Title: HBL 201-225 / 225: 一隻海龜嘅回憶 - The Memory of a Turtle

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: Pl1pW

C: 海龜
E: turtle
jp: hoi2-gwai1
jp2: hoi2 gwai1
ya: hói-gwāi
ya2: hói gwāi
hzID: zYpBG-CZ7Rn

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: QpV1S

C: 回憶
E: memory
jp: wui4-jik1
jp2: wui4 jik1
ya: wùih-yīk
ya2: wùih yīk
hzID: cZ5tn-yKSLK

C: 國
E: country
jp: gwok3
ya: gwok
hzID: yTw6g

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: WiPZ1-Ey24J

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: F2GtE

C: 禁地
E: forbidden land
jp: gam3-dei6
jp2: gam3 dei6
ya: gam-deih
ya2: gam deih
hzID: 8mpDH-wR8ev

C: 叫做
E: called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: T5TSc-aWfgq

C: 珊瑚
E: coral
jp: saan1-wu4
jp2: saan1 wu4
ya: sāan-wùh
ya2: sāan wùh
hzID: 32mRu-8nbIa

C: 城堡
E: castle
jp: sing4-bou2
jp2: sing4 bou2
ya: sìhng-bóu
ya2: sìhng bóu
hzID: JIvrj-6Hsuc

C: 傳說
E: legend
jp: cyun4-syut3
jp2: cyun4 syut3
ya: chyùhn-syut
ya2: chyùhn syut
hzID: NacoB-xy5Zq

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: CU8pz

C: 兇猛
E: violent
jp: hung1-maang5
jp2: hung1 maang5
ya: hūng-máahng
ya2: hūng máahng
hzID: v5BdF-9shIH

C: 海怪
E: sea monster
jp: hoi2-gwai3
jp2: hoi2 gwai3
ya: hói-gwai
ya2: hói gwai
hzID: qlFTg-f6JoV

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: AG7Tt-h1G7y

C: 一直
E: keep on
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: jHqkY-lXM3L

C: 都
E: all, also; all,also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: Nw0hS

C: 冇
E: don't have; no
jp: mou5
ya: móuh
hzID: GZH8X

C: 夠膽
E: have the guts to
jp: gau3-daam2
jp2: gau3 daam2
ya: gau-dáam
ya2: gau dáam
hzID: 6c3OT-mqy6y

C: 入去
E: enter
jp: jap6-heoi3
jp2: jap6 heoi3
ya: yahp-heui
ya2: yahp heui
hzID: eDdco-TCZ0J

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: 4tLHx-t3w76-R9rzm

C: 琳琳
E: Lily
jp: lam4-lam2
jp2: lam4 lam2
ya: làhm-lám
ya2: làhm lám
hzID: jxkBT-yNuDt

C: 同
E: and; to
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: lzksD

C: 家姐
E: elder sister
jp: gaa1-ze1
jp2: gaa1 ze1
ya: gā-jē
ya2: gā jē
hzID: F605M-omSGd

C: 娜娜
E: Nana
jp: naa4-naa4
jp2: naa4 naa4
ya: nàh-nàh
ya2: nàh nàh
hzID: 8HInu-Yk1zH

C: 講
E: talk; tell
jp: gong2
ya: góng
hzID: mkwGD

C: 小丑魚
E: clown flish
jp: siu2-cau2-jyu2
jp2: siu2 cau2 jyu2
ya: síu-cháu-yú
ya2: síu cháu yú
hzID: TtbuD-o0BDl-8GC5v

C: 佢
E: he; her; it; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: l1Dih

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 6jztx-agg9M

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: LOm24

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: 125VS

C: 根本
E: firstly; in the first place
jp: gan1-bun2
jp2: gan1 bun2
ya: gān-bún
ya2: gān bún
hzID: TpnSu-d4MBp

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: QK54p

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: eb42L

C: 要
E: want to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: XXQin

C: 嚇親
E: scared; startled
jp: haak3-can1
jp2: haak3 can1
ya: haak-chān
ya2: haak chān
hzID: 05jsg-3wnlH

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: 2bH6k-rGaiB

C: 嗰度
E: there
jp: go2-dou6
jp2: go2 dou6
ya: gó-douh
ya2: gó douh
hzID: 2wHVc-dBQZy

C: 好
E: good; very; well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: pWbuU

C: 危險
E: dangerous
jp: ngai4-him2
jp2: ngai4 him2
ya: ngàih-hím
ya2: ngàih hím
hzID: VywCk-J3Jg5

C: 噉
E: -ly; in this way; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: 6n8To

C: 自己
E: myself; on one's own; oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 9xF1k-8OnW8

C: 揾到
E: find
jp: wan2-dou2
jp2: wan2 dou2
ya: wán-dóu
ya2: wán dóu
hzID: Mrfa1-WYYP3

C: 寶物
E: treasure
jp: bou2-mat6
jp2: bou2 mat6
ya: bóu-maht
ya2: bóu maht
hzID: piIYc-Zn5SP

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: jShNw

C: 分
E: share
jp: fan1
ya: fān
hzID: j51vG

C: 畀
E: by; to
jp: bei2
ya: béi
hzID: bhxnT

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: uQ4hZ

C: 猶豫
E: hesitate
jp: jau4-jyu6
jp2: jau4 jyu6
ya: yàuh-yuh
ya2: yàuh yuh
hzID: 7kt3u-ZMVz8

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: YWWXQ-7jAbt

C: 最終
E: eventually
jp: zeoi3-zung1
jp2: zeoi3 zung1
ya: jeui-jūng
ya2: jeui jūng
hzID: BNN2P-DxOvj

C: 同意
E: agree
jp: tung4-ji3
jp2: tung4 ji3
ya: tùhng-yi
ya2: tùhng yi
hzID: MdU5l-xLYR3

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: WrdSb-2BCAU

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: enmVi-VYS3j

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: RK1a9-pXHa4

C: 放心
E: feel reassured
jp: fong3-sam1
jp2: fong3 sam1
ya: fong-sām
ya2: fong sām
hzID: CjLIQ-lplkH

C: 就係噉
E: in this way; Just like that
jp: zau6-hai6-gam2
jp2: zau6 hai6 gam2
ya: jauh-haih-gám
ya2: jauh haih gám
hzID: 0elW8-EUK6R-Fn7nN

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: hLm9z-51MJv

C: 游
E: swim
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: lbdtV

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: uSisf

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: qkoKH

C: 五顏六色
E: colourful
jp: ng5-ngaan4-luk6-sik1
jp2: ng5 ngaan4 luk6 sik1
ya: nǵh-ngàahn-luhk-sīk
ya2: nǵh ngàahn luhk sīk
hzID: Qqhul-2qBHD-pLJGn-ma9hF

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: 583So

C: 形狀
E: shape
jp: jing4-zong6
jp2: jing4 zong6
ya: yìhng-johng
ya2: yìhng johng
hzID: Wxy59-tpFxg

C: 仲
E: moreover; still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: yjYx7

C: 非常
E: very
jp: fei1-soeng4
jp2: fei1 soeng4
ya: fēi-sèuhng
ya2: fēi sèuhng
hzID: DRDgH-rwlhD

C: 巨大
E: huge
jp: geoi6-daai6
jp2: geoi6 daai6
ya: geuih-daaih
ya2: geuih daaih
hzID: 4TzzJ-xexfh

C: 估計
E: estimate
jp: gu2-gai3
jp2: gu2 gai3
ya: gú-gai
ya2: gú gai
hzID: ZAp1Q-0ul8s

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: ckqFt-v99vD

C: 至少
E: at least
jp: zi3-siu2
jp2: zi3 siu2
ya: ji-síu
ya2: ji síu
hzID: ZZhGC-D4UEN

