[Level 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 1/8

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 219:  🤖  東方朔傳奇 – The Legend of Dongfang Shuo – 7/7
• ↪ [Lvl 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 2/8

00225.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

one (measure) turtle ’s memory

speed:   100%

🤖 Memories of a turtle

− +

---

turtle country inside have (measure) forbidden land called coral castle

speed:   100%

🤖 There is a forbidden place in the turtle country called Coral Castle.

− +

---

legend say inside have violent (linker) sea monster therefore keep on all, also don't have turtle have the guts to enter

speed:   100%

🤖 It is rumored that there are fierce sea monsters, so no turtle dares to enter it.

− +

---

one day turtle Lily to elder sister Nana talk

speed:   100%

🤖 One day, the turtle Linlin and her sister Nana said:

− +

---

clown flish say it today go -en coral castle inside firstly don't have sea monster I also want to go

speed:   100%

🤖 "Clownfish said he went to Coral Castle today, there are no sea monsters in it!

− +

---

Nana scared say mother say there very dangerous (particle)

speed:   100%

🤖 Nana was frightened, "Mom said it was dangerous there!"

− +

---

Lily say then I myself go find treasure not share to you

speed:   100%

🤖 Lin Lin said, "Then I'll go by myself, find the treasure and don't give it to you!"

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 225:  🤖  一隻海龜嘅回憶 – The Memory of a Turtle – 2/8
• ↩ [Lvl 6] 219:  🤖  東方朔傳奇 – The Legend of Dongfang Shuo – 7/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Turtle Story” (English)
• written by Kartik Shanker
• illustrated by Maya Ramaswamy
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2005)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《一隻海龜嘅回憶》The Memory of a Turtle
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com