hzID: g6YUu-ZR6fH-CdJ8i

C: 勤力
E: diligent
jp: kan4-lik6
jp2: kan4 lik6
ya: kàhn-lihk
ya2: kàhn lihk
hzID: sTkcq-rqeyw

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: rY2jH

C: 家輝
E: Kevin
jp: gaa1-fai1
jp2: gaa1 fai1
ya: gā-fāi
ya2: gā fāi
hzID: 8kNnM-7GNZm

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: S5q3U

C: 家寶
E: Kuby
jp: gaa1-bou2
jp2: gaa1 bou2
ya: gā-bóu
ya2: gā bóu
hzID: axtCE-NIAxR

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: LEMr3

C: 兄妹
E: brother & younger sister
jp: hing1-mui2
jp2: hing1 mui2
ya: hīng-múi
ya2: hīng múi
hzID: gPteq-00egD

C: 係，就係
E: is
jp: hai6--zau6-hai6
jp2: hai6, zau6 hai6
ya: haih--jauh-haih
ya2: haih, jauh haih
hzID: M4AlS-kmMBb-fnKAM-shF5b

C: 其中
E: among
jp: kei4-zung1
jp2: kei4 zung1
ya: kèih-jūng
ya2: kèih jūng
hzID: ML0Qv-QS6t4

C: 一份子
E: part of them
jp: jat1-fan6-zi2
jp2: jat1 fan6 zi2
ya: yāt-fahn-jí
ya2: yāt fahn jí
hzID: OIJii-RSidU-NiiZH

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 0PM24-0bxof

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 6anx8-cN8HA

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: vZzGK-dlDHv

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: FVVc1-kzVoi

C: 有錢
E: rich
jp: jau5-cin2
jp2: jau5 cin2
ya: yáuh-chín
ya2: yáuh chín
hzID: N5XSv-b7119

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: iPD5b-jRwCT

C: 家，屋企人
E: family
jp: gaa1--uk1-kei2-jan4
jp2: gaa1, uk1 kei2 jan4
ya: gā--ūk-kéi-yàhn
ya2: gā, ūk kéi yàhn
hzID: lmMve-CvnDQ-1sRX5-jVMG6-iBlm1

C: 樂也融融
E: happy and harmonious
jp: lok6-jaa5-jung4-jung4
jp2: lok6 jaa5 jung4 jung4
ya: lohk-yáh-yùhng-yùhng
ya2: lohk yáh yùhng yùhng
hzID: HghMy-vIxAK-Svm7K-ql0bW

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: Gvfnk

C: 捱得
E: resilient
jp: ngaai4-dak1
jp2: ngaai4 dak1
ya: ngàaih-dāk
ya2: ngàaih dāk
hzID: DgeFT-zOFKp

C: 生活
E: life
jp: sang1-wut6
jp2: sang1 wut6
ya: sāng-wuht
ya2: sāng wuht
hzID: SnBsH-Sgd0V

C: 幾好
E: quite good
jp: gei2-hou2
jp2: gei2 hou2
ya: géi-hóu
ya2: géi hóu
hzID: nvloZ-T5d5P

C: 媽媽
E: Mama
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: fhTRI-kb2sz

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: Of8ny-VCGMP-9mlt9

C: 種
E: plant
jp: zung3
ya: jung
hzID: RazYv

C: 瓜
E: melon
jp: gwaa1
ya: gwā
hzID: Q5qcw

C: 得
E: get
jp: dak1
ya: dāk
hzID: oRdji

C: 豆
E: bean
jp: dau2
ya: dáu
hzID: 392ii

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: rG6rI-Xia6E

C: 只要
E: so long as
jp: zi2-jiu3
jp2: zi2 jiu3
ya: jí-yiu
ya2: jí yiu
hzID: Fd0CL-DlFFa

C: 肯
E: be willing to
jp: hang2
ya: háng
hzID: VAc24

C: 努力
E: try one's best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: gyAq3-cnSq4

C: 噉，就，至
E: then
jp: gam2--zau6--zi3
jp2: gam2, zau6, zi3
ya: gám--jauh--ji
ya2: gám, jauh, ji
hzID: V9EWW-B7Ywt-QftEs-WmrlU-e8HbU