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: QTXjr

C: 大白鯊
E: great white shark
jp: daai6-baak6-saa1
jp2: daai6 baak6 saa1
ya: daaih-baahk-sā
ya2: daaih baahk sā
hzID: 3fNt6-1R0zq-8YlXT

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: Ih99U

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: LTdZM

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: pIHSn-fUvZz

C: 大嗌
E: shout
jp: daai6-aai3
jp2: daai6 aai3
ya: daaih-aai
ya2: daaih aai
hzID: 7uL2S-07STd

C: 嘩
E: Wow!
jp: waa1
ya: wā
hzID: MgA9K

C: 黑色
E: black
jp: hak1-sik1
jp2: hak1 sik1
ya: hāk-sīk
ya2: hāk sīk
hzID: Zl5ca-ndVof

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: 1klgv

C: 係
E: be; is
jp: hai6
ya: haih
hzID: o4Jtq

C: 發現
E: discover; find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: Pd6pG-sVWMX

C: 黑鼆鼆
E: jet-black
jp: haak1-mang1-mang1
jp2: haak1 mang1 mang1
ya: hāak-māng-māng
ya2: hāak māng māng
hzID: mtZoA-QzKAP-gN75k

C: 橢圓形
E: oval
jp: to5-jyun4-jing4
jp2: to5 jyun4 jing4
ya: tóh-yùhn-yìhng
ya2: tóh yùhn yìhng
hzID: tr1fv-k6FhC-b61EU

C: 物件
E: object
jp: mat6-gin2
jp2: mat6 gin2
ya: maht-gín
ya2: maht gín
hzID: GdZli-qDGBc

C: 覺得
E: think
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: bVLng-noyR1

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: y0bfZ-aBR8u

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: Pnoai

C: 咬
E: bite
jp: ngaau5
ya: ngáauh
hzID: SV1GS

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: UjxAe

C: 擔
E: carry; grab
jp: daam1
ya: dāam
hzID: IGG6E

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: nFQoJ-KiMEd-ZX6k6

C: 開門
E: open the door
jp: hoi1-mun4
jp2: hoi1 mun4
ya: hōi-mùhn
ya2: hōi mùhn
hzID: dzJdy-4w2eK

C: 鬧
E: scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: xOmyx

C: 晏
E: late
jp: aan3
ya: aan
hzID: uuxpm

C: 先
E: first; then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: VuOkE

C: 返
E: come back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: gdflj

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: ebr6B-9D9VX

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: o6NWR

C: 嚇
E: frighten
jp: haak3
ya: haak
hzID: psngG

C: 口震震
E: stuttering
jp: hau2-zan3-zan3
jp2: hau2 zan3 zan3
ya: háu-jan-jan
ya2: háu jan jan
hzID: bEVdt-5h3P0-Sj9sf

C: 開口
E: open one's mouth
jp: hoi1-hau2
jp2: hoi1 hau2
ya: hōi-háu
ya2: hōi háu
hzID: Cau73-1R7Vu

C: 跌
E: fall
jp: dit3
ya: dit
hzID: WY3Cr

C: 落地
E: down to the ground
jp: lok6-dei2
jp2: lok6 dei2
ya: lohk-déi
ya2: lohk déi
hzID: KrLQf-RWMkh

C: 即時
E: immediately
jp: zik1-si4
jp2: zik1 si4
ya: jīk-sìh
ya2: jīk sìh
hzID: aBr9S-Nu5PH

C: 過
E: -ed; pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: lukMj

C: 陣
E: a while
jp: zan6
ya: jahn
hzID: rFzVo

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: Gzpjx

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: AscmX

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: vnfgS-8slt3

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: d0rNp

C: 前
E: before
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: 0sfSh

C: 見
E: see
jp: gin3
ya: gin
hzID: ryCSZ

C: 當時
E: at that time; that time
jp: dong1-si4
jp2: dong1 si4
ya: dōng-sìh
ya2: dōng sìh
hzID: f5hH0-JqL3o

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: EDtGY-ahQkQ

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: udcZz-qcQ6p

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: VEuQR-DXUsl

C: 定
E: in preparation
jp: ding6
ya: dihng
hzID: yDLiP

C: 櫈仔
E: chair
jp: dang3-zai2
jp2: dang3 zai2
ya: dang-jái
ya2: dang jái
hzID: 7WUZh-yougJ

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: hUk2t

C: 話說
E: It is said that
jp: waa6-syut3
jp2: waa6 syut3
ya: wah-syut
ya2: wah syut
hzID: ZwSVk-mhLf2

C: 細個
E: young
jp: sai3-go3
jp2: sai3 go3
ya: sai-go
ya2: sai go
hzID: Rsp9S-nixHa

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: jJFsD-9tueu

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 6Ic1C-sXENo

C: 四圍
E: around
jp: sei3-wai4
jp2: sei3 wai4
ya: sei-wàih
ya2: sei wàih
hzID: ZfcyD-zO3XJ

C: 玩
E: play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: 5ujVB

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: UJMqN

C: 如常
E: as usual
jp: jyu4-soeng4
jp2: jyu4 soeng4
ya: yùh-sèuhng
ya2: yùh sèuhng
hzID: rGoPL-RiTdY

C: 岀
E: go out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: r14Ni

C: 門
E: door
jp: mun4
ya: mùhn
hzID: OITVW

C: 探險
E: explore
jp: taam3-him2
jp2: taam3 him2
ya: taam-hím
ya2: taam hím
hzID: 86icF-0R3fF

C: 網
E: net; to catch (with a net)
jp: mong5
ya: móhng
hzID: q2T4l

C: 下
E: next
jp: haa6
ya: hah
hzID: UtT03

C: 秒
E: second
jp: miu5
ya: míuh
hzID: GTGXb

C: 拋
E: throw
jp: paau1
ya: pāau
hzID: 4wAD7

C: 上
E: up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: nQPxL

C: 船
E: ship; ship/boat
jp: syun4
ya: syùhn
hzID: mdZXL

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: uQXXU

C: 同時
E: at the same time
jp: tung4-si4
jp2: tung4 si4
ya: tùhng-sìh
ya2: tùhng sìh
hzID: 5Kygo-KiJx3

C: 身邊
E: around her
jp: san1-bin1
jp2: san1 bin1
ya: sān-bīn
ya2: sān bīn
hzID: QoaeC-4umg6

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: LKCKO-tRPSC

C: 勁
E: super
jp: ging6
ya: gihng
hzID: FBt4x

C: 多
E: many
jp: do1
ya: dō
hzID: Iq7Oj

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: wPadq-F25hG

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: LQF4o

C: 人類
E: human beings
jp: jan4-leoi6
jp2: jan4 leoi6
ya: yàhn-leuih
ya2: yàhn leuih
hzID: ESETD-Ad4NT

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: JOn83

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lei4
jp2: gwo3 lei4
ya: gwo-lèih
ya2: gwo lèih
hzID: iLc8o-m9wmo

C: 女人
E: women
jp: neoi5-jan2
jp2: neoi5 jan2
ya: néuih-yán
ya2: néuih yán
hzID: NqULE-1pHHC

C: 攞
E: take
jp: lo2
ya: ló
hzID: GmJsq

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: Q68UO-PQTTs

C: 追蹤器
E: tracking device
jp: zeoi1-zung1-hei3
jp2: zeoi1 zung1 hei3
ya: jēui-jūng-hei
ya2: jēui jūng hei
hzID: gJdLS-t537X-9MOfv

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: 7nQ2W

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: tfqjw

C: 產卵
E: spawning
jp: caan2-leon2
jp2: caan2 leon2
ya: cháan-léun
ya2: cháan léun
hzID: fwcqq-ijwwc

