Title: HBL 201-225 / 223: 嘉欣嘅飯盒 - Katherine's Lunch Box

C: 嘉欣
E: Katherine
jp: gaa1-jan1
jp2: gaa1 jan1
ya: gā-yān
ya2: gā yān
hzID: 2aTZ1-vtJPb

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: EHVfH

C: 飯盒
E: lunch box
jp: faan6-hap2
jp2: faan6 hap2
ya: faahn-háp
ya2: faahn háp
hzID: Xvh8p-HuVyh

C: 鈴
E: ring
jp: ling1
ya: līng
hzID: LbmB9

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: HJFCI

C: 到
E: arrive; to; to the extent
jp: dou3
ya: dou
hzID: MAGRA

C: 午餐
E: lunch
jp: ng5-caan1
jp2: ng5 caan1
ya: nǵh-chāan
ya2: nǵh chāan
hzID: su6sH-8cxvz

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: Lgio1-RgP2n

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: SQGly

C: 小朋友
E: child
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: VrXfH-UNGM7-dQ4tM

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 8unTl

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: 73Thd

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: 0XaFj-GePZ2

C: 放
E: to put
jp: fong3
ya: fong
hzID: RUYJd

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: u8lIp

C: 枱
E: table
jp: toi2
ya: tói
hzID: dqK7M

C: 上面
E: above; on top of
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: 2XG7p-kNrqm

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: KjVNB

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: F8ydN-nxnVw

C: 顏色
E: colour
jp: ngaan4-sik1
jp2: ngaan4 sik1
ya: ngàahn-sīk
ya2: ngàahn sīk
hzID: wP2ET-BzpN1

C: 圖案
E: pattern
jp: tou4-on3
jp2: tou4 on3
ya: tòuh-on
ya2: tòuh on
hzID: BQghs-b2Npz

C: 紅
E: red
jp: hung4
ya: hùhng
hzID: Hhf6j

C: 綠
E: green
jp: luk6
ya: luhk
hzID: 8r1h1

C: 花花
E: flower
jp: faa1-faa1
jp2: faa1 faa1
ya: fā-fā
ya2: fā fā
hzID: oJpgR-pr1gJ

C: 熊仔
E: little bear
jp: hung4-zai2
jp2: hung4 zai2
ya: hùhng-jái
ya2: hùhng jái
hzID: iwXjQ-ihhKE

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: zyfvJ-oT80c

C: 七彩繽紛
E: colourful
jp: cat1-coi2-ban1-fan1
jp2: cat1 coi2 ban1 fan1
ya: chāt-chói-bān-fān
ya2: chāt chói bān fān
hzID: KdfGw-8eunu-JYbSx-r1GLo

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: Ql72S-fv4f9

C: 好
E: good; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: IDFuE

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: hkzHD

C: 咦
E: look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: RQwM1

C: 當
E: when
jp: dong1
ya: dōng
hzID: L3u6L

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: NRkP8-j90RN

C: 開開心心
E: happily
jp: hoi1-hoi1-sam1-sam1
jp2: hoi1 hoi1 sam1 sam1
ya: hōi-hōi-sām-sām
ya2: hōi hōi sām sām
hzID: 8xESE-0Tbzl-GFmM8-5nb18

C: 準備
E: get ready
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: ycxY8-3rj4k

C: 食飯
E: to have meal
jp: sik6-faan6
jp2: sik6 faan6
ya: sihk-faahn
ya2: sihk faahn
hzID: p0tBs-z6LDG

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: Y9PIr-u1UEa

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: R0Wd9

C: 細粒
E: small
jp: sai3-nap1
jp2: sai3 nap1
ya: sai-nāp
ya2: sai nāp
hzID: EjGX7-d8u6a

C: 反而
E: on the contrary
jp: faan2-ji4
jp2: faan2 ji4
ya: fáan-yìh
ya2: fáan yìh
hzID: BvR9f-pPBHU

C: 郁都唔郁
E: not moving
jp: juk1-dou1-m4-juk1
jp2: juk1 dou1 m4 juk1
ya: yūk-dōu-m̀h-yūk
ya2: yūk dōu m̀h yūk
hzID: WmeW0-EMbt9-mDWss-hmACA

C: 仲
E: even; still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: lPUT4

C: 嬲爆爆
E: grumpy
jp: nau1-baau3-baau3
jp2: nau1 baau3 baau3
ya: nāu-baau-baau
ya2: nāu baau baau
hzID: rLIaP-NKHzN-GZnLH

C: 噉
E: -ly; in that way; in this way; that way; this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: 2mRK8

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: jBaDd-Tdl7r

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: I5UeN-Vu2GZ

C: 究竟
E: exactly
jp: gau3-ging2
jp2: gau3 ging2
ya: gau-gíng
ya2: gau gíng
hzID: 2nzGY-bp48g

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: DglOi-28VYQ

C: 唔通
E: could it be
jp: m4-tung1
jp2: m4 tung1
ya: m̀h-tūng
ya2: m̀h tūng
hzID: H7J2r-PjNhp

C: 佢
E: it; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: uQiEi

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: OvBaY

C: 肚餓
E: hungry
jp: tou5-ngo6
jp2: tou5 ngo6
ya: tóuh-ngoh
ya2: tóuh ngoh
hzID: 1Cq6l-1zdO2

C: 定係
E: or
jp: ding6-hai6
jp2: ding6 hai6
ya: dihng-haih
ya2: dihng haih
hzID: QUhfU-YMuY2

C: 啱啱
E: just now
jp: ngaam1-ngaam1
jp2: ngaam1 ngaam1
ya: ngāam-ngāam
ya2: ngāam ngāam
hzID: gk7Ak-mLuAm

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: qjtJ0

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: 2XGpB-05LYv

C: 鬧交
E: argue
jp: naau6-gaau1
jp2: naau6 gaau1
ya: naauh-gāau
ya2: naauh gāau
hzID: uT5kT-2klG3

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: ZVmMn-KNUF8

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: 43dNB

C: 胃口
E: appetite
jp: wai6-hau2
jp2: wai6 hau2
ya: waih-háu
ya2: waih háu
hzID: P9DQe-vykgJ

