[Level 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 6/8

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 5/8
• ↪ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 7/8

00224.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

I walk into elder brother (measure) room saw elder brother depressed -ly lie at bed above

speed:   100%

🤖 I went into my brother's room and saw my brother sleeping dejectedly on the wall.

− +

---

I pluck up courage to ask he elder brother you is or isn't not happy (particle) not fear to I say (particle)

speed:   100%

🤖 I plucked up the courage to ask him, "Brother, are you not happy? Don't be afraid to tell me!"

− +

---

elder brother look -en I one glance turn body back to I reply I alright (particle)

speed:   100%

🤖 My brother looked at me, turned around and turned behind my back and replied, "I'm okay."

− +

---

so I sit close he (measure) bed deep breathe in one breath continue comfort he

speed:   100%

🤖 So I sat down on him, took a deep breath, and continued to comfort him:

− +

---

sometimes a bit not happy is don't have reason not need fear (particle) I understand

speed:   100%

🤖 "Sometimes there is no reason to be unhappy, don't be afraid, I understand."

− +

---

although I give cannot professional advice you however I very willing to listen you confide

speed:   100%

🤖 Although I can't give you professional advice, I would love to listen to you.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 7/8
• ↩ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 5/8
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Who Stole Bhaiya's Smile?” (English)
• written by Sanjana Kapur
• illustrated by Sunaina Coelho
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《哥哥嘅朋友》A Friend of My Brother
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com