Title: HBL 201-225 / 224: 哥哥嘅朋友 - A Friend of My Brother

C: 哥哥
E: elder brother
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: 3yKWy-X4OTY

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: p4j3X

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: TjwHB-1lQHB

C: 阿烏
E: Ah-Woo
jp: aa3-wu1
jp2: aa3 wu1
ya: a-wū
ya2: a wū
hzID: itjo9-AkpYU

C: 摟
E: hover
jp: lau1
ya: lāu
hzID: g7ccl

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: SWNdj

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: Pfx2T

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: 2bNWa

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: kczdj-P1c4M

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: djBMe-Eczby

C: 禮拜
E: week
jp: lai5-baai3
jp2: lai5 baai3
ya: láih-baai
ya2: láih baai
hzID: eN3VI-Ace2b

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: EyQNa-uWELh

C: 唔知道
E: don't know
jp: m4-zi1-dou6
jp2: m4 zi1 dou6
ya: m̀h-jī-douh
ya2: m̀h jī douh
hzID: pJiVN-p0Kqs-F6WeM

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: F3awK-0mdxa

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: uN92R

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: yj0qt-6PgQa

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: UjYwV

C: 某
E: certain
jp: mau5
ya: máuh
hzID: ftmOP

C: 一日
E: one day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: 7aPwc-6FpAi

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: Lez16-affkK

C: 食
E: eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: meG8D

C: 早餐
E: breakfast
jp: zou2-caan1
jp2: zou2 caan1
ya: jóu-chāan
ya2: jóu chāan
hzID: momkn-Rc2Ae

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: nOeC1-MELqI

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: AmkrR-ruakF

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: AGA8N-LDDhO

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: HlG0l

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: BOvHb-MwRyt-PnFuK

C: 整
E: to make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: FenpA

C: 炒蛋
E: scrambled egg
jp: caau2-daan2
jp2: caau2 daan2
ya: cháau-dáan
ya2: cháau dáan
hzID: 7M397-tY1NU

C: 畀
E: by; for; give
jp: bei2
ya: béi
hzID: SKLFc

C: 佢
E: he; it; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 5Nsd3

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: 6QioU-FlDbH

C: 發脾氣
E: throw a tantrum
jp: faat3-pei4-hei3
jp2: faat3 pei4 hei3
ya: faat-pèih-hei
ya2: faat pèih hei
hzID: 4mWfT-vxIes-yCrAZ

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: c65Kl-XwlSt

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: D83Iz

C: 莫名其妙
E: unexplainable
jp: mok6-ming4-kei4-miu6
jp2: mok6 ming4 kei4 miu6
ya: mohk-mìhng-kèih-miuh
ya2: mohk mìhng kèih miuh
hzID: hREjL-e9ivA-eLcAf-1BoHj

C: 噉
E: -ly; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: fbyqq

C: 出現
E: to appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: XtdZ1-YjiOd

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: MmCWi

C: 身後
E: behind
jp: san1-hau6
jp2: san1 hau6
ya: sān-hauh
ya2: sān hauh
hzID: k5CeV-uxbwx

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: JwKdq

C: 向
E: towards
jp: hoeng3
ya: heung
hzID: pshWB

C: 抱怨
E: complain
jp: pou5-jyun3
jp2: pou5 jyun3
ya: póuh-yun
ya2: póuh yun
hzID: 04GjB-9dkhC

C: 哎呀
E: Ouch!
jp: aai1-aa3
jp2: aai1 aa3
ya: āai-a
ya2: āai a
hzID: m4xV5-1SCMe

C: 唔好意思
E: Sorry!
jp: m4-hou2-ji3-si1
jp2: m4 hou2 ji3 si1
ya: m̀h-hóu-yi-sī
ya2: m̀h hóu yi sī
hzID: kz5Be-FInli-XhmDH-FY2HT

C: 阿仔
E: son
jp: aa3-zai2
jp2: aa3 zai2
ya: a-jái
ya2: a jái
hzID: yuVi1-CC8QV

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: YAsfu-vdOUV

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: szHXL

C: 話
E: say; speech
jp: waa6
ya: wah
hzID: FTyAt

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: jH96G

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: 9dfv9

C: 之後
E: after; afterwards
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: fQHe7-YXaTb

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: Homah

C: 黑色
E: black
jp: hak1-sik1
jp2: hak1 sik1
ya: hāk-sīk
ya2: hāk sīk
hzID: tShzT-t3ywa

C: 烏雲
E: dark cloud
jp: wu1-wan4
jp2: wu1 wan4
ya: wū-wàhn
ya2: wū wàhn
hzID: 1aeNo-Zg23E

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: O0XPt-tuWHR

C: 浮現
E: emerge
jp: fau4-jin6
jp2: fau4 jin6
ya: fàuh-yihn
ya2: fàuh yihn
hzID: m0rPM-pcOiF

C: 起初
E: at first
jp: hei2-co1
jp2: hei2 co1
ya: héi-chō
ya2: héi chō
hzID: DbiLI-YUTFF

C: 以為
E: thought
jp: ji5-wai4
jp2: ji5 wai4
ya: yíh-wàih
ya2: yíh wàih
hzID: 1pTqO-FNp3l

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: ccpLe-qyo6N

C: 眼花
E: dazed
jp: ngaan5-faa1
jp2: ngaan5 faa1
ya: ngáahn-fā
ya2: ngáahn fā
hzID: cNmyM-Du12y

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: Y94lv-QuwDj

C: 捽
E: rub
jp: zeot1
ya: jēut
hzID: HFBZI

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: jLFPb

C: 望
E: look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: O8XkK

C: 雲
E: cloud
jp: wan4
ya: wàhn
hzID: WKKqN

C: 都
E: all; all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: D5FbY

C: 仲
E: even; still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: aGj7h

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: AMjy0-Znuzq

C: 仲要
E: even
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: YngxK-wYRKl

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: OslIU

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: 3XDOl

C: 眼耳口鼻
E: eyes,ears,mouth,nose
jp: ngaan5-ji5-hau2-bei6
jp2: ngaan5 ji5 hau2 bei6
ya: ngáahn-yíh-háu-beih
ya2: ngáahn yíh háu beih
hzID: 0Idea-NUwjj-sqFrH-GPJyK

C: 除咗
E: except
jp: ceoi4-zo2
jp2: ceoi4 zo2
ya: chèuih-jó
ya2: chèuih jó
hzID: 3VeO1-Nvw7q

C: 之外
E: except
jp: zi1-ngoi6
jp2: zi1 ngoi6
ya: jī-ngoih
ya2: jī ngoih
hzID: IcVE6-EwWXq

C: 身邊
E: beside
jp: san1-bin1
jp2: san1 bin1
ya: sān-bīn
ya2: sān bīn
hzID: W0eHq-WogC8

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: W4jFU

C: 似乎
E: seem
jp: ci5-fu4
jp2: ci5 fu4
ya: chíh-fùh
ya2: chíh fùh
hzID: gg7wm-qAaA6

C: 睇
E: see
jp: tai2
ya: tái
hzID: AZ5pz

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: EVSUH-p7Ux0

C: 包括
E: include
jp: baau1-kut3
jp2: baau1 kut3
ya: bāau-kut
ya2: bāau kut
hzID: rkNM4-Tl5Jy

C: 外表
E: appearance
jp: ngoi6-biu2
jp2: ngoi6 biu2
ya: ngoih-bíu
ya2: ngoih bíu
hzID: NabcD-rIl16

C: 黑鼆鼆
E: black and dark
jp: haak1-mang1-mang1
jp2: haak1 mang1 mang1
ya: hāak-māng-māng
ya2: hāak māng māng
hzID: GNwdk-0mMBN-3G1O3

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: ckSlN-zIdrl

C: 改
E: change
jp: goi2
ya: gói
hzID: oKRgX

C: 名
E: name
jp: meng2
ya: méng
hzID: l8dFw

C: 叫
E: call; called
jp: giu3
ya: giu
hzID: dqQAj

C: 神情
E: facial expression
jp: san4-cing4
jp2: san4 cing4
ya: sàhn-chìhng
ya2: sàhn chìhng
hzID: EacDz-la7NV