C: 乸
E: twist
jp: naa2
ya: ná
hzID: ZqOZm

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: vPt7R

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: Io3Yn

C: 嘴
E: mouth
jp: zeoi2
ya: jéui
hzID: YQnm4

C: 扁
E: flat
jp: bin2
ya: bín
hzID: upoBs

C: 埋
E: also; close to
jp: maai4
ya: màaih
hzID: G6S9v

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: RwuwT-NB4uA

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: ZvBEr

C: 食指
E: index finger
jp: sik6-zi2
jp2: sik6 zi2
ya: sihk-jí
ya2: sihk jí
hzID: ye796-FJUWH

C: 撂
E: lift
jp: liu1
ya: līu
hzID: vPfpU

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: 3G0Ee

C: 蓋
E: cover
jp: goi3
ya: goi
hzID: dcVtc

C: 極速
E: speedily
jp: gik6-cuk1
jp2: gik6 cuk1
ya: gihk-chūk
ya2: gihk chūk
hzID: 4NNhe-YmA7v

C: 𥊙
E: peek
jp: zong1
ya: jōng
hzID: l6Elw

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: RJShO

C: 裏面
E: inside
jp: leoi5-min6
jp2: leoi5 min6
ya: léuih-mihn
ya2: léuih mihn
hzID: 8tMPs-hkTMb

C: 一眼
E: one look
jp: jat1-ngaan5
jp2: jat1 ngaan5
ya: yāt-ngáahn
ya2: yāt ngáahn
hzID: i8C3n-o4HSQ

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: TkLCD

C: 呢啲
E: these
jp: nei1-di1
jp2: nei1 di1
ya: nēi-dī
ya2: nēi dī
hzID: bnoZL-noqNv

C: 大嗌
E: shout
jp: daai6-aai3
jp2: daai6 aai3
ya: daaih-aai
ya2: daaih aai
hzID: eWX19-CSmMP

C: 咩事
E: what happened; what matter
jp: me1-si6
jp2: me1 si6
ya: mē-sih
ya2: mē sih
hzID: yeITD-fSZrQ

C: 周圍
E: surrounding
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: oCZn9-6ZbGp

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: cRdjh-fBRiv

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: X1b3l-1skCV

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: K8ooj-Z7D54

C: 走
E: go
jp: zau2
ya: jáu
hzID: o97Es

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: IVUjs

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: RGlyc-c5M6L

C: 七嘴八舌
E: all talking over each other
jp: cat1-zeoi2-baat3-sit3
jp2: cat1 zeoi2 baat3 sit3
ya: chāt-jéui-baat-sit
ya2: chāt jéui baat sit
hzID: 9e3mr-fkHvs-3RKNG-xDrSP

C: 關心
E: concerned about
jp: gwaan1-sam1
jp2: gwaan1 sam1
ya: gwāan-sām
ya2: gwāan sām
hzID: RmT3j-dq4Pr

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: CG78p-ZLsx0

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: IIRKT

C: 做咩
E: why
jp: zou6-me1
jp2: zou6 me1
ya: jouh-mē
ya2: jouh mē
hzID: uT5P9-1HY5R

C: 嚇
E: frighten
jp: haak3
ya: haak
hzID: 2szPz

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 6fdBt

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: GepJe

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: ftfCO-q4ckt

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: vV7cj

C: 係唔係
E: is it
jp: hai6-m4-hai6
jp2: hai6 m4 hai6
ya: haih-m̀h-haih
ya2: haih m̀h haih
hzID: 0riGE-zrMzE-z2Lct

C: 整親
E: hurt
jp: zing2-can1
jp2: zing2 can1
ya: jíng-chān
ya2: jíng chān
hzID: gSaOo-mSLza

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: fh9Q7

C: 咩
E: something; what
jp: me1
ya: mē
hzID: zlYHk

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: l1AmD-MlU9N

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: kPyWW-p7r6E

C: 小強
E: cockroach
jp: siu2-koeng4
jp2: siu2 koeng4
ya: síu-kèuhng
ya2: síu kèuhng
hzID: AgKsX-wKHvH

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: gFyVV

C: 捉住
E: catching
jp: zuk1-zyu6
jp2: zuk1 zyu6
ya: jūk-jyuh
ya2: jūk jyuh
hzID: wja4S-dpeCK

C: 係噉
E: keep
jp: hai6-gam2
jp2: hai6 gam2
ya: haih-gám
ya2: haih gám
hzID: RFWYd-dG4rC

C: 擰頭
E: shake head
jp: ning6-tau2
jp2: ning6 tau2
ya: nihng-táu
ya2: nihng táu
hzID: oWud1-4xajn

C: 話
E: say; speech
jp: waa6
ya: wah
hzID: 96AM5

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: IVfAH-ZqUO4

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: syfbH-IFAPl

C: 睇下
E: take a look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: CF7s8-FR33r

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: wZCpD

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: N9ZPQ

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: To68S

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: LzmQp-BTZKn

C: 異口同聲
E: unanimous
jp: ji6-hau2-tung4-seng1
jp2: ji6 hau2 tung4 seng1
ya: yih-háu-tùhng-sēng
ya2: yih háu tùhng sēng
hzID: 60pCX-zfz2G-CCoM8-rgecX

C: 嘩
E: Wow!
jp: waa1
ya: wā
hzID: ZCGqG

C: 一下
E: once
jp: jat1-haa5
jp2: jat1 haa5
ya: yāt-háh
ya2: yāt háh
hzID: bFt2s-1qYGo

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: E5hLX-kqoeL

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: t7XsF-ZYWkl

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: EALVv

C: 香噴噴
E: smell good
jp: hoeng1-pan3-pan3
jp2: hoeng1 pan3 pan3
ya: hēung-pan-pan
ya2: hēung pan pan
hzID: 0DNX2-jJQt6-jJyin

C: 蒸
E: steam
jp: zing1
ya: jīng
hzID: uOgBc

C: 魚
E: fish
jp: jyu2
ya: yú
hzID: MiZxe

C: 淋
E: drench
jp: lam4
ya: làhm
hzID: psNFw

C: 好多
E: a lot of
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: FkDDj-2rrU2

