[Level 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 8/8

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 7/8
• ↪ [Lvl 6] 247:  🤖  失控嘅雀仔 – The Bird Out of Control – 1/8

00225.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

heard here Lily say mother before so silly (particle) on earth in the first place all,also no mermaid

speed:   100%

🤖 Hearing this, Lin Lin said: "Mom used to be so stupid!

− +

---

Nana very sad ask Lorraine "big sister" is or isn't die -en (particle)

speed:   100%

🤖 Nana was very sad and asked, "Is Sister Xiaoli dead?"

− +

---

turtle mother at oneself (measure) treasure inside take -en one (measure) colourful plastic slice out above have one pair human beings mother and child

speed:   100%

🤖 The mother turtle came out with a colorful film in her treasure chest, with a human mother and son on it.

− +

---

mother say a while before have ship/boat pass by have people drop -en this (measure) photograph down you look this is Lorraine

speed:   100%

🤖 Mom said: "There was a boat passing by in the front row, and someone dropped this picture down. You see, this is Xiaoli. 」

− +

---

Nana turn (measure) photograph saw at the back have one (measure) drawing

speed:   100%

🤖 Nana reversed the photo and saw a picture on the back --

− +

---

drawing inside have one (measure) person one (measure) turtle still have that time (linker) the setting sun

speed:   100%

🤖 There is a man, a turtle, and the sunset in the painting!

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 247:  🤖  失控嘅雀仔 – The Bird Out of Control – 1/8
• ↩ [Lvl 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 7/8
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Turtle Story” (English)
• written by Kartik Shanker
• illustrated by Maya Ramaswamy
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2005)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《一隻海龜嘅回憶》The Memory of a Turtle
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com