[Level 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 4/8

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 3/8
• ↪ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 5/8

00224.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

I staring he (measure) back Ah-Woo still attach at he body top even seem bigger and bigger

speed:   100%

🤖 I stared at his back, Awu still attached to him, still like ... Getting bigger and bigger?!

− +

---

I now then surprisingly realise elder brother not happy (linker) culprit is Ah-Woo

speed:   100%

🤖 I'm just now realizing that the culprit of my brother's unhappiness is Awu!

− +

---

however how then can get away Ah-Woo (particle)

speed:   100%

🤖 However, how can I get rid of Awu?

− +

---

in order to make elder brother have back smile I secretly observe he ’s every move include he new friend Ah-Woo ’s reaction

speed:   100%

🤖 In order to make my brother smile back, I secretly observe his every move, including the reaction of his new friend Awu.

− +

---

luckily (linker) is seem not only I alone discover (suffix) elder brother ’s difference

speed:   100%

🤖 Fortunately, I was not the only one who noticed my brother's abnormality.

− +

---

one day mother call -en elder brother to go with she chat

speed:   100%

🤖 One day, my mother called my brother to talk to him.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 5/8
• ↩ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 3/8
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Who Stole Bhaiya's Smile?” (English)
• written by Sanjana Kapur
• illustrated by Sunaina Coelho
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《哥哥嘅朋友》A Friend of My Brother
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com