C: 鮮味
E: flavourful
jp: sin1-mei6
jp2: sin1 mei6
ya: sīn-meih
ya2: sīn meih
hzID: uROMY-iv3vV

C: 蒸魚豉油
E: soy sauce for steam fish
jp: zing1-jyu2-si6-jau4
jp2: zing1 jyu2 si6 jau4
ya: jīng-yú-sih-yàuh
ya2: jīng yú sih yàuh
hzID: LPDWq-1B4cl-B5ZLT-ayFn1

C: 一直
E: keep on
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: XCRfQ-gVsvp

C: 流
E: flow
jp: lau4
ya: làuh
hzID: wL5nf

C: 去
E: to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: thwyT

C: 粒粒分明
E: well-definted grains
jp: nap1-nap1-fan1-ming4
jp2: nap1 nap1 fan1 ming4
ya: nāp-nāp-fān-mìhng
ya2: nāp nāp fān mìhng
hzID: 1r3v0-lAlu9-k2HZz-CjJRr

C: 白飯
E: rice
jp: baak6-faan6
jp2: baak6 faan6
ya: baahk-faahn
ya2: baahk faahn
hzID: b2kpP-QgJzp

C: 隔籬
E: aside
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: vBkJ5-Gt6z7

C: 仲有
E: even have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: 6y2NM-6Ggz6

C: 幾
E: how; several
jp: gei2
ya: géi
hzID: wFUGi

C: 青翠
E: verdant
jp: cing1-ceoi3
jp2: cing1 ceoi3
ya: chīng-cheui
ya2: chīng cheui
hzID: FehGF-rHkFn

C: 白烚
E: blanched
jp: baak6-saap6
jp2: baak6 saap6
ya: baahk-saahp
ya2: baahk saahp
hzID: 38lwd-qXaXh

C: 菜心
E: Choy Sum
jp: coi3-sam1
jp2: coi3 sam1
ya: choi-sām
ya2: choi sām
hzID: lxUld-ThAXi

C: 睇
E: see
jp: tai2
ya: tái
hzID: 7z2bg

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: Yi82V

C: 流晒口水
E: all drooling
jp: lau4-saai3-hau2-seoi2
jp2: lau4 saai3 hau2 seoi2
ya: làuh-saai-háu-séui
ya2: làuh saai háu séui
hzID: R61Uj-1zaIg-xWKBz-y0jzS

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: Msbll

C: 睇真啲
E: look closer
jp: tai2-zan1-di1
jp2: tai2 zan1 di1
ya: tái-jān-dī
ya2: tái jān dī
hzID: B4216-Cdnw8-7mQOC

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: B9Uxv

C: 細
E: small
jp: sai3
ya: sai
hzID: 7ISwS

C: 盒
E: box of
jp: hap6
ya: hahp
hzID: Muk5E

C: 飯後
E: after meal
jp: faan6-hau6
jp2: faan6 hau6
ya: faahn-hauh
ya2: faahn hauh
hzID: ndhZf-cxsUz

C: 小食
E: snack
jp: siu2-sik6
jp2: siu2 sik6
ya: síu-sihk
ya2: síu sihk
hzID: 0AFPc-1vZXz

C: 蛋撻仔
E: little egg tart
jp: daan6-taat1-zai2
jp2: daan6 taat1 zai2
ya: daahn-tāat-jái
ya2: daahn tāat jái
hzID: LFXht-Kxew7-HB0mc

C: 兩
E: two
jp: loeng4
ya: lèuhng
hzID: BSuc0

C: 脹卜卜
E: bulging
jp: zoeng3-buk1-buk1
jp2: zoeng3 buk1 buk1
ya: jeung-būk-būk
ya2: jeung būk būk
hzID: O43TI-CTPmu-76tAH

C: 燒賣仔
E: little Shumai (dim sum)
jp: siu1-maai2-zai2
jp2: siu1 maai2 zai2
ya: sīu-máai-jái
ya2: sīu máai jái
hzID: Weu6l-ApYUz-uRoGt

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: tSZEv

C: 豐富
E: plentiful
jp: fung1-fu3
jp2: fung1 fu3
ya: fūng-fu
ya2: fūng fu
hzID: PUdZA-Jfqru

C: 成
E: whole
jp: sing4
ya: sìhng
hzID: vHarC

C: 班
E: class of
jp: baan1
ya: bāan
hzID: SfB8h

C: 羨慕
E: envious
jp: sin6-mou6
jp2: sin6 mou6
ya: sihn-mouh
ya2: sihn mouh
hzID: IyFAY-YvOe8

C: 阿爸
E: Dad
jp: aa3-baa4
jp2: aa3 baa4
ya: a-bàh
ya2: a bàh
hzID: ujwGe-RvpnH

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: GtT8k-CGvMV

C: 煮
E: cook
jp: zyu2
ya: jyú
hzID: PqS37

C: 普通
E: ordinary
jp: pou2-tung1
jp2: pou2 tung1
ya: póu-tūng
ya2: póu tūng
hzID: 8nbGr-SMbIe

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: llTIR

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: mWqTI

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: AM7Vb

C: 悶
E: bored; boring
jp: mun6
ya: muhn
hzID: TvscE

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: mnhZ2

C: 好似
E: like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: iWKrH-p3gDQ

C: 下
E: a bit; time
jp: haa5
ya: háh
hzID: eqhmL

C: 日本
E: Japanese
jp: jat6-bun2
jp2: jat6 bun2
ya: yaht-bún
ya2: yaht bún
hzID: FxqsH-VnTxJ

C: 便當
E: bento
jp: bin6-dong3
jp2: bin6 dong3
ya: bihn-dong
ya2: bihn dong
hzID: 81A5N-5xKK2

C: 印度
E: Indian
jp: jan3-dou6
jp2: jan3 dou6
ya: yan-douh
ya2: yan douh
hzID: PXBbl-vKvwO

C: 咖哩
E: curry
jp: gaa3-lei1
jp2: gaa3 lei1
ya: ga-lēi
ya2: ga lēi
hzID: 4ExSP-5Yeok

C: 印尼
E: Indonesian
jp: jan3-nei4
jp2: jan3 nei4
ya: yan-nèih
ya2: yan nèih
hzID: K9VCC-gC8f7