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: FG2P8

C: 收穫
E: gains
jp: sau1-wok6
jp2: sau1 wok6
ya: sāu-wohk
ya2: sāu wohk
hzID: ygm0y-fDSqS

C: 爸爸
E: Papa
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: ucIEt-5c2vh

C: 一家人
E: whole family
jp: jat1-gaa1-jan4
jp2: jat1 gaa1 jan4
ya: yāt-gā-yàhn
ya2: yāt gā yàhn
hzID: nbaWe-RbWlp-fbIuD

C: 開開心心
E: happy
jp: hoi1-hoi1-sam1-sam1
jp2: hoi1 hoi1 sam1 sam1
ya: hōi-hōi-sām-sām
ya2: hōi hōi sām sām
hzID: 8CwMn-h2Qv8-yj5SF-Hb2m8

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: r9pgf

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: 5mLaJ-WqKav

C: 狸貓
E: racoon dog
jp: lei4-maau1
jp2: lei4 maau1
ya: lèih-māau
ya2: lèih māau
hzID: c9Z6U-w5Pst

C: 先生
E: Mr.
jp: sin1-saang1
jp2: sin1 saang1
ya: sīn-sāang
ya2: sīn sāang
hzID: 927Hu-4X97Q

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: coKbc-LaN6F

C: 上年
E: last year
jp: soeng6-nin2
jp2: soeng6 nin2
ya: seuhng-nín
ya2: seuhng nín
hzID: 71B49-weDDV

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: c4Z8C

C: 郊野
E: countryside
jp: gaau1-je5
jp2: gaau1 je5
ya: gāau-yéh
ya2: gāau yéh
hzID: tRXwA-kQf6D

C: 公園
E: park
jp: gung1-jyun2
jp2: gung1 jyun2
ya: gūng-yún
ya2: gūng yún
hzID: JnK67-GSGte

C: 玩
E: play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: f8ad0

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: Sv2hS-5kW5l

C: 認識
E: meet
jp: jing6-sik1
jp2: jing6 sik1
ya: yihng-sīk
ya2: yihng sīk
hzID: Hd8a3-MYIKA

C: 之後
E: afterwards
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: RhvQc-vSWsw

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 63APR

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: nPFdg

C: 月
E: month
jp: jyut6
ya: yuht
hzID: ZhHI1

C: 都會
E: always will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: xIJ2x-UZaVG

C: 探
E: visit
jp: taam3
ya: taam
hzID: N8Rw1

C: 滿足
E: satisfied
jp: mun5-zuk1
jp2: mun5 zuk1
ya: múhn-jūk
ya2: múhn jūk
hzID: vRWrM-NaCIf

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: EmXP1-BftnY-P9m0v

C: 陌生
E: strange
jp: mak6-sang1
jp2: mak6 sang1
ya: mahk-sāng
ya2: mahk sāng
hzID: frtIR-KsUki

C: 叔叔
E: uncle
jp: suk1-suk1
jp2: suk1 suk1
ya: sūk-sūk
ya2: sūk sūk
hzID: I6DHY-6ozha

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: xmvF6

C: 到，同，畀
E: to
jp: dou3--tung4--bei2
jp2: dou3, tung4, bei2
ya: dou--tùhng--béi
ya2: dou, tùhng, béi
hzID: zf8pd-a245w-Zc6ki-semSu-EqHHY

C: 笑騎騎
E: giggling
jp: siu3-ke4-ke4
jp2: siu3 ke4 ke4
ya: siu-kèh-kèh
ya2: siu kèh kèh
hzID: QIEv8-ocVW0-uoAMN

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: Ulrh5

C: 村長
E: village head
jp: cyun1-zoeng2
jp2: cyun1 zoeng2
ya: chyūn-jéung
ya2: chyūn jéung
hzID: oa91o-ECg2k

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: M6uS5

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: CQ356-UjIyx

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 64sMP

C: 魚
E: fish
jp: jyu2
ya: yú
hzID: JqYv9

C: 鮮
E: fresh
jp: sin1
ya: sīn
hzID: nQK2U

C: 嫩
E: tender
jp: nyun6
ya: nyuhn
hzID: NWCwU

C: 肥美
E: plump
jp: fei4-mei5
jp2: fei4 mei5
ya: fèih-méih
ya2: fèih méih
hzID: NEHFp-WEsgG