C: 地點
E: location
jp: dei6-dim2
jp2: dei6 dim2
ya: deih-dím
ya2: deih dím
hzID: 0X9DN-t4RBa

C: 肥
E: fat
jp: fei4
ya: fèih
hzID: EsU6d

C: 男人
E: man
jp: naam4-jan2
jp2: naam4 jan2
ya: nàahm-yán
ya2: nàahm yán
hzID: 16qxq-5TkvY

C: 麻煩
E: might
jp: maa4-faan4
jp2: maa4 faan4
ya: màh-fàahn
ya2: màh fàahn
hzID: kF6jv-IGKfs

C: 小麗
E: Lorraine
jp: siu2-lai6
jp2: siu2 lai6
ya: síu-laih
ya2: síu laih
hzID: lYxFh-kUWSt

C: 博士
E: Dr
jp: bok3-si6
jp2: bok3 si6
ya: bok-sih
ya2: bok sih
hzID: aDdZi-iXMZA

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: NklWS

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: HBIVb

C: 綁
E: to tie
jp: bong2
ya: bóng
hzID: yF9Xj

C: 文傑
E: Michael
jp: man4-git6
jp2: man4 git6
ya: màhn-giht
ya2: màhn giht
hzID: C8QRX-ykNrr

C: 入
E: enter; into
jp: jap6
ya: yahp
hzID: hNDFS

C: 船艙
E: ship cabin
jp: syun4-cong1
jp2: syun4 cong1
ya: syùhn-chōng
ya2: syùhn chōng
hzID: maY2X-DSrzy

C: 傾
E: discuss
jp: king1
ya: kīng
hzID: 8LlrI

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: k6arR-7pSQZ

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: E0aRW

C: 第二
E: second
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: UufLn-7aOhG

C: 嬲爆爆
E: angry
jp: nau1-baau3-baau3
jp2: nau1 baau3 baau3
ya: nāu-baau-baau
ya2: nāu baau baau
hzID: z5UeZ-6MGFd-uo7Lj

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lei4
jp2: faan1 lei4
ya: fāan-lèih
ya2: fāan lèih
hzID: 5Wv8w-xLRWm

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: Oe38C

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: i7RLN

C: 掉落
E: throw down
jp: diu6-lok6
jp2: diu6 lok6
ya: diuh-lohk
ya2: diuh lohk
hzID: TVGFE-m15Wi

C: 海
E: sea
jp: hoi2
ya: hói
hzID: NWgrn

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: HftiG-gbgQi

C: 剩低
E: remain
jp: sing6-dai1
jp2: sing6 dai1
ya: sihng-dāi
ya2: sihng dāi
hzID: qZOxx-JMIQw

C: 衝
E: rush
jp: cung1
ya: chūng
hzID: 4TgqX

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lei4
jp2: ceot1 lei4
ya: chēut-lèih
ya2: chēut lèih
hzID: xzVYO-E03eJ

C: 攬
E: to hug
jp: laam5
ya: láahm
hzID: zLqpx

C: 實
E: firmly
jp: sat6
ya: saht
hzID: 7UUuC

C: 傻
E: insane/mad
jp: so4
ya: sòh
hzID: KjPlh

C: 講好
E: promise
jp: gong2-hou2
jp2: gong2 hou2
ya: góng-hóu
ya2: góng hóu
hzID: cD6Nk-tYDqw

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: cbRBZ

C: 為咗
E: for
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: 7xx0e-won49

C: 研究
E: research
jp: jin4-gau3
jp2: jin4 gau3
ya: yìhn-gau
ya2: yìhn gau
hzID: UXCrk-NwOkO

C: 生態
E: ecology
jp: sang1-taai3
jp2: sang1 taai3
ya: sāng-taai
ya2: sāng taai
hzID: x0Pm0-5qROr

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: Kem7F-DUChF

C: 呃
E: deceive
jp: aak1
ya: āak
hzID: PQR77

C: 一心
E: wholeheartedly
jp: jat1-sam1
jp2: jat1 sam1
ya: yāt-sām
ya2: yāt sām
hzID: wWMDu-rRAuy

C: 淨係
E: only
jp: zing6-hai6
jp2: zing6 hai6
ya: jihng-haih
ya2: jihng haih
hzID: CIucD-3lgGw

C: 諗住
E: thinking about
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: Jd8BR-JWX69

C: 開
E: open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: 0x16B

C: 海洋
E: ocean
jp: hoi2-joeng4
jp2: hoi2 joeng4
ya: hói-yèuhng
ya2: hói yèuhng
hzID: eezas-Whgsu

C: 樂園
E: amusement park
jp: lok6-jyun4
jp2: lok6 jyun4
ya: lohk-yùhn
ya2: lohk yùhn
hzID: bdMKq-b1fSf

C: 賺錢
E: to earn money
jp: zaan6-cin2
jp2: zaan6 cin2
ya: jaahn-chín
ya2: jaahn chín
hzID: VptEa-JZ9xX

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: sdXkh

C: 問題
E: problem
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: DWgBF-PMS3C

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: pSNXB

C: 只會
E: will only
jp: zi2-wui5
jp2: zi2 wui5
ya: jí-wúih
ya2: jí wúih
hzID: 7rKZc-mpVOU

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: mAhs3

C: 同一
E: same
jp: tung4-jat1
jp2: tung4 jat1
ya: tùhng-yāt
ya2: tùhng yāt
hzID: Msvyu-dbgve

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: oyDdR-CAiZI

C: 騷擾
E: disturb
jp: sou1-jiu2
jp2: sou1 jiu2
ya: sōu-yíu
ya2: sōu yíu
hzID: 87ZSV-R1XhV

C: 令
E: make
jp: ling6
ya: lihng
hzID: x7thS

C: 生
E: give birth
jp: saang1
ya: sāang
hzID: 26eOH

C: 絕種
E: go extinct
jp: zyut6-zung2
jp2: zyut6 zung2
ya: jyuht-júng
ya2: jyuht júng
hzID: hHjmD-HDUaY

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: UzWJr-V5vR5

C: 搶
E: grab
jp: coeng2
ya: chéung
hzID: C3EZj

C: 走
E: away; go
jp: zau2
ya: jáu
hzID: QtZGC

C: 轉身
E: turn around
jp: zyun3-san1
jp2: zyun3 san1
ya: jyun-sān
ya2: jyun sān
hzID: 8c33W-16KWe

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: hU9dR

C: 掟
E: throw
jp: deng3
ya: deng
hzID: qqmqt

C: 落
E: down; down into
jp: lok6
ya: lohk
hzID: DOAgH

C: 冇人
E: no one
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: fbvKE-wzbbD

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: OQD1X-zlbDP

C: 阻止
E: stop
jp: zo2-zi2
jp2: zo2 zi2
ya: jó-jí
ya2: jó jí
hzID: zldtS-tDeuZ

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: m5546-VAvfD

C: 越
E: more
jp: jyut6
ya: yuht
hzID: HcKGO

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: XvC34

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: Jqur9

C: 等陣
E: wait
jp: dang2-zan6
jp2: dang2 zan6
ya: dáng-jahn
ya2: dáng jahn
hzID: 3z6Fg-PLhT3

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: BHBnO-Bhtwn

C: 一邊
E: on one hand
jp: jat1-bin1
jp2: jat1 bin1
ya: yāt-bīn
ya2: yāt bīn
hzID: YhReK-vrfAo

C: 向
E: towards
jp: hoeng3
ya: heung
hzID: ixtUg

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: eTnSU-T31bd

C: 唔理
E: don't care
jp: m4-lei5
jp2: m4 lei5
ya: m̀h-léih
ya2: m̀h léih
hzID: kmp7G-hjob1