C: 炒飯
E: fried rice
jp: caau2-faan6
jp2: caau2 faan6
ya: cháau-faahn
ya2: cháau faahn
hzID: thaOc-YIY59

C: 印度裔
E: Indian
jp: jan3-dou6-jeoi6
jp2: jan3 dou6 jeoi6
ya: yan-douh-yeuih
ya2: yan douh yeuih
hzID: 54PJC-0OkjJ-BhTsQ

C: 一邊
E: while
jp: jat1-bin1
jp2: jat1 bin1
ya: yāt-bīn
ya2: yāt bīn
hzID: 2KKOT-pwrfb

C: 笑
E: smile
jp: siu3
ya: siu
hzID: zcJU5

C: 唔可以
E: cannot
jp: m4-ho2-ji5
jp2: m4 ho2 ji5
ya: m̀h-hó-yíh
ya2: m̀h hó yíh
hzID: 5wuTF-xPxVY-rQUuR

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: BOr0s

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: IPLj6-BmyKq

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: he98c-hib0j

C: 印度人
E: Indian
jp: jan3-dou6-jan4
jp2: jan3 dou6 jan4
ya: yan-douh-yàhn
ya2: yan douh yàhn
hzID: nf1ea-lkndt-E60sy

C: 菜
E: cuisine
jp: coi3
ya: choi
hzID: iuAYv

C: 正常
E: normal
jp: zing3-soeng4
jp2: zing3 soeng4
ya: jing-sèuhng
ya2: jing sèuhng
hzID: O3duI-D59ae

C: 日日
E: every day
jp: jat6-jat6
jp2: jat6 jat6
ya: yaht-yaht
ya2: yaht yaht
hzID: hbYGW-H9sfM

C: 覺
E: feel
jp: gaau3
ya: gaau
hzID: tgIJn

C: 不知
E: no one knows
jp: bat1-zi1
jp2: bat1 zi1
ya: bāt-jī
ya2: bāt jī
hzID: BxPTv-C83VS

C: 好味道
E: delicious
jp: hou2-mei6-dou6
jp2: hou2 mei6 dou6
ya: hóu-meih-douh
ya2: hóu meih douh
hzID: 7HWef-D1f3v-QeJdU

C: 話口未完
E: immediately after
jp: waa6-hau2-mei6-jyun4
jp2: waa6 hau2 mei6 jyun4
ya: wah-háu-meih-yùhn
ya2: wah háu meih yùhn
hzID: iOvx7-8hTAU-nWK6m-HPmB7

C: 哄
E: stick
jp: hung3
ya: hung
hzID: UDbKc

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: HGwio

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: UR91J

C: 大力
E: great strength
jp: daai6-lik6
jp2: daai6 lik6
ya: daaih-lihk
ya2: daaih lihk
hzID: HPobq-LBBgj

C: 索
E: smell
jp: sok3
ya: sok
hzID: iGZ7U

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: B8ZTI-LnVyU

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: E8cVQ

C: 香
E: fragrant
jp: hoeng1
ya: hēung
hzID: i1vTe

C: 中
E: Chinese
jp: zung1
ya: jūng
hzID: s9IW9

C: 日
E: Janpanese
jp: jat6
ya: yaht
hzID: XTaVs

C: 混血兒
E: mixed-race
jp: wan6-hyut3-ji4
jp2: wan6 hyut3 ji4
ya: wahn-hyut-yìh
ya2: wahn hyut yìh
hzID: 7OcB4-iMj4M-cBU0v

C: 愛子
E: Aiko
jp: oi3-zi2
jp2: oi3 zi2
ya: oi-jí
ya2: oi jí
hzID: WSg5Q-Rkh0V

C: 覺得
E: feel; think
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: mEdM2-28CeI

C: 好味
E: tasty
jp: hou2-mei6
jp2: hou2 mei6
ya: hóu-meih
ya2: hóu meih
hzID: 5e18i-APuHa

C: 燒賣
E: Shuimai (dim sum); Shumai (dim sum)
jp: siu1-maai2
jp2: siu1 maai2
ya: sīu-máai
ya2: sīu máai
hzID: BvHEU-kZJx5

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: TkIG2-DAQVw

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: PHG5t-ejhT9

C: 工人姐姐
E: domestic helper
jp: gung1-jan4-ze4-ze1
jp2: gung1 jan4 ze4 ze1
ya: gūng-yàhn-jèh-jē
ya2: gūng yàhn jèh jē
hzID: YSgT6-Do3Qd-EFwPR-vC7xS

C: 情同姊弟
E: intimate like sister and brother
jp: cing4-tung4-zi2-dai6
jp2: cing4 tung4 zi2 dai6
ya: chìhng-tùhng-jí-daih
ya2: chìhng tùhng jí daih
hzID: F63lF-cpI5K-VT8JZ-3jjZb

C: 卓偉
E: Jeffery
jp: coek3-wai5
jp2: coek3 wai5
ya: cheuk-wáih
ya2: cheuk wáih
hzID: 15kxT-78PdT

C: 護
E: protect
jp: wu6
ya: wuh
hzID: AfBjM

C: 飯
E: rice
jp: faan6
ya: faahn
hzID: 4emqI

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: 0CfcR-1ojJA

C: 吼住
E: targeting
jp: hau1-zyu6
jp2: hau1 zyu6
ya: hāu-jyuh
ya2: hāu jyuh
hzID: 7fSbU-V7s8X

C: 姐姐
E: domestic helper
jp: ze4-ze2
jp2: ze4 ze2
ya: jèh-jé
ya2: jèh jé
hzID: 3BK27-znjTT

C: 特登
E: deliberately
jp: dak6-dang1
jp2: dak6 dang1
ya: dahk-dāng
ya2: dahk dāng
hzID: Yz0xh-GQSW8

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: PVuuT-oTqJu

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: 9pCgW-5t0yP

C: 最多
E: at most
jp: zeoi3-do1
jp2: zeoi3 do1
ya: jeui-dō
ya2: jeui dō
hzID: sh1qw-OT9sL