C: 村民
E: villager
jp: cyun1-man4
jp2: cyun1 man4
ya: chyūn-màhn
ya2: chyūn màhn
hzID: O0Zb6-xhWQl

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: dSivK

C: 想，要
E: want
jp: soeng2--jiu3
jp2: soeng2, jiu3
ya: séung--yiu
ya2: séung, yiu
hzID: UqwwY-IyQHl-x0Frz

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: K3kxt-GDidC

C: 起
E: build
jp: hei2
ya: héi
hzID: CaVBW

C: 工廠
E: factory
jp: gung1-cong2
jp2: gung1 cong2
ya: gūng-chóng
ya2: gūng chóng
hzID: 7Qf1b-fbCzv

C: 等
E: so that
jp: dang2
ya: dáng
hzID: 79d7k

C: 可以，得
E: can
jp: ho2-ji5--dak1
jp2: ho2 ji5, dak1
ya: hó-yíh--dāk
ya2: hó yíh, dāk
hzID: DA6nC-D9ty2-flpnj-EYUr8

C: 賺
E: earn
jp: zaan6
ya: jaahn
hzID: uSqRf

C: 多啲
E: more
jp: do1-di1
jp2: do1 di1
ya: dō-dī
ya2: dō dī
hzID: jccyk-5eou8

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: ogMUd

C: 心諗，覺得
E: think
jp: sam1-nam2--gok3-dak1
jp2: sam1 nam2, gok3 dak1
ya: sām-nám--gok-dāk
ya2: sām nám, gok dāk
hzID: Mhtzz-JYYvL-6jMjg-vTHrh-7jCQg

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: 51eQ7-v9dRb

C: 搞
E: hold
jp: gaau2
ya: gáau
hzID: 0TcT8

C: 投票
E: voting
jp: tau4-piu3
jp2: tau4 piu3
ya: tàuh-piu
ya2: tàuh piu
hzID: cLZIq-ie8sZ

C: 大會
E: gathering
jp: daai6-wui2
jp2: daai6 wui2
ya: daaih-wúi
ya2: daaih wúi
hzID: mqpEr-zngPG

C: 票
E: vote
jp: piu3
ya: piu
hzID: RCi8I

C: 少數
E: minority
jp: siu2-sou3
jp2: siu2 sou3
ya: síu-sou
ya2: síu sou
hzID: zIkl0-IOAf2

C: 服從
E: obey
jp: fuk6-cung4
jp2: fuk6 cung4
ya: fuhk-chùhng
ya2: fuhk chùhng
hzID: DfNZw-U9k6H

C: 多數
E: majority
jp: do1-sou3
jp2: do1 sou3
ya: dō-sou
ya2: dō sou
hzID: olvAE-XxEKB

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: cyfMZ-96LV1

C: 同意
E: agree
jp: tung4-ji3
jp2: tung4 ji3
ya: tùhng-yi
ya2: tùhng yi
hzID: kVEkF-6FhSY

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: fPV0j

C: 冇幾耐
E: not long
jp: mou5-gei2-noi6
jp2: mou5 gei2 noi6
ya: móuh-géi-noih
ya2: móuh géi noih
hzID: ZKcgJ-1Ns7Y-F6Z90

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: W4cDC

C: 決定
E: decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: VlEax-nfG0C

C: 咪，唔，唔係
E: not
jp: mai5--m4--m4-hai6
jp2: mai5, m4, m4 hai6
ya: máih--m̀h--m̀h-haih
ya2: máih, m̀h, m̀h haih
hzID: AHuCE-70wug-vQu5z-XBzpY-EfkNF-QS52B

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: HALNx-mVCNV-q9ngz

C: 捉
E: catch
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: eW94g

C: 改，變
E: change
jp: goi2--bin3
jp2: goi2, bin3
ya: gói--bin
ya2: gói, bin
hzID: T8qxR-cAn3q-ZkVRH

C: 返工
E: go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: LIlj5-yfl8S

C: 收入
E: earning
jp: sau1-jap6
jp2: sau1 jap6
ya: sāu-yahp
ya2: sāu yahp
hzID: L5Xrh-Epzxp