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: WrSd1

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: QmTtm-q1rzg

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: 1LrBN

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: MvYHu

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: Da6g1

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: bUzbD

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: 4Th9l

C: 起
E: start
jp: hei2
ya: héi
hzID: gYTPG

C: 樣
E: face
jp: joeng2
ya: yéung
hzID: EKw82

C: 同
E: and; to; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: fP5gw

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: zVcod-8Tj72

C: 無時無刻
E: every moment
jp: mou4-si4-mou4-hak1
jp2: mou4 si4 mou4 hak1
ya: mòuh-sìh-mòuh-hāk
ya2: mòuh sìh mòuh hāk
hzID: AuQhm-qytGk-CgKC6-FIwwX

C: 嬲爆爆
E: grumpy
jp: nau1-baau3-baau3
jp2: nau1 baau3 baau3
ya: nāu-baau-baau
ya2: nāu baau baau
hzID: vqewR-fFSa1-X7n13

C: 無論
E: whatever
jp: mou4-leon6
jp2: mou4 leon6
ya: mòuh-leuhn
ya2: mòuh leuhn
hzID: VyhXX-OwZK7

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: Bhrur

C: 啲
E: -er; some
jp: di1
ya: dī
hzID: EmDro

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: 1Cmkk

C: 𠱁
E: cheer up
jp: tam3
ya: tam
hzID: vw7TD

C: 都好
E: no matter
jp: dou1-hou2
jp2: dou1 hou2
ya: dōu-hóu
ya2: dōu hóu
hzID: i5ZEE-g2seF

C: 都係
E: still
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: 9SZK5-b04Om

C: 唧都唔笑
E: don't laugh even when tickled
jp: zit1-dou1-m4-siu3
jp2: zit1 dou1 m4 siu3
ya: jīt-dōu-m̀h-siu
ya2: jīt dōu m̀h siu
hzID: qeB24-ymwEt-oSVV9-ez9Gu

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lei4
jp2: gwo3 lei4
ya: gwo-lèih
ya2: gwo lèih
hzID: hwDeK-b7OSP

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: z0bP6-EbU0U

C: 玩
E: play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: WkTep

C: 砌
E: build
jp: cai3
ya: chai
hzID: qvvSK

C: 火車
E: train
jp: fo2-ce1
jp2: fo2 ce1
ya: fó-chē
ya2: fó chē
hzID: hrsPe-Sotdq

C: 軌
E: track
jp: gwai2
ya: gwái
hzID: 6hHhr

C: 回應
E: respond
jp: wui4-jing3
jp2: wui4 jing3
ya: wùih-ying
ya2: wùih ying
hzID: 6ltxV-kIod2

C: 好
E: good; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: iX8Z6

C: 冷漠
E: indifferent
jp: laang5-mok6
jp2: laang5 mok6
ya: láahng-mohk
ya2: láahng mohk
hzID: 2M0v3-xkxmT

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: BJbHa

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: M1boT-PaEFX

C: 芒果
E: mango
jp: mong1-gwo2
jp2: mong1 gwo2
ya: mōng-gwó
ya2: mōng gwó
hzID: Rhtu3-UyOu3

C: 放
E: put
jp: fong3
ya: fong
hzID: iAQFe

C: 對
E: pair
jp: deoi3
ya: deui
hzID: uIZZV

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: 3haQu

C: 扮
E: to pretend
jp: baan6
ya: baahn
hzID: NVbfi

C: 超人
E: superman
jp: ciu1-jan4
jp2: ciu1 jan4
ya: chīu-yàhn
ya2: chīu yàhn
hzID: AhD7H-rB1iE

C: 諗住
E: thinking about
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: kjm2D-4bJ3C

C: 趁
E: when
jp: can3
ya: chan
hzID: ZJ6gu

C: 經過
E: pass by
jp: ging1-gwo3
jp2: ging1 gwo3
ya: gīng-gwo
ya2: gīng gwo
hzID: jmKXn-4qy4X

C: 嚇
E: frighten
jp: haak3
ya: haak
hzID: i4A3E

C: 嚟
E: come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: G1whe

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: TgZLT

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lei4
jp2: ceot1 lei4
ya: chēut-lèih
ya2: chēut lèih
hzID: k2Zpf-LGkgm

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: BBGgR-aed5F

C: 一啲
E: a bit
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: 4L4cP-ZVClX

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: c5pHM

C: 好笑
E: funny
jp: hou2-siu3
jp2: hou2 siu3
ya: hóu-siu
ya2: hóu siu
hzID: V5O2D-dlyvK

C: 一眼
E: one glance
jp: jat1-ngaan5
jp2: jat1 ngaan5
ya: yāt-ngáahn
ya2: yāt ngáahn
hzID: uR8h9-ng7Nn

C: 走開
E: go away
jp: zau2-hoi1
jp2: zau2 hoi1
ya: jáu-hōi
ya2: jáu hōi
hzID: N6YM9-Qkl0Y

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: 1y7gO-TIFZi

C: 背影
E: back
jp: bui3-jing2
jp2: bui3 jing2
ya: bui-yíng
ya2: bui yíng
hzID: f9HeS-Fjtsu

C: 仍然
E: still
jp: jing4-jin4
jp2: jing4 jin4
ya: yìhng-yìhn
ya2: yìhng yìhn
hzID: Q2UEa-UiaWz

C: 依附
E: attach
jp: ji1-fu6
jp2: ji1 fu6
ya: yī-fuh
ya2: yī fuh
hzID: Fte9N-Tq1hE

C: 身
E: body
jp: san1
ya: sān
hzID: tXYvm

C: 上面
E: top
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: 3CYcx-Qhf5r

C: 好似
E: seem
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: GU4OL-5sZ1f

C: 越嚟越大
E: bigger and bigger
jp: jyut6-lei4-jyut6-daai6
jp2: jyut6 lei4 jyut6 daai6
ya: yuht-lèih-yuht-daaih
ya2: yuht lèih yuht daaih
hzID: NQhvv-bV8hj-z1gof-V8cP0

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: spixo-jpURb

C: 至
E: then
jp: zi3
ya: ji
hzID: 72n7e

C: 驚覺
E: surprisingly realise
jp: ging1-gok3
jp2: ging1 gok3
ya: gīng-gok
ya2: gīng gok
hzID: sBlxh-crBkm

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: Ea76Q-vQ2tK

C: 元兇
E: culprit
jp: jyun4-hung1
jp2: jyun4 hung1
ya: yùhn-hūng
ya2: yùhn hūng
hzID: Lc3Zr-JT7UZ

C: 就係
E: is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: AAc1J-hidoO

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: 5jBEZ

C: 先
E: then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: cLoJz

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: JneDW-6Aa7F

C: 趕走
E: get away
jp: gon2-zau2
jp2: gon2 zau2
ya: gón-jáu
ya2: gón jáu
hzID: XAWRu-lwkrB

C: 為咗
E: in order to
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: l9KyI-xfzXb

C: 令
E: to make
jp: ling6
ya: lihng
hzID: xwYUZ

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: Cncy9

C: 笑容
E: smile
jp: siu3-jung4
jp2: siu3 jung4
ya: siu-yùhng
ya2: siu yùhng
hzID: W1E9x-pP1gu

C: 暗中
E: secretly
jp: am3-zung1
jp2: am3 zung1
ya: am-jūng
ya2: am jūng
hzID: Zd90O-rea6n

C: 觀察
E: observe
jp: gun1-caat3
jp2: gun1 caat3
ya: gūn-chaat
ya2: gūn chaat
hzID: PKoAG-v9G74

C: 一舉一動
E: every move
jp: jat1-geoi2-jat1-dung6
jp2: jat1 geoi2 jat1 dung6
ya: yāt-géui-yāt-duhng
ya2: yāt géui yāt duhng
hzID: aKSVt-h9uaG-LvjWJ-UnFgB