C: 下次
E: next time
jp: haa6-ci3
jp2: haa6 ci3
ya: hah-chi
ya2: hah chi
hzID: IZtBe-Zndar

C: 拜託
E: ask
jp: baai3-tok3
jp2: baai3 tok3
ya: baai-tok
ya2: baai tok
hzID: dzL5S-pZHXf

C: 整
E: make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: Uh1EW

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: L7K1G

C: 畀
E: for; give
jp: bei2
ya: béi
hzID: zXVy6

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: 7zgIx

C: 至
E: then
jp: zi3
ya: ji
hzID: qmRAV

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: B0yDS-qZYpF

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: Se4m8-qjVLI

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: Go570

C: 家常便飯
E: simple home-style meal
jp: gaa1-soeng4-bin6-faan6
jp2: gaa1 soeng4 bin6 faan6
ya: gā-sèuhng-bihn-faahn
ya2: gā sèuhng bihn faahn
hzID: xII96-L70Fq-VCtVp-Ni1v8

C: 而且
E: in addition
jp: ji4-ce2
jp2: ji4 ce2
ya: yìh-ché
ya2: yìh ché
hzID: VwMra-jyLvr

C: 港式
E: Hong Kong style
jp: gong2-sik1
jp2: gong2 sik1
ya: góng-sīk
ya2: góng sīk
hzID: 3g7eP-VJQEJ

C: 仲要
E: even
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: T5pSd-4wHah

C: 受
E: by
jp: sau6
ya: sauh
hzID: qdE1y

C: 歡迎
E: welcome
jp: fun1-jing4
jp2: fun1 jing4
ya: fūn-yìhng
ya2: fūn yìhng
hzID: S2IHM-Njm5t

C: 以前
E: before
jp: ji5-cin4
jp2: ji5 cin4
ya: yíh-chìhn
ya2: yíh chìhn
hzID: Tb0a5-LMyQk

C: 嘢食
E: food
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: keIrW-V7vkm

C: 人哋
E: others
jp: jan4-dei6
jp2: jan4 dei6
ya: yàhn-deih
ya2: yàhn deih
hzID: aI6u8-i6Qo2

C: 好食
E: tasty
jp: hou2-sik6
jp2: hou2 sik6
ya: hóu-sihk
ya2: hóu sihk
hzID: ZNBlZ-vftqe

C: 特別
E: special
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: CC5pV-llFiw

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: ZtqDw-MJ5GQ

C: 飲食
E: dietary
jp: jam2-sik6
jp2: jam2 sik6
ya: yám-sihk
ya2: yám sihk
hzID: nrVQX-yGCiy

C: 習慣
E: habit
jp: zaap6-gwaan3
jp2: zaap6 gwaan3
ya: jaahp-gwaan
ya2: jaahp gwaan
hzID: ApoTK-J1UgJ

C: 特色
E: feature
jp: dak6-sik1
jp2: dak6 sik1
ya: dahk-sīk
ya2: dahk sīk
hzID: Cqnbo-7Pxgi

C: 緊要
E: important
jp: gan2-jiu3
jp2: gan2 jiu3
ya: gán-yiu
ya2: gán yiu
hzID: AY7mH-H4PyE

C: 啱
E: suitable
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: JFJdU

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: 8v8lt

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: L89rq

C: 點
E: point
jp: dim2
ya: dím
hzID: ewwvc

C: 決定
E: decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: 8uw5U-JLFRg

C: 隱瞞
E: hide
jp: jan2-mun4
jp2: jan2 mun4
ya: yán-mùhn
ya2: yán mùhn
hzID: 2Q8Og-KXuF4

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: MeYnN-Pn6hh

C: 秘密
E: secret
jp: bei3-mat6
jp2: bei3 mat6
ya: bei-maht
ya2: bei maht
hzID: vTiff-cAlD2

C: 唔得
E: not okay
jp: m4-dak1
jp2: m4 dak1
ya: m̀h-dāk
ya2: m̀h dāk
hzID: vqSYW-rETXL

C: 先
E: of course; then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: yB0gl

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: puJD8

C: 擘
E: open
jp: maak3
ya: maak
hzID: PrTb8

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: jOheb

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: rZ0Q7

C: 啖
E: bite
jp: daam6
ya: daahm
hzID: 7Tk9w

C: 嗯
E: um
jp: ng1
ya: nḡ
hzID: DGRPv

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: R74M8-RLQ9F

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 7cQ8T-HBUQE

C: 之前
E: before
jp: zi1-cin4
jp2: zi1 cin4
ya: jī-chìhn
ya2: jī chìhn
hzID: 449CT-4U6P3

C: 畀人
E: let people
jp: bei2-jan4
jp2: bei2 jan4
ya: béi-yàhn
ya2: béi yàhn
hzID: 2fI3P-4MyYI

C: 叫
E: ask
jp: giu3
ya: giu
hzID: z6qVh

C: 嘉欣
E: Katherine
jp: gaa1-jan1
jp2: gaa1 jan1
ya: gā-yān
ya2: gā yān
hzID: qtRYB-5WmgX

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: mqgc0

C: 飯盒
E: lunch box
jp: faan6-hap2
jp2: faan6 hap2
ya: faahn-háp
ya2: faahn háp
hzID: 6Z7Rz-oWcgC

C: 鈴
E: ring
jp: ling1
ya: līng
hzID: RmQDp

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: vD73w-ceL65-Qh9p2

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: J2086

C: 午餐
E: lunch
jp: ng5-caan1
jp2: ng5 caan1
ya: nǵh-chāan
ya2: nǵh chāan
hzID: fT5HR-s3xC6

C: 下，時候，時間
E: time
jp: haa5--si4-hau6--si4-gaan3
jp2: haa5, si4 hau6, si4 gaan3
ya: háh--sìh-hauh--sìh-gaan
ya2: háh, sìh hauh, sìh gaan
hzID: nlICh-PDdyg-eF7YW-BAXq2-I0uHF-gUW7O-luplM

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: 491Sw

C: 小朋友
E: child
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: wEG4T-71Y4O-3KRGO

