[Level 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 2/8

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 1/8
• ↪ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 3/8

00224.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

again tomorrow elder brother say finish afterwards one (measure) black (linker) dark cloud slowly at he behind emerge

speed:   100%

🤖 "Tomorrow ... ... After his brother finished speaking, a black dark cloud slowly appeared behind him.

− +

---

at first I thought oneself dazed unexpectedly rub finish eye once look (measure) cloud also still right here even more -en eyes,ears,mouth,nose

speed:   100%

🤖 At first I thought I was dazzled, how did I know that after opening my eyes, this cloud is still here, and there are more eyes, ears, mouth, and nose.

− +

---

however except I except I beside (linker) people seem all see it cannot include elder brother

speed:   100%

🤖 But apart from me, no one around me seems to see him, including my brother.

− +

---

because he appearance black and dark therefore I change it (measure) name called Ah-Woo

speed:   100%

🤖 Because of his appearance as a black swollen, I changed his name to Awu.

− +

---

Ah-Woo ’s facial expression is long time all, also keep -ing so angry (particle)

speed:   100%

🤖 Awu's expression has been so angry for a long time.

− +

---

from that day start elder brother (measure) face all, also with Ah-Woo the same every moment all, also grumpy whatever I do some what cheer up he no matter he still don't laugh even when tickled

speed:   100%

🤖 From that day on, my brother looked like Awu, angry all the time, no matter what I did to beat him, he still didn't laugh.

− +

---

• ↪ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 3/8
• ↩ [Lvl 6] 224:  🤖  哥哥嘅朋友 – A Friend of My Brother – 1/8
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Who Stole Bhaiya's Smile?” (English)
• written by Sanjana Kapur
• illustrated by Sunaina Coelho
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《哥哥嘅朋友》A Friend of My Brother
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com