C: 直接
E: direct
jp: zik6-zip3
jp2: zik6 zip3
ya: jihk-jip
ya2: jihk jip
hzID: nfLK7-JXwV7

C: 揸
E: drive
jp: zaa1
ya: jā
hzID: MJjtA

C: 終於
E: at last
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: zp1Hi-r6gcH

C: 捉
E: catch
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: aQZAI

C: 拆
E: dismantle
jp: caak3
ya: chaak
hzID: ZiGLY

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: idI3H-Wrjnt

C: 沉
E: sink
jp: cam4
ya: chàhm
hzID: AjTSn

C: 海底
E: sea bed
jp: hoi2-dai2
jp2: hoi2 dai2
ya: hói-dái
ya2: hói dái
hzID: zz0PM-hOuFm

C: 人
E: people; person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: RrMbz

C: 龜
E: turtle
jp: gwai1
ya: gwāi
hzID: mCTgW

C: 大海
E: ocean
jp: daai6-hoi2
jp2: daai6 hoi2
ya: daaih-hói
ya2: daaih hói
hzID: 92P0F-xmWak

C: 中心
E: centre
jp: zung1-sam1
jp2: zung1 sam1
ya: jūng-sām
ya2: jūng sām
hzID: K8VMX-HO3YG

C: 對望
E: look at each other
jp: deoi3-mong6
jp2: deoi3 mong6
ya: deui-mohng
ya2: deui mohng
hzID: rL20T-CVIOy

C: 安全
E: safe
jp: on1-cyun4
jp2: on1 cyun4
ya: ōn-chyùhn
ya2: ōn chyùhn
hzID: EisoT-UInov

C: 以為
E: thought
jp: ji5-wai4
jp2: ji5 wai4
ya: yíh-wàih
ya2: yíh wàih
hzID: vdwUO-6lfNy

C: 中
E: inside
jp: zung1
ya: jūng
hzID: oNwVt

C: 人魚
E: mermaid
jp: jan4-jyu4
jp2: jan4 jyu4
ya: yàhn-yùh
ya2: yàhn yùh
hzID: wojZ2-tWkkL

C: 一啲
E: a bit
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: 0VDVO-mnbn7

C: 擔心
E: worry
jp: daam1-sam1
jp2: daam1 sam1
ya: dāam-sām
ya2: dāam sām
hzID: kvw0C-VdZQn

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou3
jp2: teng1 dou3
ya: tēng-dou
ya2: tēng dou
hzID: wa8IJ-lsHHw

C: 以前
E: before
jp: ji5-cin4
jp2: ji5 cin4
ya: yíh-chìhn
ya2: yíh chìhn
hzID: UFb2c-N6tpY

C: 蠢
E: silly
jp: ceon2
ya: chéun
hzID: 6xDFC

C: 世界上
E: on earth
jp: sai3-gaai3-soeng6
jp2: sai3 gaai3 soeng6
ya: sai-gaai-seuhng
ya2: sai gaai seuhng
hzID: wRyay-oyNpN-nbEax

C: 傷心
E: sad
jp: soeng1-sam1
jp2: soeng1 sam1
ya: sēung-sām
ya2: sēung sām
hzID: S1Ok5-Qs1w6

C: 姐姐
E: big sister
jp: ze4-ze1
jp2: ze4 ze1
ya: jèh-jē
ya2: jèh jē
hzID: 3XddI-WADGq

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: gcdSP-LKKm4

C: 死
E: die
jp: sei2
ya: séi
hzID: fKEqz

C: 寶箱
E: treasure
jp: bou2-soeng1
jp2: bou2 soeng1
ya: bóu-sēung
ya2: bóu sēung
hzID: k4zXV-XfquB

C: 七彩
E: colourful
jp: cat1-coi2
jp2: cat1 coi2
ya: chāt-chói
ya2: chāt chói
hzID: CML19-6NKwJ

C: 膠
E: plastic
jp: gaau1
ya: gāau
hzID: jwVki

C: 片
E: slice
jp: pin2
ya: pín
hzID: 4cu6l

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: 9FNn0-UOx23

C: 對
E: pair
jp: deoi3
ya: deui
hzID: ZCAHb

C: 母子
E: mother and child
jp: mou5-zi2
jp2: mou5 zi2
ya: móuh-jí
ya2: móuh jí
hzID: i5wMM-GITku

C: 前排
E: a while before
jp: cin4-paai2
jp2: cin4 paai2
ya: chìhn-páai
ya2: chìhn páai
hzID: M3V4r-HM1Ga

C: 經過
E: pass by
jp: ging1-gwo3
jp2: ging1 gwo3
ya: gīng-gwo
ya2: gīng gwo
hzID: e8SOm-MKoMI

C: 掉
E: drop
jp: diu6
ya: diuh
hzID: d9vdn

C: 相
E: photograph
jp: soeng2
ya: séung
hzID: tPPnt

C: 落嚟
E: down
jp: lok6-lei4
jp2: lok6 lei4
ya: lohk-lèih
ya2: lohk lèih
hzID: qx2HR-o4cLg

C: 睇
E: look
jp: tai2
ya: tái
hzID: FsX2u

C: 就係
E: is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: 29mwH-Hdf7V

C: 反轉
E: turn
jp: faan2-zyun3
jp2: faan2 zyun3
ya: fáan-jyun
ya2: fáan jyun
hzID: 6N86m-NDudt

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: V8nhE-ClPmP

C: 背面
E: at the back
jp: bui3-min6
jp2: bui3 min6
ya: bui-mihn
ya2: bui mihn
hzID: YnlpR-3RA5R

C: 畫
E: drawing
jp: waa2
ya: wá
hzID: FZtuT

C: 夕陽
E: the setting sun
jp: zik6-joeng4
jp2: zik6 joeng4
ya: jihk-yèuhng
ya2: jihk yèuhng
hzID: EC6rS-fjKw6

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 2QcTK

C: 海龜，龜
E: turtle
jp: hoi2-gwai1--gwai1
jp2: hoi2 gwai1, gwai1
ya: hói-gwāi--gwāi
ya2: hói gwāi, gwāi
hzID: x3MyU-HlCsQ-Kfb7c-qUJeG

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: HkJyA

C: 回憶
E: memory
jp: wui4-jik1
jp2: wui4 jik1
ya: wùih-yīk
ya2: wùih yīk
hzID: ZIwsC-ZDMnC

C: 國
E: country
jp: gwok3
ya: gwok
hzID: nuYBb

C: 中，入面
E: inside
jp: zung1--jap6-min6
jp2: zung1, jap6 min6
ya: jūng--yahp-mihn
ya2: jūng, yahp mihn
hzID: UuuLd-qdOnt-3AOYL-hjPzH

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: jMxt4

C: 禁地
E: forbidden land
jp: gam3-dei6
jp2: gam3 dei6
ya: gam-deih
ya2: gam deih
hzID: Giizj-kLGu3

C: 叫做
E: called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: dJEFK-vwUvo

C: 珊瑚
E: coral
jp: saan1-wu4
jp2: saan1 wu4
ya: sāan-wùh
ya2: sāan wùh
hzID: 3S7h8-ZwUWV

C: 城堡
E: castle
jp: sing4-bou2
jp2: sing4 bou2
ya: sìhng-bóu
ya2: sìhng bóu
hzID: Y5NTF-cfMKk

C: 傳說
E: legend
jp: cyun4-syut3
jp2: cyun4 syut3
ya: chyùhn-syut
ya2: chyùhn syut
hzID: 4JuOq-E3o0v

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: uek7K

C: 兇猛
E: violent
jp: hung1-maang5
jp2: hung1 maang5
ya: hūng-máahng
ya2: hūng máahng
hzID: T952W-adtCX