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: n7ZgV

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: Wcrkv

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: Z6xTP-jGZOP

C: 放
E: to put
jp: fong3
ya: fong
hzID: ysyly

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: uZCJZ

C: 枱
E: table
jp: toi2
ya: tói
hzID: EbGjs

C: 上面
E: on top of
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: HTqjZ-u037l

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: ZiN5h

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: ix0AN-nv6rI

C: 顏色
E: colour
jp: ngaan4-sik1
jp2: ngaan4 sik1
ya: ngàahn-sīk
ya2: ngàahn sīk
hzID: g92R4-2NHPK

C: 圖案
E: pattern
jp: tou4-on3
jp2: tou4 on3
ya: tòuh-on
ya2: tòuh on
hzID: 2iLUp-nUtkJ

C: 又，埋，都
E: also
jp: jau6--maai4--dou1
jp2: jau6, maai4, dou1
ya: yauh--màaih--dōu
ya2: yauh, màaih, dōu
hzID: GuG0f-3nAmr-TcHEW-cQlnT-QmHWS

C: 紅
E: red
jp: hung4
ya: hùhng
hzID: Dexg8

C: 綠
E: green
jp: luk6
ya: luhk
hzID: BAJ7u

C: 花花
E: flower
jp: faa1-faa1
jp2: faa1 faa1
ya: fā-fā
ya2: fā fā
hzID: IC4cF-r75E0

C: 熊仔
E: little bear
jp: hung4-zai2
jp2: hung4 zai2
ya: hùhng-jái
ya2: hùhng jái
hzID: UAgFI-yNGyd

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: zX0G4-31FPF

C: 七彩繽紛
E: colourful
jp: cat1-coi2-ban1-fan1
jp2: cat1 coi2 ban1 fan1
ya: chāt-chói-bān-fān
ya2: chāt chói bān fān
hzID: eyNP1-E55Yr-ne0tG-XRVRz

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: uZn3B-JGkIY

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: xcHp5

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: BClaB

C: 咦
E: look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: rY9tb

C: 當
E: when
jp: dong1
ya: dōng
hzID: fqssh

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: JvtGp-cCuex

C: 開開心心
E: happily
jp: hoi1-hoi1-sam1-sam1
jp2: hoi1 hoi1 sam1 sam1
ya: hōi-hōi-sām-sām
ya2: hōi hōi sām sām
hzID: a1U20-caehj-poPpr-JHMME

C: 準備
E: get ready
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: BiLzD-NNc8n

C: 食飯
E: to have meal
jp: sik6-faan6
jp2: sik6 faan6
ya: sihk-faahn
ya2: sihk faahn
hzID: nviej-zadzn

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: msiEh

C: 細，細粒
E: small
jp: sai3--sai3-nap1
jp2: sai3, sai3 nap1
ya: sai--sai-nāp
ya2: sai, sai nāp
hzID: tW6rQ-O1QaD-63uLa-OKzK1

C: 反而
E: on the contrary
jp: faan2-ji4
jp2: faan2 ji4
ya: fáan-yìh
ya2: fáan yìh
hzID: ouEuN-2H5UD

C: 郁都唔郁
E: not moving
jp: juk1-dou1-m4-juk1
jp2: juk1 dou1 m4 juk1
ya: yūk-dōu-m̀h-yūk
ya2: yūk dōu m̀h yūk
hzID: w2oTz-57SSh-7LXSi-zxjR3

C: 仲，仲要
E: even
jp: zung6--zung6-jiu3
jp2: zung6, zung6 jiu3
ya: juhng--juhng-yiu
ya2: juhng, juhng yiu
hzID: HkNB3-vNLH0-SHXIu-zxpSr

C: 嬲爆爆
E: grumpy
jp: nau1-baau3-baau3
jp2: nau1 baau3 baau3
ya: nāu-baau-baau
ya2: nāu baau baau
hzID: qvIhH-VJjIV-g1UA6

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: 0jgXI

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: fQbXy-EoGAL

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: HReHu-n1QzY

C: 究竟
E: exactly
jp: gau3-ging2
jp2: gau3 ging2
ya: gau-gíng
ya2: gau gíng
hzID: t7uEC-xfRgC

C: 做咩，點解
E: why
jp: zou6-me1--dim2-gaai2
jp2: zou6 me1, dim2 gaai2
ya: jouh-mē--dím-gáai
ya2: jouh mē, dím gáai
hzID: vbehS-SBLEz-Pn9aI-v4Hyu-uB9E1

C: 唔通
E: could it be
jp: m4-tung1
jp2: m4 tung1
ya: m̀h-tūng
ya2: m̀h tūng
hzID: TstDA-OLMP7

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: poOxn

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: vp7wr

C: 肚餓
E: hungry
jp: tou5-ngo6
jp2: tou5 ngo6
ya: tóuh-ngoh
ya2: tóuh ngoh
hzID: a9I5A-tbNLz

C: 定係
E: or
jp: ding6-hai6
jp2: ding6 hai6
ya: dihng-haih
ya2: dihng haih
hzID: akukS-ftOtT

C: 啱啱
E: just now
jp: ngaam1-ngaam1
jp2: ngaam1 ngaam1
ya: ngāam-ngāam
ya2: ngāam ngāam
hzID: iTcsZ-lmHXX

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: dtbjW

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: Mt4dZ-Gcy77

C: 鬧交
E: argue
jp: naau6-gaau1
jp2: naau6 gaau1
ya: naauh-gāau
ya2: naauh gāau
hzID: 0amu7-l6eVH

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: HP8l2-MbQ40

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: 9ecup

C: 胃口
E: appetite
jp: wai6-hau2
jp2: wai6 hau2
ya: waih-háu
ya2: waih háu
hzID: owvMm-4FGcp

C: 乸
E: twist
jp: naa2
ya: ná
hzID: yu56l

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: DRhc2

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: oFDxB

C: 口，嘴
E: mouth
jp: hau2--zeoi2
jp2: hau2, zeoi2
ya: háu--jéui
ya2: háu, jéui
hzID: PG0MY-nyngz-eD36s

C: 扁
E: flat
jp: bin2
ya: bín
hzID: 99nfa

C: 噉
E: in that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: XbTaZ

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: dI4CX-DWsMQ

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: UAR6C

C: 食指
E: index finger
jp: sik6-zi2
jp2: sik6 zi2
ya: sihk-jí
ya2: sihk jí
hzID: WfnxS-5n2oN