C: 新
E: new
jp: san1
ya: sān
hzID: 0Zeyc

C: 反應
E: reaction
jp: faan2-jing3
jp2: faan2 jing3
ya: fáan-ying
ya2: fáan ying
hzID: rcIyH-ZcDQU

C: 好彩
E: luckily
jp: hou2-coi2
jp2: hou2 coi2
ya: hóu-chói
ya2: hóu chói
hzID: NJefd-LPZym

C: 唔止
E: not only
jp: m4-zi2
jp2: m4 zi2
ya: m̀h-jí
ya2: m̀h jí
hzID: IRgsn-Z7ONZ

C: 一個人
E: alone
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: JU08x-x0MUV-QSn1j

C: 察覺
E: discover
jp: caat3-gok3
jp2: caat3 gok3
ya: chaat-gok
ya2: chaat gok
hzID: RROdo-5ZDUP

C: 異樣
E: difference
jp: ji6-joeng6
jp2: ji6 joeng6
ya: yih-yeuhng
ya2: yih yeuhng
hzID: T4Iid-rAyMa

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: 4IRNg-OtIkf-vmcL6

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: G9wlF-EnCOg

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: cnXhe

C: 傾偈
E: chat
jp: king1-gai2
jp2: king1 gai2
ya: kīng-gái
ya2: kīng gái
hzID: 2woCs-7Nd21

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: wgvMC

C: 最近
E: recently
jp: zeoi3-gan6
jp2: zeoi3 gan6
ya: jeui-gahn
ya2: jeui gahn
hzID: zOdwF-c629y

C: 唔係
E: is not; not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: YQnKA-uAonA

C: 幾
E: so
jp: gei2
ya: géi
hzID: 6Hpkk

C: 温柔
E: gentle
jp: wan1-jau4
jp2: wan1 jau4
ya: wān-yàuh
ya2: wān yàuh
hzID: ToUVW-3DxSZ

C: 成日
E: always
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: tbSBQ-EizT7

C: 屈
E: hide
jp: wat1
ya: wāt
hzID: hngEJ

C: 房
E: room
jp: fong2
ya: fóng
hzID: cGkwy

C: 梗係
E: of course
jp: gang2-hai6
jp2: gang2 hai6
ya: gáng-haih
ya2: gáng haih
hzID: P71Zc-PcgTM

C: 出去
E: go out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: adsaq-BYwg7

C: 吸
E: breathe in
jp: kap1
ya: kāp
hzID: ZCGBZ

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: O7HcA

C: 新鮮
E: fresh
jp: san1-sin1
jp2: san1 sin1
ya: sān-sīn
ya2: sān sīn
hzID: HTiTZ-ziDRk

C: 空氣
E: air
jp: hung1-hei3
jp2: hung1 hei3
ya: hūng-hei
ya2: hūng hei
hzID: 8lawd-bvbUP

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 7cY9Z

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: ED4GB-e1M5q

C: 正
E: right
jp: zing3
ya: jing
hzID: CCihw

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: 8ush9

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: o6zoB-f1gxt

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: 77rGf

C: 打斷
E: interrupt
jp: daa2-tyun5
jp2: daa2 tyun5
ya: dá-tyúhn
ya2: dá tyúhn
hzID: oDDDf-Vlxj2

C: 睇開啲
E: take it easy
jp: tai2-hoi1-di1
jp2: tai2 hoi1 di1
ya: tái-hōi-dī
ya2: tái hōi dī
hzID: J4deA-Bbxo5-v56wb

C: 聽
E: to listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: RhY0Q

C: 安慰
E: comfort
jp: on1-wai3
jp2: on1 wai3
ya: ōn-wai
ya2: ōn wai
hzID: BBRfR-56VHs

C: 不但止
E: not only
jp: bat1-daan6-zi2
jp2: bat1 daan6 zi2
ya: bāt-daahn-jí
ya2: bāt daahn jí
hzID: EFNHU-KjeHL-qMGhJ

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: EDDD5

C: 反而
E: on the contrary
jp: faan2-ji4
jp2: faan2 ji4
ya: fáan-yìh
ya2: fáan yìh
hzID: NOomH-E0H63

C: 變
E: change
jp: bin3
ya: bin
hzID: lU89N

C: 大隻
E: big
jp: daai6-zek3
jp2: daai6 zek3
ya: daaih-jek
ya2: daaih jek
hzID: pQPrZ-1AN3E

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: AFSVF

C: 一刻
E: moment
jp: jat1-hak1
jp2: jat1 hak1
ya: yāt-hāk
ya2: yāt hāk
hzID: bLshV-2GlzZ

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: 7NHfo-mlCcI

C: 明白
E: understand
jp: ming4-baak6
jp2: ming4 baak6
ya: mìhng-baahk
ya2: mìhng baahk
hzID: iHwbR-Vz00X

C: 原因
E: reason
jp: jyun4-jan1
jp2: jyun4 jan1
ya: yùhn-yān
ya2: yùhn yān
hzID: CaccC-pgzAa

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: NLDPI

C: 入
E: into
jp: jap6
ya: yahp
hzID: XGKQo

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: gTr6z-7Rlow

C: 垂頭喪氣
E: depressed
jp: seoi4-tau4-song3-hei3
jp2: seoi4 tau4 song3 hei3
ya: sèuih-tàuh-song-hei
ya2: sèuih tàuh song hei
hzID: NlOdA-9N5fw-CxRSU-pBq54

C: 瞓
E: lie
jp: fan3
ya: fan
hzID: cxQ8u

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: 5Pyd8

C: 上
E: above
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: NT07k

C: 鼓起
E: pluck up
jp: gu2-hei2
jp2: gu2 hei2
ya: gú-héi
ya2: gú héi
hzID: yGBYl-q9Htx

C: 勇氣
E: courage
jp: jung5-hei3
jp2: jung5 hei3
ya: yúhng-hei
ya2: yúhng hei
hzID: m31Vk-NpGQK

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: vAqEr

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: kZaUX-MDuxI

C: 怕
E: fear
jp: paa3
ya: pa
hzID: edx3X

C: 擰轉
E: turn
jp: ning6-zyun3
jp2: ning6 zyun3
ya: nihng-jyun
ya2: nihng jyun
hzID: Wkicb-nAOLi

C: 背住
E: back to
jp: bui3-zyu6
jp2: bui3 zyu6
ya: bui-jyuh
ya2: bui jyuh
hzID: zhC4p-rk5jS

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: zffD9

C: 冇事
E: alright
jp: mou5-si6
jp2: mou5 si6
ya: móuh-sih
ya2: móuh sih
hzID: v394s-siia2

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: dMNaw

C: 埋
E: close
jp: maai4
ya: màaih
hzID: UPEB8

C: 深
E: deep
jp: sam1
ya: sām
hzID: wUG1j

C: 呼吸
E: breathe in
jp: fu1-kap1
jp2: fu1 kap1
ya: fū-kāp
ya2: fū kāp
hzID: HAWOj-zqFU3

C: 一口氣
E: one breath
jp: jat1-hau2-hei3
jp2: jat1 hau2 hei3
ya: yāt-háu-hei
ya2: yāt háu hei
hzID: YAffG-3AyV3-S9bZq

C: 有時候
E: sometimes
jp: jau5-si4-hau6
jp2: jau5 si4 hau6
ya: yáuh-sìh-hauh
ya2: yáuh sìh hauh
hzID: 9Vjj4-Dn4T1-26BKC

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: Kyqjs-ll6n5

C: 唔使
E: not need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: AERPZ-4ukZ8

C: 驚
E: fear
jp: geng1
ya: gēng
hzID: 6wGs2

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: OkL5C-iejiz

C: 專業
E: professional
jp: zyun1-jip6
jp2: zyun1 jip6
ya: jyūn-yihp
ya2: jyūn yihp
hzID: ygWvp-NALeX