C: 海怪
E: sea monster
jp: hoi2-gwai3
jp2: hoi2 gwai3
ya: hói-gwai
ya2: hói gwai
hzID: OY5tw-j22DJ

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: uXWnn-ekAul

C: 一直
E: keep on
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: pYrpl-VBFDJ

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: Q4uJs

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: KXvea

C: 夠膽
E: have the guts to
jp: gau3-daam2
jp2: gau3 daam2
ya: gau-dáam
ya2: gau dáam
hzID: WUXIS-1XuZs

C: 入，入去
E: enter
jp: jap6--jap6-heoi3
jp2: jap6, jap6 heoi3
ya: yahp--yahp-heui
ya2: yahp, yahp heui
hzID: kWjDT-iyKuA-pTY7J-Teh4b

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: duGNW-d3Fsk-A4US9

C: 琳琳
E: Lily
jp: lam4-lam2
jp2: lam4 lam2
ya: làhm-lám
ya2: làhm lám
hzID: JJAQN-4rnkU

C: 到，同，畀
E: to
jp: dou3--tung4--bei2
jp2: dou3, tung4, bei2
ya: dou--tùhng--béi
ya2: dou, tùhng, béi
hzID: gNIQk-UQhAg-yfbX4-XnrIn-p0fIF

C: 家姐
E: elder sister
jp: gaa1-ze1
jp2: gaa1 ze1
ya: gā-jē
ya2: gā jē
hzID: wIC16-8C3vN

C: 娜娜
E: Nana
jp: naa4-naa4
jp2: naa4 naa4
ya: nàh-nàh
ya2: nàh nàh
hzID: tImtb-I3DLD

C: 講
E: talk
jp: gong2
ya: góng
hzID: L48zN

C: 小丑魚
E: clown flish
jp: siu2-cau2-jyu2
jp2: siu2 cau2 jyu2
ya: síu-cháu-yú
ya2: síu cháu yú
hzID: X08Tl-lBTsc-nvpeF

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: sUGv6

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: DLYgt-KfF5Z

C: 去，走
E: go
jp: heoi3--zau2
jp2: heoi3, zau2
ya: heui--jáu
ya2: heui, jáu
hzID: RZ8ES-kEV6f-8YRyQ

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: EIdgL

C: 根本
E: firstly
jp: gan1-bun2
jp2: gan1 bun2
ya: gān-bún
ya2: gān bún
hzID: 30yg3-frD53

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: r99aF

C: 又
E: also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: bmQVw

C: 要
E: want to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: mJ8oD

C: 嚇親
E: scared
jp: haak3-can1
jp2: haak3 can1
ya: haak-chān
ya2: haak chān
hzID: XjaaN-GMYFs

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: daQDd-CGEJw

C: 嗰度
E: there
jp: go2-dou6
jp2: go2 dou6
ya: gó-douh
ya2: gó douh
hzID: lZ9Lh-okCBF

C: 好，非常
E: very
jp: hou2--fei1-soeng4
jp2: hou2, fei1 soeng4
ya: hóu--fēi-sèuhng
ya2: hóu, fēi sèuhng
hzID: 50G1y-PYhte-biDLw-1ygS5

C: 危險
E: dangerous
jp: ngai4-him2
jp2: ngai4 him2
ya: ngàih-hím
ya2: ngàih hím
hzID: l5RGd-nbmnn

C: 先，噉，就，然後
E: then
jp: sin1--gam2--zau6--jin4-hau6
jp2: sin1, gam2, zau6, jin4 hau6
ya: sīn--gám--jauh--yìhn-hauh
ya2: sīn, gám, jauh, yìhn hauh
hzID: taafX-syO4V-q8p9r-w4iCg-n4SGQ-jgyjc-scWNw-71jSS

C: 自己
E: myself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: M5fhF-ZbhPV

C: 揾到
E: find
jp: wan2-dou2
jp2: wan2 dou2
ya: wán-dóu
ya2: wán dóu
hzID: ii7CN-7QnRt

C: 寶物，寶箱
E: treasure
jp: bou2-mat6--bou2-soeng1
jp2: bou2 mat6, bou2 soeng1
ya: bóu-maht--bóu-sēung
ya2: bóu maht, bóu sēung
hzID: FTxFy-9QoI8-rTX8k-71Z9L-pzL9I

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: ksA80

C: 分
E: share
jp: fan1
ya: fān
hzID: Q9pZE

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: gonFK

C: 猶豫
E: hesitate
jp: jau4-jyu6
jp2: jau4 jyu6
ya: yàuh-yuh
ya2: yàuh yuh
hzID: SOTyI-EuKS5

C: 一陣，陣
E: a while
jp: jat1-zan6--zan6
jp2: jat1 zan6, zan6
ya: yāt-jahn--jahn
ya2: yāt jahn, jahn
hzID: MjSMl-ZHTuN-yth9c-h0Ng3

C: 最終
E: eventually
jp: zeoi3-zung1
jp2: zeoi3 zung1
ya: jeui-jūng
ya2: jeui jūng
hzID: Mto8X-Qgw5K

C: 同意
E: agree
jp: tung4-ji3
jp2: tung4 ji3
ya: tùhng-yi
ya2: tùhng yi
hzID: NWcoD-lIUSm

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: R8QWH

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: e1Tfd-FjqLl

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: AnU1I-aEHdn

C: 自己
E: on one's own
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: am3N8-SfLMC

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: fhVWs-l0ePd

C: 放心
E: feel reassured
jp: fong3-sam1
jp2: fong3 sam1
ya: fong-sām
ya2: fong sām
hzID: F9ucS-19f8P

C: 就係噉
E: Just like that
jp: zau6-hai6-gam2
jp2: zau6 hai6 gam2
ya: jauh-haih-gám
ya2: jauh haih gám
hzID: FO0x3-hhODP-k7kp9

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: CYXAo-qCO16

C: 游
E: swim
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: AZeBB

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: 42DYo

C: 七彩，五顏六色
E: colourful
jp: cat1-coi2--ng5-ngaan4-luk6-sik1
jp2: cat1 coi2, ng5 ngaan4 luk6 sik1
ya: chāt-chói--nǵh-ngàahn-luhk-sīk
ya2: chāt chói, nǵh ngàahn luhk sīk
hzID: G5FC5-b218e-Q2BLP-KtXRf-yuFrP-4vQHs-uq1Do

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: dGZll

C: 形狀
E: shape
jp: jing4-zong6
jp2: jing4 zong6
ya: yìhng-johng
ya2: yìhng johng
hzID: DznsX-RBkG2

C: 仲
E: moreover
jp: zung6
ya: juhng
hzID: 8B5Kg

C: 巨大
E: huge
jp: geoi6-daai6
jp2: geoi6 daai6
ya: geuih-daaih
ya2: geuih daaih
hzID: pizH0-roxTV

C: 估計
E: estimate
jp: gu2-gai3
jp2: gu2 gai3
ya: gú-gai
ya2: gú gai
hzID: G59C8-IO2qx

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: utZ07-Dco13

C: 至少
E: at least
jp: zi3-siu2
jp2: zi3 siu2
ya: ji-síu
ya2: ji síu
hzID: FyT9m-k8QpA

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: LTYQR

C: 大白鯊
E: great white shark
jp: daai6-baak6-saa1
jp2: daai6 baak6 saa1
ya: daaih-baahk-sā
ya2: daaih baahk sā
hzID: OS4Xr-8D5Ic-kkSRn

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: ZMhHc

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: 5xfKr

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: rWxck-dcgyw

C: 大叫，大嗌
E: shout
jp: daai6-giu3--daai6-aai3
jp2: daai6 giu3, daai6 aai3
ya: daaih-giu--daaih-aai
ya2: daaih giu, daaih aai
hzID: Qnt6M-d8znW-rknZW-fDlL6-P4Yvo