C: 撂
E: lift
jp: liu1
ya: līu
hzID: OyTxj

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: XbDjH

C: 蓋
E: cover
jp: goi3
ya: goi
hzID: eB3Y6

C: 極速
E: speedily
jp: gik6-cuk1
jp2: gik6 cuk1
ya: gihk-chūk
ya2: gihk chūk
hzID: 04Dfw-8Arj0

C: 𥊙
E: peek
jp: zong1
ya: jōng
hzID: 8Uo09

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: zEvMY

C: 入面，裏面
E: inside
jp: jap6-min6--leoi5-min6
jp2: jap6 min6, leoi5 min6
ya: yahp-mihn--léuih-mihn
ya2: yahp mihn, léuih mihn
hzID: 3qHbn-ic1dD-FScqp-BcAu6-jMn4c

C: 一眼
E: one look
jp: jat1-ngaan5
jp2: jat1 ngaan5
ya: yāt-ngáahn
ya2: yāt ngáahn
hzID: CJxfl-satfq

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: ndklq

C: 呢啲
E: these
jp: nei1-di1
jp2: nei1 di1
ya: nēi-dī
ya2: nēi dī
hzID: WYmbR-mD67J

C: 大嗌
E: shout
jp: daai6-aai3
jp2: daai6 aai3
ya: daaih-aai
ya2: daaih aai
hzID: 1LSvH-9jAzX

C: 咩事
E: what happened
jp: me1-si6
jp2: me1 si6
ya: mē-sih
ya2: mē sih
hzID: GSSjq-sDn9E

C: 周圍
E: surrounding
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: 9CkCA-EYoip

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: kNM2J-ivafG

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: XsWNb-0yMHY

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: hUG3v-e35Kw

C: 走
E: go
jp: zau2
ya: jáu
hzID: NJUrp

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: cY9I1

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: bBQxi-CgimO

C: 七嘴八舌
E: all talking over each other
jp: cat1-zeoi2-baat3-sit3
jp2: cat1 zeoi2 baat3 sit3
ya: chāt-jéui-baat-sit
ya2: chāt jéui baat sit
hzID: AK21M-PJAx8-vCXpm-SnCrw

C: 關心
E: concerned about
jp: gwaan1-sam1
jp2: gwaan1 sam1
ya: gwāan-sām
ya2: gwāan sām
hzID: que3y-kAm1k

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: OifPi-JskhF

C: 咩事
E: what matter
jp: me1-si6
jp2: me1 si6
ya: mē-sih
ya2: mē sih
hzID: 8inzM-ufui4

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: FqffU

C: 嚇
E: frighten
jp: haak3
ya: haak
hzID: jv7fp

C: 到
E: to the extent
jp: dou3
ya: dou
hzID: hRVxO

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: ribF7

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: vzX1S

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: IyMhO-T91sL

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: f4uDh

C: 噉
E: that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: 6LiPQ

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: neO7k

C: 係唔係
E: is it
jp: hai6-m4-hai6
jp2: hai6 m4 hai6
ya: haih-m̀h-haih
ya2: haih m̀h haih
hzID: Qcc6s-ErLYI-PYmHd

C: 整親
E: hurt
jp: zing2-can1
jp2: zing2 can1
ya: jíng-chān
ya2: jíng chān
hzID: 1lOPT-QsaNi

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: AE1er

C: 咩
E: something
jp: me1
ya: mē
hzID: cRSmQ

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: JvTHi-cCqWo

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: IYKfd-eLep7

C: 小強
E: cockroach
jp: siu2-koeng4
jp2: siu2 koeng4
ya: síu-kèuhng
ya2: síu kèuhng
hzID: tcUVu-A15JW

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: S37uC

C: 捉住
E: catching
jp: zuk1-zyu6
jp2: zuk1 zyu6
ya: jūk-jyuh
ya2: jūk jyuh
hzID: 3PIpY-SKozi

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: OmVcA

C: 係噉
E: keep
jp: hai6-gam2
jp2: hai6 gam2
ya: haih-gám
ya2: haih gám
hzID: eqTTl-Wi63k

C: 擰頭
E: shake head
jp: ning6-tau2
jp2: ning6 tau2
ya: nihng-táu
ya2: nihng táu
hzID: 6XuVs-N4U8Z

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: kBvWb-N47qV-hatTK

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: vjfjI-5Plb3

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: jKbel-HA94a

C: 睇下
E: take a look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: VvdcQ-Mvty2

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: RNGWu

C: 先，就，至
E: then
jp: sin1--zau6--zi3
jp2: sin1, zau6, zi3
ya: sīn--jauh--ji
ya2: sīn, jauh, ji
hzID: cgdKW-mAF6p-gw83S-sEPqt-s0aeq

C: 打開，擘
E: open
jp: daa2-hoi1--maak3
jp2: daa2 hoi1, maak3
ya: dá-hōi--maak
ya2: dá hōi, maak
hzID: l7mKF-fyWBP-5uDTW-TV7LT

C: 異口同聲
E: unanimous
jp: ji6-hau2-tung4-seng1
jp2: ji6 hau2 tung4 seng1
ya: yih-háu-tùhng-sēng
ya2: yih háu tùhng sēng
hzID: A78cj-2ePIy-0E7Ip-kFJ7a

C: 嘩
E: Wow!
jp: waa1
ya: wā
hzID: TyUac

C: 一，一下
E: once
jp: jat1--jat1-haa5
jp2: jat1, jat1 haa5
ya: yāt--yāt-háh
ya2: yāt, yāt háh
hzID: F52NE-gtTqY-s5kOR-8Cgly

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: DLft4-htqw1

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: zzvpu

C: 香噴噴
E: smell good
jp: hoeng1-pan3-pan3
jp2: hoeng1 pan3 pan3
ya: hēung-pan-pan
ya2: hēung pan pan
hzID: I8L0c-dLLTY-Vhd22