C: 意見
E: advice
jp: ji3-gin3
jp2: ji3 gin3
ya: yi-gin
ya2: yi gin
hzID: BH8wu-1zB3N

C: 願意
E: willing
jp: jyun6-ji3
jp2: jyun6 ji3
ya: yuhn-yi
ya2: yuhn yi
hzID: SY8Km-QmN3N

C: 傾訴
E: confide
jp: king1-sou3
jp2: king1 sou3
ya: kīng-sou
ya2: kīng sou
hzID: mqspJ-v8pHw

C: 過
E: -ed; pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: 63jxN

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: 8aSRQ-zPUQq

C: 轉
E: turn
jp: zyun3
ya: jyun
hzID: F2YnZ

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: dCz7N-mIF5u

C: 時候
E: moment
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: R9Ovr-ofqhQ

C: 留意
E: aware
jp: lau4-ji3
jp2: lau4 ji3
ya: làuh-yi
ya2: làuh yi
hzID: KL5Cl-6djjW

C: 身上
E: body
jp: san1-soeng6
jp2: san1 soeng6
ya: sān-seuhng
ya2: sān seuhng
hzID: u9gOw-YFm7X

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: ebMYX-pc0So

C: 縮細
E: shrink
jp: suk1-sai3
jp2: suk1 sai3
ya: sūk-sai
ya2: sūk sai
hzID: kYnlN-9fqUH

C: 諗法
E: thought
jp: nam2-faat3
jp2: nam2 faat3
ya: nám-faat
ya2: nám faat
hzID: C8gmG-6KV3L

C: 冇錯
E: correct
jp: mou5-co3
jp2: mou5 co3
ya: móuh-cho
ya2: móuh cho
hzID: W4q1Z-AvGgq

C: 要
E: in order to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: BK0vt

C: 消失
E: disappear
jp: siu1-sat1
jp2: siu1 sat1
ya: sīu-sāt
ya2: sīu sāt
hzID: Vtq60-UficU

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: GUM2Z

C: 佳
E: good
jp: gaai1
ya: gāai
hzID: skaAP

C: 方法
E: method
jp: fong1-faat3
jp2: fong1 faat3
ya: fōng-faat
ya2: fōng faat
hzID: 0LI8F-fTGfe

C: 理解
E: understanding
jp: lei5-gaai2
jp2: lei5 gaai2
ya: léih-gáai
ya2: léih gáai
hzID: pE6uO-LXpoY

C: 聆聽
E: listening; to listen
jp: ling4-ting3
jp2: ling4 ting3
ya: lìhng-ting
ya2: lìhng ting
hzID: agtJ9-hbMGA

C: 直
E: straight
jp: zik6
ya: jihk
hzID: VK0mO

C: 個人
E: body
jp: go3-jan4
jp2: go3 jan4
ya: go-yàhn
ya2: go yàhn
hzID: o1d7h-44M17

C: 支支吾吾
E: stuttering
jp: zi1-zi1-ng4-ng4
jp2: zi1 zi1 ng4 ng4
ya: jī-jī-ng̀h-ng̀h
ya2: jī jī ng̀h ng̀h
hzID: XPfwr-5FqSh-OSpzJ-GF5MF

C: 吐出
E: pour out
jp: tou3-ceot1
jp2: tou3 ceot1
ya: tou-chēut
ya2: tou chēut
hzID: GWbZ7-RXzX1

C: 心底
E: heart felt
jp: sam1-dai2
jp2: sam1 dai2
ya: sām-dái
ya2: sām dái
hzID: i5Z1V-N7HCF

C: 主要
E: main
jp: zyu2-jiu3
jp2: zyu2 jiu3
ya: jyú-yiu
ya2: jyú yiu
hzID: lUdIc-IU0RE

C: 而
E: but
jp: ji4
ya: yìh
hzID: SSxtD

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: qoHYa-e7ww7

C: 冇人
E: no one
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: 2yBsv-C4B5D

C: 真正
E: truly
jp: zan1-zing3
jp2: zan1 zing3
ya: jān-jing
ya2: jān jing
hzID: EUlao-XJnUi

C: 聲音
E: voice
jp: sing1-jam1
jp2: sing1 jam1
ya: sīng-yām
ya2: sīng yām
hzID: STdlT-6QU6u

C: 隨住
E: following
jp: ceoi4-zyu6
jp2: ceoi4 zyu6
ya: chèuih-jyuh
ya2: chèuih jyuh
hzID: aa0sz-Ihk8o

C: 越來越
E: more and more
jp: jyut6-loi4-jyut6
jp2: jyut6 loi4 jyut6
ya: yuht-lòih-yuht
ya2: yuht lòih yuht
hzID: Xt3Qy-WljdT-XxCVP

C: 敞開
E: open wide
jp: cong2-hoi1
jp2: cong2 hoi1
ya: chóng-hōi
ya2: chóng hōi
hzID: Fm2kK-H6pbW

C: 心扉
E: heart
jp: sam1-fei1
jp2: sam1 fei1
ya: sām-fēi
ya2: sām fēi
hzID: R93wT-2XmhW

C: 越嚟越細
E: smaller and smaller
jp: jyut6-lei4-jyut6-sai3
jp2: jyut6 lei4 jyut6 sai3
ya: yuht-lèih-yuht-sai
ya2: yuht lèih yuht sai
hzID: 2zAIQ-7dXwX-YiMSo-n021p

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: OHrkg-Xqmrh

C: 久違
E: long lost
jp: gau2-wai4
jp2: gau2 wai4
ya: gáu-wàih
ya2: gáu wàih
hzID: kBURu-3b5f8

C: 走
E: leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: 43JJz

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: nYXxd-uH84C

C: 臉
E: face
jp: lim5
ya: líhm
hzID: k7oNE

C: 黑人問號
E: confused (slang)
jp: haak1-jan4-man6-hou6
jp2: haak1 jan4 man6 hou6
ya: hāak-yàhn-mahn-houh
ya2: hāak yàhn mahn houh
hzID: dyNYO-oSYk8-9ZRs8-kbKtD

C: 朋友仔
E: little friend
jp: pang4-jau5-zai2
jp2: pang4 jau5 zai2
ya: pàhng-yáuh-jái
ya2: pàhng yáuh jái
hzID: hGJh7-wI6Ck-NpegO

C: 咪
E: is or isn't
jp: mai6
ya: maih
hzID: j01D5

C: 好啦
E: OK then
jp: hou2-laa1
jp2: hou2 laa1
ya: hóu-lā
ya2: hóu lā
hzID: QEpoy-SQHav

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: PlktX-FALOC

C: 哥哥
E: elder brother
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: KA3PX-9QmiV

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: vy2dW

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: bMOmE-WP7ac

C: 阿烏
E: Ah-Woo
jp: aa3-wu1
jp2: aa3 wu1
ya: a-wū
ya2: a wū
hzID: 76c9u-W7Z69

C: 摟
E: hover
jp: lau1
ya: lāu
hzID: NSMsR

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: GND2K

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: GTNmr

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: X4vmu

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: v0ATe-edErZ

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: DvFDL-k4QQk

C: 禮拜
E: week
jp: lai5-baai3
jp2: lai5 baai3
ya: láih-baai
ya2: láih baai
hzID: IeJyx-HeWcZ

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: JyFLn-67V2K

C: 唔知道
E: don't know
jp: m4-zi1-dou6
jp2: m4 zi1 dou6
ya: m̀h-jī-douh
ya2: m̀h jī douh
hzID: DFkIG-RkQTw-KRGe0

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: U9lL2-ZvGFX

C: 時間，次
E: time
jp: si4-gaan3--ci3
jp2: si4 gaan3, ci3
ya: sìh-gaan--chi
ya2: sìh gaan, chi
hzID: 7o1wb-GGtvQ-yjgoK-yGN48