C: 嘩
E: Wow!
jp: waa1
ya: wā
hzID: ncFmC

C: 黑色
E: black
jp: hak1-sik1
jp2: hak1 sik1
ya: hāk-sīk
ya2: hāk sīk
hzID: kiqFo-FV6Cq

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: f72sr

C: 係，就係
E: is
jp: hai6--zau6-hai6
jp2: hai6, zau6 hai6
ya: haih--jauh-haih
ya2: haih, jauh haih
hzID: WLs2u-S6rUJ-eZleo-oVtp4

C: 發現
E: discover
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: L1TJf-ucaay

C: 黑鼆鼆
E: jet-black
jp: haak1-mang1-mang1
jp2: haak1 mang1 mang1
ya: hāak-māng-māng
ya2: hāak māng māng
hzID: kBEBh-ZbDsL-zn63X

C: 橢圓形
E: oval
jp: to5-jyun4-jing4
jp2: to5 jyun4 jing4
ya: tóh-yùhn-yìhng
ya2: tóh yùhn yìhng
hzID: HJrYw-zzP7c-5RAVw

C: 物件
E: object
jp: mat6-gin2
jp2: mat6 gin2
ya: maht-gín
ya2: maht gín
hzID: heOrR-pOziZ

C: 覺得
E: think
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: NxB23-ndWAm

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: cIoKi-EqMq1

C: 係
E: be
jp: hai6
ya: haih
hzID: NWTVV

C: 咬
E: bite
jp: ngaau5
ya: ngáauh
hzID: NygDc

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: 7kFgm

C: 擔
E: carry
jp: daam1
ya: dāam
hzID: dOOD2

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: z39ND-uiMNZ-j7UZJ

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: I3l9b

C: 開門
E: open the door
jp: hoi1-mun4
jp2: hoi1 mun4
ya: hōi-mùhn
ya2: hōi mùhn
hzID: ZY0DE-h8a1A

C: 鬧
E: scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: 9H6uc

C: 晏
E: late
jp: aan3
ya: aan
hzID: I2aAl

C: 返，返嚟
E: come back
jp: faan1--faan1-lei4
jp2: faan1, faan1 lei4
ya: fāan--fāan-lèih
ya2: fāan, fāan lèih
hzID: Fb9Cm-TEv9p-CW7z7-nvPYH

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: z1X25-iwzOw

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: 2kIBe

C: 嚇
E: frighten
jp: haak3
ya: haak
hzID: EN4o1

C: 口震震
E: stuttering
jp: hau2-zan3-zan3
jp2: hau2 zan3 zan3
ya: háu-jan-jan
ya2: háu jan jan
hzID: jIMzX-RsdvG-H8BrK

C: 開口
E: open one's mouth
jp: hoi1-hau2
jp2: hoi1 hau2
ya: hōi-háu
ya2: hōi háu
hzID: gSMpf-DiuIh

C: 跌
E: fall
jp: dit3
ya: dit
hzID: zSBJi

C: 落地
E: down to the ground
jp: lok6-dei2
jp2: lok6 dei2
ya: lohk-déi
ya2: lohk déi
hzID: 0tfKm-w8tH5

C: 即刻，即時
E: immediately
jp: zik1-hak1--zik1-si4
jp2: zik1 hak1, zik1 si4
ya: jīk-hāk--jīk-sìh
ya2: jīk hāk, jīk sìh
hzID: dIPAa-rzUFL-bBGQq-MvfSR-ieq7s

C: 嚇親
E: startled
jp: haak3-can1
jp2: haak3 can1
ya: haak-chān
ya2: haak chān
hzID: L9msu-vL45W

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: kRsz0

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: jiyZ8

C: 呢，呢個
E: this
jp: nei1--nei1-go3
jp2: nei1, nei1 go3
ya: nēi--nēi-go
ya2: nēi, nēi go
hzID: EdPrT-U78yC-5TeUU-jqyyW

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: OvFPg

C: 多，好多
E: many
jp: do1--hou2-do1
jp2: do1, hou2 do1
ya: dō--hóu-dō
ya2: dō, hóu dō
hzID: Q16E0-U0uFl-J9aVd-wYitY

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: omTmS

C: 以前，前
E: before
jp: ji5-cin4--cin4
jp2: ji5 cin4, cin4
ya: yíh-chìhn--chìhn
ya2: yíh chìhn, chìhn
hzID: ifxtd-4kpTQ-AI1lR-SKpNZ

C: 見
E: see
jp: gin3
ya: gin
hzID: GSR77

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: XE9jK

C: 當時
E: at that time
jp: dong1-si4
jp2: dong1 si4
ya: dōng-sìh
ya2: dōng sìh
hzID: BaPPl-6UE7L

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: 0bxko-cta98

C: 講
E: tell
jp: gong2
ya: góng
hzID: 3K5Ti

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: 9tY3n-sNSEn

C: 搶，擔
E: grab
jp: coeng2--daam1
jp2: coeng2, daam1
ya: chéung--dāam
ya2: chéung, dāam
hzID: uWMJP-UR1Q9-grDGL

C: 定
E: in preparation
jp: ding6
ya: dihng
hzID: FlRMj

C: 櫈仔
E: chair
jp: dang3-zai2
jp2: dang3 zai2
ya: dang-jái
ya2: dang jái
hzID: KRxZX-30P4b

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: rgmTP

C: 話說
E: It is said that
jp: waa6-syut3
jp2: waa6 syut3
ya: wah-syut
ya2: wah syut
hzID: 8UXaT-1M2pv

C: 細個
E: young
jp: sai3-go3
jp2: sai3 go3
ya: sai-go
ya2: sai go
hzID: RcP92-oXplO

C: 嗰陣，當時
E: that time
jp: go2-zan6--dong1-si4
jp2: go2 zan6, dong1 si4
ya: gó-jahn--dōng-sìh
ya2: gó jahn, dōng sìh
hzID: 2ZjfM-B4FdO-wrJem-519a4-9myZT

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: mxUbp-5T2dL

C: 四圍
E: around
jp: sei3-wai4
jp2: sei3 wai4
ya: sei-wàih
ya2: sei wàih
hzID: CbTHd-A7FoM

C: 玩
E: play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: Qjqt4

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: pxKTf

C: 如常
E: as usual
jp: jyu4-soeng4
jp2: jyu4 soeng4
ya: yùh-sèuhng
ya2: yùh sèuhng
hzID: Ppmlu-79Vs1

C: 岀
E: go out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: z4fxm

C: 門
E: door
jp: mun4
ya: mùhn
hzID: 0iSZL

C: 探險
E: explore
jp: taam3-him2
jp2: taam3 him2
ya: taam-hím
ya2: taam hím
hzID: z3r9q-0AvRM

C: 畀
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: ozuTM

C: 網
E: net
jp: mong5
ya: móhng
hzID: aZSUn

C: 網
E: to catch (with a net)
jp: mong5
ya: móhng
hzID: IojQT

C: 下
E: next
jp: haa6
ya: hah
hzID: lhyju

C: 秒，第二
E: second
jp: miu5--dai6-ji6
jp2: miu5, dai6 ji6
ya: míuh--daih-yih
ya2: míuh, daih yih
hzID: pLBoi-Mr6A0-wgOxX-yVfZx

C: 拋，掟
E: throw
jp: paau1--deng3
jp2: paau1, deng3
ya: pāau--deng
ya2: pāau, deng
hzID: Xfu8d-rRjR1-Cnw6L