C: 多
E: increase
jp: do1
ya: dō
hzID: oAUkX

C: 間唔中
E: sometimes
jp: gaan3-m4-zung1
jp2: gaan3 m4 zung1
ya: gaan-m̀h-jūng
ya2: gaan m̀h jūng
hzID: wDAJV-0NTF3-tmGoV

C: 買
E: buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: S3J9H

C: 零食
E: snack
jp: ling4-sik6
jp2: ling4 sik6
ya: lìhng-sihk
ya2: lìhng sihk
hzID: QHvUm-ayLCE

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: ov3nW

C: 塞
E: stuff
jp: sak1
ya: sāk
hzID: nky1j

C: 滿
E: full
jp: mun5
ya: múhn
hzID: wbNQo

C: 成
E: whole
jp: sing4
ya: sìhng
hzID: GBeGJ

C: 噴
E: emit
jp: pan3
ya: pan
hzID: Ps9Jk

C: 煙
E: smoke
jp: jin1
ya: yīn
hzID: a5rgL

C: 黑鼆鼆
E: jet-black
jp: haak1-mang1-mang1
jp2: haak1 mang1 mang1
ya: hāak-māng-māng
ya2: hāak māng māng
hzID: 0r68S-6oawB-vkKd8

C: 臭崩崩
E: smelly
jp: cau3-bang1-bang1
jp2: cau3 bang1 bang1
ya: chau-bāng-bāng
ya2: chau bāng bāng
hzID: RLOdv-CbRsC-4YHGG

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: dqyhu

C: 地
E: land
jp: dei6
ya: deih
hzID: vP23q

C: 點算
E: what to do
jp: dim2-syun3
jp2: dim2 syun3
ya: dím-syun
ya2: dím syun
hzID: LFnTG-HnxbZ

C: 斬
E: cut
jp: zaam2
ya: jáam
hzID: g0tER

C: 啲
E: the
jp: di1
ya: dī
hzID: QP1LA

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: o2QG1

C: 聲
E: sound
jp: sing1
ya: sīng
hzID: DwEKp

C: 下令
E: give orders
jp: haa6-ling6
jp2: haa6 ling6
ya: hah-lihng
ya2: hah lihng
hzID: hkJBZ-VLGQq

C: 落手落腳
E: knuckle down
jp: lok6-sau2-lok6-goek3
jp2: lok6 sau2 lok6 goek3
ya: lohk-sáu-lohk-geuk
ya2: lohk sáu lohk geuk
hzID: joLaA-UX8BD-95kU7-upd1A

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: Jg2ar

C: 冇幾耐
E: not long (time)
jp: mou5-gei2-noi6
jp2: mou5 gei2 noi6
ya: móuh-géi-noih
ya2: móuh géi noih
hzID: PjDmR-cV7t9-6IYat

C: 新
E: new
jp: san1
ya: sān
hzID: JY9qu

C: 好
E: complete
jp: hou2
ya: hóu
hzID: hAosA

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: UlKUd-LxGv7

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: qbJCw

C: 問題
E: problem
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: ePy4b-KoykA

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: zN9dp

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: uaJMd-Rmp3l

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: vSOXF

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: ZNMrE-inBSS

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: AqJSM

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: ZsvR0

C: 窿
E: hole
jp: lung1
ya: lūng
hzID: ZkuVq

C: 可能
E: possible
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: gesur-QmmQ6

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: ZVB0x

C: 露宿
E: be homeless
jp: lou6-suk1
jp2: lou6 suk1
ya: louh-sūk
ya2: louh sūk
hzID: IqQU9-8ecVj

C: 街頭
E: street corner
jp: gaai1-tau4
jp2: gaai1 tau4
ya: gāai-tàuh
ya2: gāai tàuh
hzID: u43n7-iwhqv

C: 擔心
E: worried
jp: daam1-sam1
jp2: daam1 sam1
ya: dāam-sām
ya2: dāam sām
hzID: UhDBN-0ytcx

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: sjmvm-VTW0n

C: 下，有啲
E: a bit
jp: haa5--jau5-di1
jp2: haa5, jau5 di1
ya: háh--yáuh-dī
ya2: háh, yáuh dī
hzID: 9grtA-GWpEv-Gvnls-4h0QL