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: 3LKVH-BX75K

C: 係，就係
E: is
jp: hai6--zau6-hai6
jp2: hai6, zau6 hai6
ya: haih--jauh-haih
ya2: haih, jauh haih
hzID: E4mXu-Dqd90-sY6Nr-Qzlp8

C: 某
E: certain
jp: mau5
ya: máuh
hzID: CCAe8

C: 一日，有一日
E: one day
jp: jat1-jat6--jau5-jat1-jat6
jp2: jat1 jat6, jau5 jat1 jat6
ya: yāt-yaht--yáuh-yāt-yaht
ya2: yāt yaht, yáuh yāt yaht
hzID: L7nVl-fl9Or-ihaRv-YaAB3-ko3J4-2e9ph

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: sXO8q-zHpBF

C: 食
E: eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: mXCnq

C: 早餐
E: breakfast
jp: zou2-caan1
jp2: zou2 caan1
ya: jóu-chāan
ya2: jóu chāan
hzID: SwP4E-uoYvV

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: y8SeG-Xipgv

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: prZqW-OW1ep

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: 7KDcE-DRygy

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: cVxIz

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: t36pP-3dnTa-CeCAh

C: 令，整
E: to make
jp: ling6--zing2
jp2: ling6, zing2
ya: lihng--jíng
ya2: lihng, jíng
hzID: wjpgv-idSVg-ql52F

C: 炒蛋
E: scrambled egg
jp: caau2-daan2
jp2: caau2 daan2
ya: cháau-dáan
ya2: cháau dáan
hzID: FSx6l-e5lGF

C: 畀
E: for
jp: bei2
ya: béi
hzID: 40VdC

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 37Znc

C: 咁，幾，於是
E: so
jp: gam3--gei2--jyu1-si6
jp2: gam3, gei2, jyu1 si6
ya: gam--géi--yū-sih
ya2: gam, géi, yū sih
hzID: ftJUy-KWwLw-c3ngt-6td7m-ljQrX-5v13Q

C: 發脾氣
E: throw a tantrum
jp: faat3-pei4-hei3
jp2: faat3 pei4 hei3
ya: faat-pèih-hei
ya2: faat pèih hei
hzID: dQyul-OBbGF-YmuGn

C: 先，噉，就，然後，至
E: then
jp: sin1--gam2--zau6--jin4-hau6--zi3
jp2: sin1, gam2, zau6, jin4 hau6, zi3
ya: sīn--gám--jauh--yìhn-hauh--ji
ya2: sīn, gám, jauh, yìhn hauh, ji
hzID: WnVqh-D6sFr-3YrsE-bDnez-vUNBe-jTulr-AfTdp-rumdx-UFRmp-y4dgw

C: 莫名其妙
E: unexplainable
jp: mok6-ming4-kei4-miu6
jp2: mok6 ming4 kei4 miu6
ya: mohk-mìhng-kèih-miuh
ya2: mohk mìhng kèih miuh
hzID: JVQxd-G6Dpo-hb96m-EYPVA

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: bNJ6V

C: 出現
E: to appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: fpcr5-ayLe0

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: gs0Bx

C: 身後
E: behind
jp: san1-hau6
jp2: san1 hau6
ya: sān-hauh
ya2: sān hauh
hzID: LFX0X-G16BR

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: ZqaCk

C: 向
E: towards
jp: hoeng3
ya: heung
hzID: WJz4u

C: 抱怨
E: complain
jp: pou5-jyun3
jp2: pou5 jyun3
ya: póuh-yun
ya2: póuh yun
hzID: atNNe-XqdMi

C: 哎呀
E: Ouch!
jp: aai1-aa3
jp2: aai1 aa3
ya: āai-a
ya2: āai a
hzID: cmoS6-6HU6M

C: 唔好意思
E: Sorry!
jp: m4-hou2-ji3-si1
jp2: m4 hou2 ji3 si1
ya: m̀h-hóu-yi-sī
ya2: m̀h hóu yi sī
hzID: wpBG9-I2F1D-cyuuy-TX2N4

C: 阿仔
E: son
jp: aa3-zai2
jp2: aa3 zai2
ya: a-jái
ya2: a jái
hzID: Pn2EU-L1XdC

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: hh7YG-tyJzZ

C: 背影，返
E: back
jp: bui3-jing2--faan1
jp2: bui3 jing2, faan1
ya: bui-yíng--fāan
ya2: bui yíng, fāan
hzID: eVhNA-f7tgj-NU73o-J1AuN

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: pFKE7-xntXk-IAsQR

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: yRWDM

C: 之後
E: afterwards
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: YMlHC-3nChB

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: MoOaq

C: 黑色
E: black
jp: hak1-sik1
jp2: hak1 sik1
ya: hāk-sīk
ya2: hāk sīk
hzID: GGuzB-VD5Cc

C: 烏雲
E: dark cloud
jp: wu1-wan4
jp2: wu1 wan4
ya: wū-wàhn
ya2: wū wàhn
hzID: A9e0F-iTHOI

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: F5of3-IuNPt

C: 浮現
E: emerge
jp: fau4-jin6
jp2: fau4 jin6
ya: fàuh-yihn
ya2: fàuh yihn
hzID: modP6-Jc9UA

C: 起初
E: at first
jp: hei2-co1
jp2: hei2 co1
ya: héi-chō
ya2: héi chō
hzID: i1sNk-wz0YW

C: 以為，諗法
E: thought
jp: ji5-wai4--nam2-faat3
jp2: ji5 wai4, nam2 faat3
ya: yíh-wàih--nám-faat
ya2: yíh wàih, nám faat
hzID: BixOf-gNofh-NRMdN-dzMiB-GkV5E

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: UAVKC-UDBCk

C: 眼花
E: dazed
jp: ngaan5-faa1
jp2: ngaan5 faa1
ya: ngáahn-fā
ya2: ngáahn fā
hzID: hjmgC-ynMFr

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: auw7T-0CRnu

C: 捽
E: rub
jp: zeot1
ya: jēut
hzID: vHHew

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: 77iDY

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: RLBpy

C: 望
E: look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: W68qO

C: 雲
E: cloud
jp: wan4
ya: wàhn
hzID: sJKIZ

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: ZrkcW

C: 仍然，仲，都係
E: still
jp: jing4-jin4--zung6--dou1-hai6
jp2: jing4 jin4, zung6, dou1 hai6
ya: yìhng-yìhn--juhng--dōu-haih
ya2: yìhng yìhn, juhng, dōu haih
hzID: FgkrP-IdwgX-yWoh9-Sb8wO-bnedb-nVqLG-DLGLP

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: nUhyu-RTzVi

C: 仲，仲要
E: even
jp: zung6--zung6-jiu3
jp2: zung6, zung6 jiu3
ya: juhng--juhng-yiu
ya2: juhng, juhng yiu
hzID: ZzeIv-5ADj3-KJ3hF-fJ2eC

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: qiKZu

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: mQldT

C: 眼耳口鼻
E: eyes,ears,mouth,nose
jp: ngaan5-ji5-hau2-bei6
jp2: ngaan5 ji5 hau2 bei6
ya: ngáahn-yíh-háu-beih
ya2: ngáahn yíh háu beih
hzID: DWkkG-DNzi3-PjAjM-wRQfK

C: 之外，除咗
E: except
jp: zi1-ngoi6--ceoi4-zo2
jp2: zi1 ngoi6, ceoi4 zo2
ya: jī-ngoih--chèuih-jó
ya2: jī ngoih, chèuih jó
hzID: a7LpJ-2cbfm-FqHXt-Xj5pv-cpkNC

C: 身邊
E: beside
jp: san1-bin1
jp2: san1 bin1
ya: sān-bīn
ya2: sān bīn
hzID: YIDpz-HW1bt

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: fVPjn

C: 似乎，好似
E: seem
jp: ci5-fu4--hou2-ci5
jp2: ci5 fu4, hou2 ci5
ya: chíh-fùh--hóu-chíh
ya2: chíh fùh, hóu chíh
hzID: qcYjU-OjEXt-zAjVy-eo6mE-9AhYz

