[Level 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 7/8

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 6/8
• ↪ [Lvl 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 8/8

00225.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

wait do not go (particle) Lorraine on one hand swim towards turtle mother on one hand shout

speed:   100%

🤖 "Wait a minute, don't go!" shouted Xiaoli as she swam towards the mother turtle.

− +

---

Michael shout Lorraine fat man don't care Michael stop direct drive away (measure) ship

speed:   100%

🤖 Wen Jie cursed: "Xiaoli!" The fat man didn't care about Wen Jie's stopping, and directly swept away a boat.

− +

---

at last Lorraine catch (suffix) mother dismantle -en (measure) tracking device black treasure in this way slowly sink into sea bed

speed:   100%

🤖 Finally, Xiaoli caught her mother and dismantled a tracker - this is how the "black treasure" slowly sank to the bottom of the sea.

− +

---

one person one turtle at ocean centre look at each other

speed:   100%

🤖 One person and one turtle look at each other in the center of the sea.

− +

---

Lorraine say you can go home (particle) safe (particle)

speed:   100%

🤖 Xiaoli said, "You can go home, it's safe."

− +

---

turtle mother thought Lorraine is legend inside (linker) mermaid therefore a bit all, also not worry turn around then swim to go home

speed:   100%

🤖 The turtle mother thought that Xiaoli was a legendary mermaid, so she was not worried at all, turned around and swam home ...

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 8/8
• ↩ [Lvl 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 6/8
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Turtle Story” (English)
• written by Kartik Shanker
• illustrated by Maya Ramaswamy
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2005)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《一隻海龜嘅回憶》The Memory of a Turtle
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com