C: 睇
E: see
jp: tai2
ya: tái
hzID: QCem0

C: 咩環境
E: what situation
jp: me1-waan4-ging2
jp2: me1 waan4 ging2
ya: mē-wàahn-gíng
ya2: mē wàahn gíng
hzID: p9rYr-sIOvH-kJgAm

C: 於是
E: just like that
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: iePnx-Jxnzw

C: 出發，起行
E: set off
jp: ceot1-faat3--hei2-hang4
jp2: ceot1 faat3, hei2 hang4
ya: chēut-faat--héi-hàhng
ya2: chēut faat, héi hàhng
hzID: JjyW8-Tbmwy-XRlNW-scVPO-wxUpm

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: TLBv3

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: 6A21R-F2v6S

C: 光禿禿
E: bald and shaved
jp: gwong1-tuk1-tuk1
jp2: gwong1 tuk1 tuk1
ya: gwōng-tūk-tūk
ya2: gwōng tūk tūk
hzID: 2yJKc-qV9Om-LtHm4

C: 得返
E: only have
jp: dak1-faan1
jp2: dak1 faan1
ya: dāk-fāan
ya2: dāk fāan
hzID: q6UvP-2lwQw

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: fbaZ6

C: 遠處
E: far away
jp: jyun5-cyu3
jp2: jyun5 cyu3
ya: yúhn-chyu
ya2: yúhn chyu
hzID: nk1ae-Uecap

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: J7JUl

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: zGReU-vFeAw

C: 飄
E: float
jp: piu1
ya: pīu
hzID: S7i87

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: vBdL8-cO6EU

C: 黑
E: black
jp: hak1
ya: hāk
hzID: 8gEUl

C: 瘦猛猛
E: scrawny
jp: sau3-maang5-maang5
jp2: sau3 maang5 maang5
ya: sau-máahng-máahng
ya2: sau máahng máahng
hzID: SWK4L-1l1zy-TeomP

C: 最後
E: last
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: WbwOm-hGnE1

C: 後面
E: behind
jp: hau6-min6
jp2: hau6 min6
ya: hauh-mihn
ya2: hauh mihn
hzID: bHopK-S8fBc

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: zbvTm

C: 出嚟
E: come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: htFvc-Nahiq

C: 攬
E: hug
jp: laam5
ya: láahm
hzID: gia3Z

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: NHXiY

C: 眼濕濕
E: teary-eyed
jp: ngaan5-sap1-sap1
jp2: ngaan5 sap1 sap1
ya: ngáahn-sāp-sāp
ya2: ngáahn sāp sāp
hzID: I7ggx-UPyUg-gTjcd

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: 2Kl6L-8DbMA

C: 搬
E: move
jp: bun1
ya: būn
hzID: UpycM

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: 9t35o-zar27

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: X4gl6-7CXmO

C: 七七八八
E: 70 to 80%
jp: cat1-cat1-baat3-baat3
jp2: cat1 cat1 baat3 baat3
ya: chāt-chāt-baat-baat
ya2: chāt chāt baat baat
hzID: nKvwE-egApM-CdkeD-t3W1X

C: 走
E: leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: uad0l

C: 唔得
E: not okay
jp: m4-dak1
jp2: m4 dak1
ya: m̀h-dāk
ya2: m̀h dāk
hzID: yUJJy-V2xm4

C: 傷心
E: sad
jp: soeng1-sam1
jp2: soeng1 sam1
ya: sēung-sām
ya2: sēung sām
hzID: uL5gq-4Tpqh

C: 後悔
E: regret
jp: hau6-fui3
jp2: hau6 fui3
ya: hauh-fui
ya2: hauh fui
hzID: 7EVY1-wGz0r

C: 當初
E: at the beginning
jp: dong1-co1
jp2: dong1 co1
ya: dōng-chō
ya2: dōng chō
hzID: 26fiq-Ydrf3

C: 支持
E: support
jp: zi1-ci4
jp2: zi1 ci4
ya: jī-chìh
ya2: jī chìh
hzID: RjJZB-Xs1aD

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: zpxaD-Uhuy0

C: 辦法
E: way
jp: baan6-faat3
jp2: baan6 faat3
ya: baahn-faat
ya2: baahn faat
hzID: aSkGD-xdo5W