C: 都
E: all
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 2F5vB

C: 睇
E: see
jp: tai2
ya: tái
hzID: cQusq

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: OG2Ne

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: 6z1sb-5UhfL

C: 包括
E: include
jp: baau1-kut3
jp2: baau1 kut3
ya: bāau-kut
ya2: bāau kut
hzID: 45KbY-Q89kO

C: 外表
E: appearance
jp: ngoi6-biu2
jp2: ngoi6 biu2
ya: ngoih-bíu
ya2: ngoih bíu
hzID: pXREe-S8GrV

C: 黑鼆鼆
E: black and dark
jp: haak1-mang1-mang1
jp2: haak1 mang1 mang1
ya: hāak-māng-māng
ya2: hāak māng māng
hzID: 7eqQI-ijve0-jgBlz

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: VPgPz-1Rrrf

C: 改，變
E: change
jp: goi2--bin3
jp2: goi2, bin3
ya: gói--bin
ya2: gói, bin
hzID: qlA11-rTTb7-xueWj

C: 名
E: name
jp: meng2
ya: méng
hzID: ksbfa

C: 叫
E: called
jp: giu3
ya: giu
hzID: d9etP

C: 神情
E: facial expression
jp: san4-cing4
jp2: san4 cing4
ya: sàhn-chìhng
ya2: sàhn chìhng
hzID: 3ogdy-MIkgR

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: sxpQ2

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 6PNdF

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: ya4Nl

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: 1CUWI

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: 7XYIo

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: CH9aF

C: 起
E: start
jp: hei2
ya: héi
hzID: K4fP3

C: 樣，臉
E: face
jp: joeng2--lim5
jp2: joeng2, lim5
ya: yéung--líhm
ya2: yéung, líhm
hzID: 3HD4j-3Ueb7-gVX17

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: AOY4t

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: Y153R-4bu31

C: 無時無刻
E: every moment
jp: mou4-si4-mou4-hak1
jp2: mou4 si4 mou4 hak1
ya: mòuh-sìh-mòuh-hāk
ya2: mòuh sìh mòuh hāk
hzID: D4DUO-sAAwE-CR3QC-TZY08

C: 嬲爆爆
E: grumpy
jp: nau1-baau3-baau3
jp2: nau1 baau3 baau3
ya: nāu-baau-baau
ya2: nāu baau baau
hzID: eEmHc-tp6Xl-JNErE

C: 無論
E: whatever
jp: mou4-leon6
jp2: mou4 leon6
ya: mòuh-leuhn
ya2: mòuh leuhn
hzID: QK9Sz-I9waR

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: t2pC4

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: dDkRb

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: ewwsZ

C: 𠱁
E: cheer up
jp: tam3
ya: tam
hzID: bYVHK

C: 都好
E: no matter
jp: dou1-hou2
jp2: dou1 hou2
ya: dōu-hóu
ya2: dōu hóu
hzID: rwVWr-YWWej

C: 唧都唔笑
E: don't laugh even when tickled
jp: zit1-dou1-m4-siu3
jp2: zit1 dou1 m4 siu3
ya: jīt-dōu-m̀h-siu
ya2: jīt dōu m̀h siu
hzID: FzcO3-pzabz-7hgjF-0LZFl

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lei4
jp2: gwo3 lei4
ya: gwo-lèih
ya2: gwo lèih
hzID: ITBDR-2qdw5

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: MSA3C-KwA16

C: 玩
E: play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: qjIN8

C: 砌
E: build
jp: cai3
ya: chai
hzID: 0RfHc

C: 火車
E: train
jp: fo2-ce1
jp2: fo2 ce1
ya: fó-chē
ya2: fó chē
hzID: LZbhH-eUvLH

C: 軌
E: track
jp: gwai2
ya: gwái
hzID: uIlic

C: 回應
E: respond
jp: wui4-jing3
jp2: wui4 jing3
ya: wùih-ying
ya2: wùih ying
hzID: rNzKN-Q2l2b

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 0oEBw

C: 冷漠
E: indifferent
jp: laang5-mok6
jp2: laang5 mok6
ya: láahng-mohk
ya2: láahng mohk
hzID: vV6WF-KQyxH

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: ofbXt-Enicn

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: 9cNlw

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: F9Mdb-NCTSy

C: 芒果
E: mango
jp: mong1-gwo2
jp2: mong1 gwo2
ya: mōng-gwó
ya2: mōng gwó
hzID: rVP7K-fT1eV

C: 放
E: put
jp: fong3
ya: fong
hzID: qxiCb

C: 對
E: pair
jp: deoi3
ya: deui
hzID: SHplq

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: oQfBN

C: 扮
E: to pretend
jp: baan6
ya: baahn
hzID: eX6dn

C: 超人
E: superman
jp: ciu1-jan4
jp2: ciu1 jan4
ya: chīu-yàhn
ya2: chīu yàhn
hzID: sYWJW-nX5Jv

C: 諗住
E: thinking about
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: FfCRN-RGRym

C: 趁
E: when
jp: can3
ya: chan
hzID: 0khkA

C: 經過
E: pass by
jp: ging1-gwo3
jp2: ging1 gwo3
ya: gīng-gwo
ya2: gīng gwo
hzID: wxbRT-pDDYh

C: 嚇
E: frighten
jp: haak3
ya: haak
hzID: BA320

C: 嚟
E: come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: mgkbB

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: oZYPC

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lei4
jp2: ceot1 lei4
ya: chēut-lèih
ya2: chēut lèih
hzID: x6Ips-7b3Qw

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: d1oGg-m7Zwd

C: 一啲，下，有啲
E: a bit
jp: jat1-di1--haa5--jau5-di1
jp2: jat1 di1, haa5, jau5 di1
ya: yāt-dī--háh--yáuh-dī
ya2: yāt dī, háh, yáuh dī
hzID: JWJiQ-A55gX-tjw82-okGZg-oy1bt-vhwlf-niR7b

C: 唔，唔係
E: not
jp: m4--m4-hai6
jp2: m4, m4 hai6
ya: m̀h--m̀h-haih
ya2: m̀h, m̀h haih
hzID: YdumJ-0v3wL-prRCU-uJ1Qu

C: 好笑
E: funny
jp: hou2-siu3
jp2: hou2 siu3
ya: hóu-siu
ya2: hóu siu
hzID: fW1Wf-YtpCY

C: 一眼
E: one glance
jp: jat1-ngaan5
jp2: jat1 ngaan5
ya: yāt-ngáahn
ya2: yāt ngáahn
hzID: fUb8x-YRFMq

C: 走開
E: go away
jp: zau2-hoi1
jp2: zau2 hoi1
ya: jáu-hōi
ya2: jáu hōi
hzID: MBLHU-fQOd9

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: QYywN-sdLpG

C: 依附
E: attach
jp: ji1-fu6
jp2: ji1 fu6
ya: yī-fuh
ya2: yī fuh
hzID: 1CWgd-emQwz

C: 個人，身，身上
E: body
jp: go3-jan4--san1--san1-soeng6
jp2: go3 jan4, san1, san1 soeng6
ya: go-yàhn--sān--sān-seuhng
ya2: go yàhn, sān, sān seuhng
hzID: y4bXC-EyoWd-l4NBY-LowXz-xy0ls-p2Cb3-OLt1H

C: 上面
E: top
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: 3iGnu-W3znL

C: 越嚟越大
E: bigger and bigger
jp: jyut6-lei4-jyut6-daai6
jp2: jyut6 lei4 jyut6 daai6
ya: yuht-lèih-yuht-daaih
ya2: yuht lèih yuht daaih
hzID: 1XHoS-OKBjk-Drfg5-g7l4d

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: 3jazS-NWz9V

C: 驚覺
E: surprisingly realise
jp: ging1-gok3
jp2: ging1 gok3
ya: gīng-gok
ya2: gīng gok
hzID: UqtmY-BK6pW

