[Level 6] 223:  🤖 🈶  嘉欣嘅飯盒 – Katherine's Lunch Box – 6/7

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 223:  🤖 🈶  嘉欣嘅飯盒 – Katherine's Lunch Box – 5/7
• ↪ [Lvl 6] 223:  🤖 🈶  嘉欣嘅飯盒 – Katherine's Lunch Box – 7/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00223.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

with Indonesian domestic helper intimate like sister and brother (linker) Jeffery immediately protect -ing oneself (measure) rice

speed:   100%

🤖 Zhuo Wei, who was in love with the Indonesian worker's sister and brother, immediately protected himself to eat:

− +

---

you do not targeting I (measure) rice (particle) is domestic helper deliberately morning get up help I cook (particle)

speed:   100%

🤖 "Don't pay attention to my rice, my sister deliberately got up in the morning to help me cook!"

− +

---

at most next time I ask domestic helper make more (measure) for you (particle)

speed:   100%

🤖 At most, next time I ask my sister to do more for you ... ... "

− +

---

hear finish everyone in this way say Katherine then find out it turns out everyone all, also just only eat back oneself (linker) simple home-style meal in addition Hong Kong style snack even so by everyone welcome (particle) immediately happy back all

speed:   100%

🤖 After listening to everyone say this, Jiaxin found that everyone was just eating their own homely meals, and Hong Kong-style snacks were so popular with everyone, and they were happy to come back immediately.

− +

---

she before feel father cook (linker) food very boring don't have others so tasty so special

speed:   100%

🤖 He used to think that the things his father cooked were very stuffy, and no one else was so delicious and special,

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 6] 223:  🤖 🈶  嘉欣嘅飯盒 – Katherine's Lunch Box – 7/7
• ↩ [Lvl 6] 223:  🤖 🈶  嘉欣嘅飯盒 – Katherine's Lunch Box – 5/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “The Tiffin Gang” (English)
• written by Shweta Ganesh Kumar
• illustrated by Ogin Nayam
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《嘉欣嘅飯盒》Katherine's Lunch Box
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com