C: 上，起
E: up
jp: soeng5--hei2
jp2: soeng5, hei2
ya: séuhng--héi
ya2: séuhng, héi
hzID: MzQM8-EZlCP-jeH00

C: 船
E: ship
jp: syun4
ya: syùhn
hzID: 2CVFL

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: f3KXR

C: 同時
E: at the same time
jp: tung4-si4
jp2: tung4 si4
ya: tùhng-sìh
ya2: tùhng sìh
hzID: sb6cw-Iy76D

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: UI7NA-7ZvYj

C: 身邊
E: around her
jp: san1-bin1
jp2: san1 bin1
ya: sān-bīn
ya2: sān bīn
hzID: R5uqI-nTre6

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: CBcR8-jW4ku

C: 勁
E: super
jp: ging6
ya: gihng
hzID: 4S0h8

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: J9Dzf

C: 人類
E: human beings
jp: jan4-leoi6
jp2: jan4 leoi6
ya: yàhn-leuih
ya2: yàhn leuih
hzID: gR98Q-dDDVO

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: vTp6j

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lei4
jp2: gwo3 lei4
ya: gwo-lèih
ya2: gwo lèih
hzID: HIEcA-Tkq5M

C: 女人
E: women
jp: neoi5-jan2
jp2: neoi5 jan2
ya: néuih-yán
ya2: néuih yán
hzID: y7Ivl-SSSKq

C: 將，拎，攞
E: take
jp: zoeng1--ling1--lo2
jp2: zoeng1, ling1, lo2
ya: jēung--līng--ló
ya2: jēung, līng, ló
hzID: 1tiiw-Pg8OF-zuXxL-RdUF6-2nFgg

C: 追蹤器
E: tracking device
jp: zeoi1-zung1-hei3
jp2: zeoi1 zung1 hei3
ya: jēui-jūng-hei
ya2: jēui jūng hei
hzID: H3f3h-Mh85C-KzApY

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: TrFlE

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 0xLuc

C: 產卵
E: spawning
jp: caan2-leon2
jp2: caan2 leon2
ya: cháan-léun
ya2: cháan léun
hzID: AzGd9-BU72R

C: 地點
E: location
jp: dei6-dim2
jp2: dei6 dim2
ya: deih-dím
ya2: deih dím
hzID: i8JQr-dR3KK

C: 肥
E: fat
jp: fei4
ya: fèih
hzID: i0rSS

C: 男人
E: man
jp: naam4-jan2
jp2: naam4 jan2
ya: nàahm-yán
ya2: nàahm yán
hzID: XtrOd-LlICE

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 5LU4h

C: 麻煩
E: might
jp: maa4-faan4
jp2: maa4 faan4
ya: màh-fàahn
ya2: màh fàahn
hzID: HCdUR-jikMs

C: 小麗
E: Lorraine
jp: siu2-lai6
jp2: siu2 lai6
ya: síu-laih
ya2: síu laih
hzID: NlLcw-rNdlM

C: 博士
E: Dr
jp: bok3-si6
jp2: bok3 si6
ya: bok-sih
ya2: bok sih
hzID: 4arZ5-2Qedi

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: ngMji

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: ssMG5

C: 綁
E: to tie
jp: bong2
ya: bóng
hzID: lkZKx

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: rIEO2

C: 文傑
E: Michael
jp: man4-git6
jp2: man4 git6
ya: màhn-giht
ya2: màhn giht
hzID: vP4Z6-XVF0v

C: 船艙
E: ship cabin
jp: syun4-cong1
jp2: syun4 cong1
ya: syùhn-chōng
ya2: syùhn chōng
hzID: Y23ko-SgfLW

C: 傾
E: discuss
jp: king1
ya: kīng
hzID: 6brSw

C: 一啲，少少
E: a bit
jp: jat1-di1--siu2-siu2
jp2: jat1 di1, siu2 siu2
ya: yāt-dī--síu-síu
ya2: yāt dī, síu síu
hzID: la0mi-VYdjU-7rKYS-c8YB9-aSKUu

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: UVhxp

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: ax4He

C: 嬲爆爆
E: angry
jp: nau1-baau3-baau3
jp2: nau1 baau3 baau3
ya: nāu-baau-baau
ya2: nāu baau baau
hzID: lD7J8-RogEK-DhzNC

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: oticy

C: 掉落
E: throw down
jp: diu6-lok6
jp2: diu6 lok6
ya: diuh-lohk
ya2: diuh lohk
hzID: JAKSK-UYjWw

C: 海
E: sea
jp: hoi2
ya: hói
hzID: MESQx

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: BUR1K

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: DWigx-vdCzV

C: 剩低
E: remain
jp: sing6-dai1
jp2: sing6 dai1
ya: sihng-dāi
ya2: sihng dāi
hzID: 007vg-fz1NV

C: 衝
E: rush
jp: cung1
ya: chūng
hzID: H56Jv

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lei4
jp2: ceot1 lei4
ya: chēut-lèih
ya2: chēut lèih
hzID: wSh1Y-G5mRu

C: 攬
E: to hug
jp: laam5
ya: láahm
hzID: nu832

C: 實
E: firmly
jp: sat6
ya: saht
hzID: 0l7gW

C: 傻
E: insane/mad
jp: so4
ya: sòh
hzID: egCde

C: 講好
E: promise
jp: gong2-hou2
jp2: gong2 hou2
ya: góng-hóu
ya2: góng hóu
hzID: I9hJN-tkgc9

C: 噉，就係噉
E: in this way
jp: gam2--zau6-hai6-gam2
jp2: gam2, zau6 hai6 gam2
ya: gám--jauh-haih-gám
ya2: gám, jauh haih gám
hzID: UQ3oB-KSSWK-cnfxO-b9rRW-hGQn4

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: ACxvB

C: 為咗
E: for
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: eDXpO-7ShCf

C: 研究
E: research
jp: jin4-gau3
jp2: jin4 gau3
ya: yìhn-gau
ya2: yìhn gau
hzID: uNufs-HMHKh

C: 生態
E: ecology
jp: sang1-taai3
jp2: sang1 taai3
ya: sāng-taai
ya2: sāng taai
hzID: eCdXw-gVqzV

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: EJ9lu-PuZUS

C: 呃
E: deceive
jp: aak1
ya: āak
hzID: TZRY7

C: 一心
E: wholeheartedly
jp: jat1-sam1
jp2: jat1 sam1
ya: yāt-sām
ya2: yāt sām
hzID: nCMOQ-Vqtnx

C: 淨係
E: only
jp: zing6-hai6
jp2: zing6 hai6
ya: jihng-haih
ya2: jihng haih
hzID: a0D0c-sdWEU

C: 諗住
E: thinking about
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: lBWRx-wmkjA

C: 開
E: open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: fPIPx

C: 大海，海洋
E: ocean
jp: daai6-hoi2--hoi2-joeng4
jp2: daai6 hoi2, hoi2 joeng4
ya: daaih-hói--hói-yèuhng
ya2: daaih hói, hói yèuhng
hzID: jtaPY-2Zdil-p8Nsc-YvN10-TYqUT

C: 樂園
E: amusement park
jp: lok6-jyun4
jp2: lok6 jyun4
ya: lohk-yùhn
ya2: lohk yùhn
hzID: 5tATY-lI8sB

C: 賺錢
E: to earn money
jp: zaan6-cin2
jp2: zaan6 cin2
ya: jaahn-chín
ya2: jaahn chín
hzID: tRQSI-ZP5Xy

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: owlAn

C: 問題
E: problem
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: qObHa-CnHuR

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: ix2zB

C: 只會
E: will only
jp: zi2-wui5
jp2: zi2 wui5
ya: jí-wúih
ya2: jí wúih
hzID: GuVCZ-pJayA