C: 後，返
E: back
jp: hau6--faan1
jp2: hau6, faan1
ya: hauh--fāan
ya2: hauh, fāan
hzID: 8765t-qAarJ-zOp6e

C: 以前
E: previously
jp: ji5-cin4
jp2: ji5 cin4
ya: yíh-chìhn
ya2: yíh chìhn
hzID: woHlL-WO0Ni

C: 噉，噉樣
E: that way
jp: gam2--gam2-joeng2
jp2: gam2, gam2 joeng2
ya: gám--gám-yéung
ya2: gám, gám yéung
hzID: Rse7D-KaZLY-oA6GR-0SIGR

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: oAp8c-KZwpa-LFio5-yFQ9J

C: 畀
E: give
jp: bei2
ya: béi
hzID: KGzgI

C: 急切
E: urgent
jp: gap1-cit3
jp2: gap1 cit3
ya: gāp-chit
ya2: gāp chit
hzID: Qf687-DL4SI

C: 為難
E: feel awkward
jp: wai4-naan4
jp2: wai4 naan4
ya: wàih-nàahn
ya2: wàih nàahn
hzID: 9v3Qg-irtTM

C: 並
E: definitely
jp: bing6
ya: bihng
hzID: Td6cL

C: 一朝一夕
E: in a day
jp: jat1-ziu1-jat1-zik6
jp2: jat1 ziu1 jat1 zik6
ya: yāt-jīu-yāt-jihk
ya2: yāt jīu yāt jihk
hzID: 9sAzc-WyRVC-Fn0jO-zi5wT

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: lTuLU

C: 口窒窒
E: stutter
jp: hau2-zat6-zat6
jp2: hau2 zat6 zat6
ya: háu-jaht-jaht
ya2: háu jaht jaht
hzID: zZdSE-4d8gr-DnHTC

C: 插口
E: interject
jp: caap3-hau2
jp2: caap3 hau2
ya: chaap-háu
ya2: chaap háu
hzID: ZfG9e-qb4y4

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: Bj0vt-t2rDC

C: 方法
E: method
jp: fong1-faat3
jp2: fong1 faat3
ya: fōng-faat
ya2: fōng faat
hzID: iT6Mj-zs1on

C: 山
E: hill
jp: saan1
ya: sāan
hzID: U9yyJ

C: 魔法
E: magic
jp: mo1-faat3
jp2: mo1 faat3
ya: mō-faat
ya2: mō faat
hzID: gj2Xv-8XZ28

C: 蟲蟲
E: worm
jp: cung4-cung2
jp2: cung4 cung2
ya: chùhng-chúng
ya2: chùhng chúng
hzID: f64m3-uc7AA

C: 聽講
E: heard that
jp: teng1-gong2
jp2: teng1 gong2
ya: tēng-góng
ya2: tēng góng
hzID: mhXdz-L1l6V

C: 對
E: face
jp: deoi3
ya: deui
hzID: zHecG

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: zylFR

C: 誠心
E: sincerely
jp: sing4-sam1
jp2: sing4 sam1
ya: sìhng-sām
ya2: sìhng sām
hzID: ekP30-Fmrfo

C: 許願
E: make a wish
jp: heoi2-jyun6
jp2: heoi2 jyun6
ya: héui-yuhn
ya2: héui yuhn
hzID: NlEfZ-vRQAm

C: 願望
E: wish
jp: jyun6-mong6
jp2: jyun6 mong6
ya: yuhn-mohng
ya2: yuhn mohng
hzID: cujQ4-kB6S1

C: 真
E: true
jp: zan1
ya: jān
hzID: vL2MF

C: 嗱嗱臨
E: scampered
jp: laa4-laa4-lam4
jp2: laa4 laa4 lam4
ya: làh-làh-làhm
ya2: làh làh làhm
hzID: ZCyM8-2hiyR-B2cKl

C: 幾經
E: after much
jp: gei2-ging1
jp2: gei2 ging1
ya: géi-gīng
ya2: géi gīng
hzID: TQj0R-vLfMS

C: 辛苦
E: hardship
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: 1n2yB-hb58i