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: s63O3-NXxPM

C: 元兇
E: culprit
jp: jyun4-hung1
jp2: jyun4 hung1
ya: yùhn-hūng
ya2: yùhn hūng
hzID: tRbLt-R3NCd

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: eeIvz

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: 06OJh-9uSPY

C: 趕走
E: get away
jp: gon2-zau2
jp2: gon2 zau2
ya: gón-jáu
ya2: gón jáu
hzID: za9Dz-a1NDm

C: 為咗，要
E: in order to
jp: wai6-zo2--jiu3
jp2: wai6 zo2, jiu3
ya: waih-jó--yiu
ya2: waih jó, yiu
hzID: 2jLe6-VDQI5-QncT1-jVYSU

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 0Hx92

C: 笑容
E: smile
jp: siu3-jung4
jp2: siu3 jung4
ya: siu-yùhng
ya2: siu yùhng
hzID: tsuy9-Wvkgt

C: 暗中
E: secretly
jp: am3-zung1
jp2: am3 zung1
ya: am-jūng
ya2: am jūng
hzID: xBkwK-yUPt3

C: 觀察
E: observe
jp: gun1-caat3
jp2: gun1 caat3
ya: gūn-chaat
ya2: gūn chaat
hzID: 9D7oE-CxwEm

C: 一舉一動
E: every move
jp: jat1-geoi2-jat1-dung6
jp2: jat1 geoi2 jat1 dung6
ya: yāt-géui-yāt-duhng
ya2: yāt géui yāt duhng
hzID: nLXRo-iLOp8-5DMpB-T17tj

C: 新
E: new
jp: san1
ya: sān
hzID: sfIVX

C: 反應
E: reaction
jp: faan2-jing3
jp2: faan2 jing3
ya: fáan-ying
ya2: fáan ying
hzID: WlTni-ku8Jj

C: 好彩
E: luckily
jp: hou2-coi2
jp2: hou2 coi2
ya: hóu-chói
ya2: hóu chói
hzID: 3XlNQ-N7Zuj

C: 不但止，唔止
E: not only
jp: bat1-daan6-zi2--m4-zi2
jp2: bat1 daan6 zi2, m4 zi2
ya: bāt-daahn-jí--m̀h-jí
ya2: bāt daahn jí, m̀h jí
hzID: VFDDi-8lGSx-D1yjb-8rl7a-NSZtc-gMOY5

C: 一個人
E: alone
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: HQNZ0-s72WO-dZftU

C: 察覺
E: discover
jp: caat3-gok3
jp2: caat3 gok3
ya: chaat-gok
ya2: chaat gok
hzID: TMCsm-P0xHZ

C: 異樣
E: difference
jp: ji6-joeng6
jp2: ji6 joeng6
ya: yih-yeuhng
ya2: yih yeuhng
hzID: fQif5-FQfbI

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: 5sRdX-RlRPb

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: uV2OP

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: zOynB

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 2ubBe

C: 傾偈
E: chat
jp: king1-gai2
jp2: king1 gai2
ya: kīng-gái
ya2: kīng gái
hzID: Nx1D3-4PPJl

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: sI6kt

C: 最近
E: recently
jp: zeoi3-gan6
jp2: zeoi3 gan6
ya: jeui-gahn
ya2: jeui gahn
hzID: 7ky2t-Z2AhB

C: 温柔
E: gentle
jp: wan1-jau4
jp2: wan1 jau4
ya: wān-yàuh
ya2: wān yàuh
hzID: DD0p4-lOOK6

C: 成日
E: always
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: jV4x6-hyQpZ

C: 屈
E: hide
jp: wat1
ya: wāt
hzID: zE5Tr

C: 房
E: room
jp: fong2
ya: fóng
hzID: wFoOU

C: 梗係
E: of course
jp: gang2-hai6
jp2: gang2 hai6
ya: gáng-haih
ya2: gáng haih
hzID: q8k6Y-HhY34

C: 出去
E: go out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: IEKWU-sBJM5

C: 吸，呼吸
E: breathe in
jp: kap1--fu1-kap1
jp2: kap1, fu1 kap1
ya: kāp--fū-kāp
ya2: kāp, fū kāp
hzID: lIhus-LxZLQ-FuCdF-9gARV

C: 新鮮
E: fresh
jp: san1-sin1
jp2: san1 sin1
ya: sān-sīn
ya2: sān sīn
hzID: lOZI8-1fCBF

C: 空氣
E: air
jp: hung1-hei3
jp2: hung1 hei3
ya: hūng-hei
ya2: hūng hei
hzID: YOj83-yLXXX

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: TVKcz

C: 啲
E: -er
jp: di1
ya: dī
hzID: ebrAX

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: FhSq1-vU6so

C: 正
E: right
jp: zing3
ya: jing
hzID: 3lkbR

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: DNU3I

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: 0WOH8-XGIdy

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: j8XxE

C: 畀
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: l70vA

C: 打斷
E: interrupt
jp: daa2-tyun5
jp2: daa2 tyun5
ya: dá-tyúhn
ya2: dá tyúhn
hzID: X8uWU-uXe3k

C: 睇開啲
E: take it easy
jp: tai2-hoi1-di1
jp2: tai2 hoi1 di1
ya: tái-hōi-dī
ya2: tái hōi dī
hzID: T386p-cha9f-q5Hw1

C: 聆聽，聽
E: to listen
jp: ling4-ting3--teng1
jp2: ling4 ting3, teng1
ya: lìhng-ting--tēng
ya2: lìhng ting, tēng
hzID: 4hTyB-pNgEV-E33j1-tGKyo

C: 安慰
E: comfort
jp: on1-wai3
jp2: on1 wai3
ya: ōn-wai
ya2: ōn wai
hzID: SL009-6T0XM

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: i2sXk

C: 反而
E: on the contrary
jp: faan2-ji4
jp2: faan2 ji4
ya: fáan-yìh
ya2: fáan yìh
hzID: FpUxa-iuw3u

C: 大隻
E: big
jp: daai6-zek3
jp2: daai6 zek3
ya: daaih-jek
ya2: daaih jek
hzID: c0fcj-bQk33

C: 呢，呢個
E: this
jp: nei1--nei1-go3
jp2: nei1, nei1 go3
ya: nēi--nēi-go
ya2: nēi, nēi go
hzID: rcS2e-unkVS-sa6j1-8IR76

C: 一刻，時候
E: moment
jp: jat1-hak1--si4-hau6
jp2: jat1 hak1, si4 hau6
ya: yāt-hāk--sìh-hauh
ya2: yāt hāk, sìh hauh
hzID: BjxSx-40qkr-Lg1pl-6xGCq-GOLIQ

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: NjLKZ-gGwhO

C: 明白
E: understand
jp: ming4-baak6
jp2: ming4 baak6
ya: mìhng-baahk
ya2: mìhng baahk
hzID: HhkB1-H8ELR

C: 原因
E: reason
jp: jyun4-jan1
jp2: jyun4 jan1
ya: yùhn-yān
ya2: yùhn yān
hzID: 7SVqF-sIzuw

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: ep4MH

C: 入
E: into
jp: jap6
ya: yahp
hzID: R3cZ8

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: 8droW-qtIcm

C: 垂頭喪氣
E: depressed
jp: seoi4-tau4-song3-hei3
jp2: seoi4 tau4 song3 hei3
ya: sèuih-tàuh-song-hei
ya2: sèuih tàuh song hei
hzID: DLwTU-odY4u-SImX8-FINNG

C: 瞓
E: lie
jp: fan3
ya: fan
hzID: sfHiV

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: yOkS5

C: 上
E: above
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: bZWyj

C: 鼓起
E: pluck up
jp: gu2-hei2
jp2: gu2 hei2
ya: gú-héi
ya2: gú héi
hzID: HztB5-pKKNY

C: 勇氣
E: courage
jp: jung5-hei3
jp2: jung5 hei3
ya: yúhng-hei
ya2: yúhng hei
hzID: a8UxE-ebcEV

