[Level 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 3/8

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 2/8
• ↪ [Lvl 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 4/8

00225.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Lily think should be treasure then bite -ing carry to go home

speed:   100%

🤖 Lin Lin felt that it should be a treasure, so she bit it and went home.

− +

---

once open the door turtle mother then scold they so late then come back you (plural) today go -en where (particle)

speed:   100%

🤖 As soon as the door opened, the mother turtle scolded them: "It's so late, where are you going today?"

− +

---

Lily frighten to stuttering once open one's mouth (measure) treasure then fall -en down to the ground

speed:   100%

🤖 Lin Lin was so frightened that her mouth trembled, and as soon as she opened her mouth, the single treasure was lost and landed.

− +

---

turtle mother immediately startled pass -en a while she then say

speed:   100%

🤖 The mother turtle was immediately frightened! After a while, he said:

− +

---

this (measure) thing I many year before see -ed at that time I

speed:   100%

🤖 "I saw this thing many years ago. I was..."

− +

---

Nana know mother want to tell story immediately grab in preparation chair sit well

speed:   100%

🤖 Nana knew that her mother was going to tell a story, and immediately decided to give birth to her son and sit down.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 4/8
• ↩ [Lvl 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 2/8
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Turtle Story” (English)
• written by Kartik Shanker
• illustrated by Maya Ramaswamy
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2005)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《一隻海龜嘅回憶》The Memory of a Turtle
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com