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: ug0WN-ALI1e

C: 揾到
E: find
jp: wan2-dou2
jp2: wan2 dou2
ya: wán-dóu
ya2: wán dóu
hzID: FHc7L-TvSs3

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: tdDeI-ufsq0

C: 請
E: please
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: hXtjb

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: DBA4F

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: sbJ1i

C: 將
E: make
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: 3mv0D

C: 反應
E: reaction
jp: faan2-jing3
jp2: faan2 jing3
ya: fáan-ying
ya2: fáan ying
hzID: KKsK8-ZdIqI

C: 大聲
E: loudly
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: 5qd3r-pxIxX

C: 生
E: grow
jp: saang1
ya: sāang
hzID: O82rZ

C: 仲係
E: still
jp: zung6-hai6
jp2: zung6 hai6
ya: juhng-haih
ya2: juhng haih
hzID: 6Dp4I-Rr5By

C: 擰轉頭
E: look back
jp: ning6-zyun3-tau4
jp2: ning6 zyun3 tau4
ya: nihng-jyun-tàuh
ya2: nihng jyun tàuh
hzID: sxkGA-QAXUB-BMG6E

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: rk3Kh

C: 揾
E: look for
jp: wan2
ya: wán
hzID: EoVky

C: 根本
E: in the first place
jp: gan1-bun2
jp2: gan1 bun2
ya: gān-bún
ya2: gān bún
hzID: 1kEYM-Hqltg

C: 跟
E: follow
jp: gan1
ya: gān
hzID: ChQ8T

C: 死心
E: give up
jp: sei2-sam1
jp2: sei2 sam1
ya: séi-sām
ya2: séi sām
hzID: JbhTf-234wm

C: 返去
E: to go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: 4CCmP-nyipp

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: v7VJg

C: 阻止
E: stop
jp: zo2-zi2
jp2: zo2 zi2
ya: jó-jí
ya2: jó jí
hzID: JqZh7-eOIiV

C: 去
E: to go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: 19Oys

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: Zc0rv-V2XrK

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: YOXEW-0NF58

C: 再見
E: goodbye
jp: zoi3-gin3
jp2: zoi3 gin3
ya: joi-gin
ya2: joi gin
hzID: tdgsa-w7cJY

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: db0qc-5JULK

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: vnMr4

C: 從頭嚟過
E: start over again
jp: cung4-tau4-lai4-gwo3
jp2: cung4 tau4 lai4 gwo3
ya: chùhng-tàuh-làih-gwo
ya2: chùhng tàuh làih gwo
hzID: 6hg9i-718ea-ktPgv-EEpWL

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: tVVjC-uvGus

C: 越嚟越多
E: more and more
jp: jyut6-lai4-jyut6-do1
jp2: jyut6 lai4 jyut6 do1
ya: yuht-làih-yuht-dō
ya2: yuht làih yuht dō
hzID: OD0je-jQdUz-T8CeT-ZOt0P

C: 狸貓
E: racoon
jp: lei4-maau1
jp2: lei4 maau1
ya: lèih-māau
ya2: lèih māau
hzID: JHjFl-exGVx

C: 越嚟越少
E: fewer and fewer
jp: jyut6-lai4-jyut6-siu2
jp2: jyut6 lai4 jyut6 siu2
ya: yuht-làih-yuht-síu
ya2: yuht làih yuht síu
hzID: 1OccH-Z9DTe-rh4aN-NMxOe

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: amRBc

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei3
jp2: nam2 hei3
ya: nám-hei
ya2: nám hei
hzID: PGIrL-SxHd7

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: 7Bg79-0ILso

C: 得意
E: cute
jp: dak1-ji3
jp2: dak1 ji3
ya: dāk-yi
ya2: dāk yi
hzID: ywOyG-csQV7

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: djqWd

C: 笑
E: mock
jp: siu3
ya: siu
hzID: vMufu

C: 傻的嗎
E: are u silly (slang)
jp: so4-dik1-maa1
jp2: so4 dik1 maa1
ya: sòh-dīk-mā
ya2: sòh dīk mā
hzID: qgGju-mpuF3-JNYsh

C: 人
E: human
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: lF0Nc

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 4IbNp

C: 做
E: to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: 1gXdQ