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: lIlPM

C: 同一
E: same
jp: tung4-jat1
jp2: tung4 jat1
ya: tùhng-yāt
ya2: tùhng yāt
hzID: MlR7Y-l71ft

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: uRuQ8-VzjEG

C: 騷擾
E: disturb
jp: sou1-jiu2
jp2: sou1 jiu2
ya: sōu-yíu
ya2: sōu yíu
hzID: ZHra7-Uhiur

C: 令
E: make
jp: ling6
ya: lihng
hzID: JhvuR

C: 生
E: give birth
jp: saang1
ya: sāang
hzID: CpWco

C: 絕種
E: go extinct
jp: zyut6-zung2
jp2: zyut6 zung2
ya: jyuht-júng
ya2: jyuht júng
hzID: LWocu-gIrCd

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: PEQJG-DurRt

C: 走
E: away
jp: zau2
ya: jáu
hzID: HjYo2

C: 轉身
E: turn around
jp: zyun3-san1
jp2: zyun3 san1
ya: jyun-sān
ya2: jyun sān
hzID: 7wSHh-bOzsl

C: 佢
E: her
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: vogK9

C: 落，落嚟
E: down
jp: lok6--lok6-lei4
jp2: lok6, lok6 lei4
ya: lohk--lohk-lèih
ya2: lohk, lohk lèih
hzID: tV97k-R7omG-MWGjh-n5fav

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 0jZ1S

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: xensw

C: 冇人
E: no one
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: ZaIhQ-3PrLQ

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: Uvtpb-8EoOK

C: 阻止
E: stop
jp: zo2-zi2
jp2: zo2 zi2
ya: jó-jí
ya2: jó jí
hzID: F2dcT-Ft6yg

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: MzEGT-x3cjL

C: 越
E: more
jp: jyut6
ya: yuht
hzID: Tv6cw

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: 7xrzy

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: 2jRT7

C: 落
E: down into
jp: lok6
ya: lohk
hzID: VibzT

C: 等陣
E: wait
jp: dang2-zan6
jp2: dang2 zan6
ya: dáng-jahn
ya2: dáng jahn
hzID: flUSm-2KwKX

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: SzVjm-wKMrS

C: 一邊
E: on one hand
jp: jat1-bin1
jp2: jat1 bin1
ya: yāt-bīn
ya2: yāt bīn
hzID: bNygY-sX9R1

C: 向
E: towards
jp: hoeng3
ya: heung
hzID: kfSvT

C: 唔理
E: don't care
jp: m4-lei5
jp2: m4 lei5
ya: m̀h-léih
ya2: m̀h léih
hzID: 1WzyP-4iBXc

C: 直接
E: direct
jp: zik6-zip3
jp2: zik6 zip3
ya: jihk-jip
ya2: jihk jip
hzID: 4fsBg-BAqM0

C: 揸
E: drive
jp: zaa1
ya: jā
hzID: WDAaP

C: 終於
E: at last
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: dmmG4-DxCBR

C: 捉
E: catch
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: 1wAnC

C: 拆
E: dismantle
jp: caak3
ya: chaak
hzID: 1vplV

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: 0WkdU-DKplc

C: 沉
E: sink
jp: cam4
ya: chàhm
hzID: TLfih

C: 入
E: into
jp: jap6
ya: yahp
hzID: 8dZP6

C: 海底
E: sea bed
jp: hoi2-dai2
jp2: hoi2 dai2
ya: hói-dái
ya2: hói dái
hzID: YI5KC-10fk6

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: MRni3

C: 中心
E: centre
jp: zung1-sam1
jp2: zung1 sam1
ya: jūng-sām
ya2: jūng sām
hzID: MIA89-10Yoa

C: 對望
E: look at each other
jp: deoi3-mong6
jp2: deoi3 mong6
ya: deui-mohng
ya2: deui mohng
hzID: 8duNL-hwgfH

C: 安全
E: safe
jp: on1-cyun4
jp2: on1 cyun4
ya: ōn-chyùhn
ya2: ōn chyùhn
hzID: QrCNP-Ba68s

C: 以為
E: thought
jp: ji5-wai4
jp2: ji5 wai4
ya: yíh-wàih
ya2: yíh wàih
hzID: UXQAC-glOIi

C: 人魚
E: mermaid
jp: jan4-jyu4
jp2: jan4 jyu4
ya: yàhn-yùh
ya2: yàhn yùh
hzID: M1eUp-zgZ5r

C: 擔心
E: worry
jp: daam1-sam1
jp2: daam1 sam1
ya: dāam-sām
ya2: dāam sām
hzID: VsAW9-QoTVz

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou3
jp2: teng1 dou3
ya: tēng-dou
ya2: tēng dou
hzID: powqa-vruny

C: 蠢
E: silly
jp: ceon2
ya: chéun
hzID: xCxIN

C: 世界上
E: on earth
jp: sai3-gaai3-soeng6
jp2: sai3 gaai3 soeng6
ya: sai-gaai-seuhng
ya2: sai gaai seuhng
hzID: AURU8-i9B9u-Jh84P

C: 根本
E: in the first place
jp: gan1-bun2
jp2: gan1 bun2
ya: gān-bún
ya2: gān bún
hzID: L0vAU-kGyvM

C: 都
E: all,also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: tkJ94

C: 冇
E: no
jp: mou5
ya: móuh
hzID: 3qXuA

C: 傷心
E: sad
jp: soeng1-sam1
jp2: soeng1 sam1
ya: sēung-sām
ya2: sēung sām
hzID: ymHAZ-ertP1

C: 姐姐
E: big sister
jp: ze4-ze1
jp2: ze4 ze1
ya: jèh-jē
ya2: jèh jē
hzID: 94DLd-KMgqT

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: KT0mx-9jiI5

C: 死
E: die
jp: sei2
ya: séi
hzID: RNCJ6

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 06vlZ-rYhtP

C: 膠
E: plastic
jp: gaau1
ya: gāau
hzID: 3xVdN

C: 片
E: slice
jp: pin2
ya: pín
hzID: VBsES

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: 6A2Gc-vAbPW

C: 對
E: pair
jp: deoi3
ya: deui
hzID: WgtWi

C: 母子
E: mother and child
jp: mou5-zi2
jp2: mou5 zi2
ya: móuh-jí
ya2: móuh jí
hzID: aPwIC-TCEV7

C: 前排
E: a while before
jp: cin4-paai2
jp2: cin4 paai2
ya: chìhn-páai
ya2: chìhn páai
hzID: mrEgo-EHTiS

C: 船
E: ship/boat
jp: syun4
ya: syùhn
hzID: Ubirt

C: 經過
E: pass by
jp: ging1-gwo3
jp2: ging1 gwo3
ya: gīng-gwo
ya2: gīng gwo
hzID: L4nHZ-31dVA

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: skk95

C: 掉
E: drop
jp: diu6
ya: diuh
hzID: bnr7N

C: 相
E: photograph
jp: soeng2
ya: séung
hzID: Upl3t

C: 睇
E: look
jp: tai2
ya: tái
hzID: KNa2v

C: 反轉
E: turn
jp: faan2-zyun3
jp2: faan2 zyun3
ya: fáan-jyun
ya2: fáan jyun
hzID: IoWWK-EZ7fB

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: ptfmj-SvcYD

C: 背面
E: at the back
jp: bui3-min6
jp2: bui3 min6
ya: bui-mihn
ya2: bui mihn
hzID: wKilg-E4Cyt

C: 畫
E: drawing
jp: waa2
ya: wá
hzID: aquXl

C: 夕陽
E: the setting sun
jp: zik6-joeng4
jp2: zik6 joeng4
ya: jihk-yèuhng
ya2: jihk yèuhng
hzID: WSX9E-JOrAg