[Level 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 5/8

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 4/8
• ↪ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 6/8

00224.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

son mother know you recently not so happy mother very gentle -ly say

speed:   100%

🤖 "Son, mommy knows you've not been very happy lately. Mom said gently.

− +

---

I you always hide at (measure) room there then of course not happy (particle) go out breathe in a bit fresh air (particle) will happy -er (particle)

speed:   100%

🤖 "I-" "Of course you're not happy if you're always hiding in your room! Go out and take in the fresh air, you'll be happy!"

− +

---

actually elder brother right want to continue however very fast again by mother interrupt

speed:   100%

🤖 "Actually—" My brother was about to continue, but quickly interrupted his mother again.

− +

---

mother say take it easy (particle)

speed:   100%

🤖 Mom said, "Look at the opening." "

− +

---

elder brother listen finish mother ’s comfort not only don't have happy (suffix) on the contrary make Ah-Woo change (suffix) even big -en

speed:   100%

🤖 After listening to his mother's "comfort", the brother not only did not be happy, but made Awu bigger.

− +

---

this moment I finally understand Ah-Woo will appear (linker) reason (particle)

speed:   100%

🤖 At this moment, I finally understood the reason why Awu appeared!

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 6/8
• ↩ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 4/8
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Who Stole Bhaiya's Smile?” (English)
• written by Sanjana Kapur
• illustrated by Sunaina Coelho
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《哥哥嘅朋友》A Friend of My Brother
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com