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: ZcnPJ

C: 係咪，咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6--mai6
jp2: hai6 mai6, mai6
ya: haih-maih--maih
ya2: haih maih, maih
hzID: YZ7tI-yAIxY-wvSNn-gjdi4

C: 怕，驚
E: fear
jp: paa3--geng1
jp2: paa3, geng1
ya: pa--gēng
ya2: pa, gēng
hzID: TtuHW-iIK1O-r305u

C: 同
E: to
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: PLVj0

C: 擰轉，轉
E: turn
jp: ning6-zyun3--zyun3
jp2: ning6 zyun3, zyun3
ya: nihng-jyun--jyun
ya2: nihng jyun, jyun
hzID: jfooc-xfBV7-AM7fC-Q12rL

C: 背住
E: back to
jp: bui3-zyu6
jp2: bui3 zyu6
ya: bui-jyuh
ya2: bui jyuh
hzID: 0sjLW-FLqZ3

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: AqrMZ

C: 冇事
E: alright
jp: mou5-si6
jp2: mou5 si6
ya: móuh-sih
ya2: móuh sih
hzID: SA9Bo-VtXBz

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: YS7Di

C: 埋
E: close
jp: maai4
ya: màaih
hzID: EVq25

C: 深
E: deep
jp: sam1
ya: sām
hzID: IPFiI

C: 一口氣
E: one breath
jp: jat1-hau2-hei3
jp2: jat1 hau2 hei3
ya: yāt-háu-hei
ya2: yāt háu hei
hzID: ahVXQ-NeCkd-lgoOo

C: 有時候
E: sometimes
jp: jau5-si4-hau6
jp2: jau5 si4 hau6
ya: yáuh-sìh-hauh
ya2: yáuh sìh hauh
hzID: fZW1z-uJDRF-hBqea

C: 唔使
E: not need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: N7sWd-TstMS

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: tvvwz-9yGml

C: 畀
E: give
jp: bei2
ya: béi
hzID: qdOKu

C: 專業
E: professional
jp: zyun1-jip6
jp2: zyun1 jip6
ya: jyūn-yihp
ya2: jyūn yihp
hzID: XZyOm-SdRZk

C: 意見
E: advice
jp: ji3-gin3
jp2: ji3 gin3
ya: yi-gin
ya2: yi gin
hzID: 3nofC-h4L9l

C: 願意
E: willing
jp: jyun6-ji3
jp2: jyun6 ji3
ya: yuhn-yi
ya2: yuhn yi
hzID: FX0OH-m9ClL

C: 傾訴
E: confide
jp: king1-sou3
jp2: king1 sou3
ya: kīng-sou
ya2: kīng sou
hzID: mYCyw-eXZIv

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: ytx4j

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: 6BxV7-Km411

C: 留意
E: aware
jp: lau4-ji3
jp2: lau4 ji3
ya: làuh-yi
ya2: làuh yi
hzID: PqYlL-u091P

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: zOGFb-MxeGS

C: 縮細
E: shrink
jp: suk1-sai3
jp2: suk1 sai3
ya: sūk-sai
ya2: sūk sai
hzID: CYlzG-lXfWQ

C: 冇錯
E: correct
jp: mou5-co3
jp2: mou5 co3
ya: móuh-cho
ya2: móuh cho
hzID: dN4Wo-1MBPr

C: 消失
E: disappear
jp: siu1-sat1
jp2: siu1 sat1
ya: sīu-sāt
ya2: sīu sāt
hzID: yCCiI-40V08

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: i1Fec

C: 佳，好
E: good
jp: gaai1--hou2
jp2: gaai1, hou2
ya: gāai--hóu
ya2: gāai, hóu
hzID: kndMu-VMxKS-Ji5yk

C: 方法
E: method
jp: fong1-faat3
jp2: fong1 faat3
ya: fōng-faat
ya2: fōng faat
hzID: 3xFSZ-OuYL0

C: 理解
E: understanding
jp: lei5-gaai2
jp2: lei5 gaai2
ya: léih-gáai
ya2: léih gáai
hzID: eMtmV-a7Y7p

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: MRkel

C: 聆聽
E: listening
jp: ling4-ting3
jp2: ling4 ting3
ya: lìhng-ting
ya2: lìhng ting
hzID: 8HrEF-apcEj

C: 直
E: straight
jp: zik6
ya: jihk
hzID: KLjW9

C: 支支吾吾
E: stuttering
jp: zi1-zi1-ng4-ng4
jp2: zi1 zi1 ng4 ng4
ya: jī-jī-ng̀h-ng̀h
ya2: jī jī ng̀h ng̀h
hzID: 2nkdk-g9gyZ-smLhJ-4Bpep

C: 吐出
E: pour out
jp: tou3-ceot1
jp2: tou3 ceot1
ya: tou-chēut
ya2: tou chēut
hzID: RBpDE-oxcej

C: 心底
E: heart felt
jp: sam1-dai2
jp2: sam1 dai2
ya: sām-dái
ya2: sām dái
hzID: CSbaa-erBh0

C: 話
E: speech
jp: waa6
ya: wah
hzID: dUBE3

C: 主要
E: main
jp: zyu2-jiu3
jp2: zyu2 jiu3
ya: jyú-yiu
ya2: jyú yiu
hzID: 2cy0n-ZogSg

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: GQlF4-jf2AP

C: 而
E: but
jp: ji4
ya: yìh
hzID: XhObL

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: YMMzA-1F3BE

C: 冇人
E: no one
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: 73Hjo-IDYfu

C: 真正
E: truly
jp: zan1-zing3
jp2: zan1 zing3
ya: jān-jing
ya2: jān jing
hzID: O1gXi-eonkO

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: tclx4

C: 聲音
E: voice
jp: sing1-jam1
jp2: sing1 jam1
ya: sīng-yām
ya2: sīng yām
hzID: En2yD-fEsEs

C: 隨住
E: following
jp: ceoi4-zyu6
jp2: ceoi4 zyu6
ya: chèuih-jyuh
ya2: chèuih jyuh
hzID: ifTSk-HrLoe

C: 越來越
E: more and more
jp: jyut6-loi4-jyut6
jp2: jyut6 loi4 jyut6
ya: yuht-lòih-yuht
ya2: yuht lòih yuht
hzID: GkwN6-82O5o-VOoO4

C: 敞開
E: open wide
jp: cong2-hoi1
jp2: cong2 hoi1
ya: chóng-hōi
ya2: chóng hōi
hzID: h5K5t-77ckA

C: 心扉
E: heart
jp: sam1-fei1
jp2: sam1 fei1
ya: sām-fēi
ya2: sām fēi
hzID: uOJIm-V8Bbd

C: 越嚟越細
E: smaller and smaller
jp: jyut6-lei4-jyut6-sai3
jp2: jyut6 lei4 jyut6 sai3
ya: yuht-lèih-yuht-sai
ya2: yuht lèih yuht sai
hzID: JImaL-iZ8gF-FeD1G-CqKjy

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: xeelS-rs4or

C: 久違
E: long lost
jp: gau2-wai4
jp2: gau2 wai4
ya: gáu-wàih
ya2: gáu wàih
hzID: 0ezVC-wtflW

C: 走
E: leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: LXFiM

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: JEJF3-veZaQ

C: 黑人問號
E: confused (slang)
jp: haak1-jan4-man6-hou6
jp2: haak1 jan4 man6 hou6
ya: hāak-yàhn-mahn-houh
ya2: hāak yàhn mahn houh
hzID: 8jRqg-H85xk-0uEDS-UWwD3

C: 朋友仔
E: little friend
jp: pang4-jau5-zai2
jp2: pang4 jau5 zai2
ya: pàhng-yáuh-jái
ya2: pàhng yáuh jái
hzID: dm5eH-CTRzv-uAKd8

C: 好啦
E: OK then
jp: hou2-laa1
jp2: hou2 laa1
ya: hóu-lā
ya2: hóu lā
hzID: aiG67-EdKWD

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: Ym1JG-d68QP