C: 蒸
E: steam
jp: zing1
ya: jīng
hzID: Iny94

C: 魚
E: fish
jp: jyu2
ya: yú
hzID: mqOZA

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: QX2nA-roi09

C: 淋
E: drench
jp: lam4
ya: làhm
hzID: ATV7I

C: 好多
E: a lot of
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: eW2kB-OpA1C

C: 鮮味
E: flavourful
jp: sin1-mei6
jp2: sin1 mei6
ya: sīn-meih
ya2: sīn meih
hzID: HaKhh-9nyNn

C: 蒸魚豉油
E: soy sauce for steam fish
jp: zing1-jyu2-si6-jau4
jp2: zing1 jyu2 si6 jau4
ya: jīng-yú-sih-yàuh
ya2: jīng yú sih yàuh
hzID: VazNu-ru6Px-4ZE8i-QRS5n

C: 一直
E: keep on
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: 1Acrt-0V8qF

C: 流
E: flow
jp: lau4
ya: làuh
hzID: 3Xkpd

C: 到，去
E: to
jp: dou3--heoi3
jp2: dou3, heoi3
ya: dou--heui
ya2: dou, heui
hzID: LRbl8-bUiIe-ImTme

C: 粒粒分明
E: well-definted grains
jp: nap1-nap1-fan1-ming4
jp2: nap1 nap1 fan1 ming4
ya: nāp-nāp-fān-mìhng
ya2: nāp nāp fān mìhng
hzID: NLSoq-zeQtB-aufsO-icVFL

C: 白飯，飯
E: rice
jp: baak6-faan6--faan6
jp2: baak6 faan6, faan6
ya: baahk-faahn--faahn
ya2: baahk faahn, faahn
hzID: bji7M-3wBoj-U1XMX-Drh3Q

C: 隔籬
E: aside
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: 7W9Ql-sfCtu

C: 仲有
E: even have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: 510Ij-MCZGv

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: 5t7XY

C: 青翠
E: verdant
jp: cing1-ceoi3
jp2: cing1 ceoi3
ya: chīng-cheui
ya2: chīng cheui
hzID: Q03wV-t1E7e

C: 白烚
E: blanched
jp: baak6-saap6
jp2: baak6 saap6
ya: baahk-saahp
ya2: baahk saahp
hzID: FmsPi-8thvo

C: 菜心
E: Choy Sum
jp: coi3-sam1
jp2: coi3 sam1
ya: choi-sām
ya2: choi sām
hzID: xtJUC-Rs7ci

C: 睇
E: see
jp: tai2
ya: tái
hzID: xdMHz

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: Avuqi

C: 流晒口水
E: all drooling
jp: lau4-saai3-hau2-seoi2
jp2: lau4 saai3 hau2 seoi2
ya: làuh-saai-háu-séui
ya2: làuh saai háu séui
hzID: 9Ea7P-mdjcx-ysTyc-MKcGm

C: 睇真啲
E: look closer
jp: tai2-zan1-di1
jp2: tai2 zan1 di1
ya: tái-jān-dī
ya2: tái jān dī
hzID: JCMJ6-m7xvU-L6q9U

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: yPamB

C: 盒
E: box of
jp: hap6
ya: hahp
hzID: hWXIq

C: 飯後
E: after meal
jp: faan6-hau6
jp2: faan6 hau6
ya: faahn-hauh
ya2: faahn hauh
hzID: rZ5qT-3106T

C: 小食
E: snack
jp: siu2-sik6
jp2: siu2 sik6
ya: síu-sihk
ya2: síu sihk
hzID: dvKDa-NNw10

C: 蛋撻仔
E: little egg tart
jp: daan6-taat1-zai2
jp2: daan6 taat1 zai2
ya: daahn-tāat-jái
ya2: daahn tāat jái
hzID: YJmUe-o5i8k-Vf8c8

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: h9cnn

C: 兩
E: two
jp: loeng4
ya: lèuhng
hzID: BG52I

C: 脹卜卜
E: bulging
jp: zoeng3-buk1-buk1
jp2: zoeng3 buk1 buk1
ya: jeung-būk-būk
ya2: jeung būk būk
hzID: dPPEA-hx1tc-MFGJm

C: 燒賣仔
E: little Shumai (dim sum)
jp: siu1-maai2-zai2
jp2: siu1 maai2 zai2
ya: sīu-máai-jái
ya2: sīu máai jái
hzID: SAgBf-8xYx3-QlVvb

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: A96Yu

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: k0SlM

C: 豐富
E: plentiful
jp: fung1-fu3
jp2: fung1 fu3
ya: fūng-fu
ya2: fūng fu
hzID: wKwz9-0rY8P

C: 成
E: whole
jp: sing4
ya: sìhng
hzID: EqJdS

C: 班
E: class of
jp: baan1
ya: bāan
hzID: t39Ri

C: 羨慕
E: envious
jp: sin6-mou6
jp2: sin6 mou6
ya: sihn-mouh
ya2: sihn mouh
hzID: sulq1-OQgS7

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: 9XPhQ

C: 阿爸
E: Dad
jp: aa3-baa4
jp2: aa3 baa4
ya: a-bàh
ya2: a bàh
hzID: 3pYtx-AMEUW

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: s8A2R-OBarS

C: 煮
E: cook
jp: zyu2
ya: jyú
hzID: coL6p

C: 普通
E: ordinary
jp: pou2-tung1
jp2: pou2 tung1
ya: póu-tūng
ya2: póu tūng
hzID: nXd0M-zVGXE

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: oudlJ

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: fWJms

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: FZG44

C: 悶
E: boring
jp: mun6
ya: muhn
hzID: KlxRe

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: GCy6I

C: 好似，鍾意
E: like
jp: hou2-ci5--zung1-ji3
jp2: hou2 ci5, zung1 ji3
ya: hóu-chíh--jūng-yi
ya2: hóu chíh, jūng yi
hzID: oVhl6-3bINM-VlmBz-Bug0r-Psds9

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: ixoo9

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: FzG1z

C: 日本
E: Japanese
jp: jat6-bun2
jp2: jat6 bun2
ya: yaht-bún
ya2: yaht bún
hzID: UGgFb-fIvv0

C: 便當
E: bento
jp: bin6-dong3
jp2: bin6 dong3
ya: bihn-dong
ya2: bihn dong
hzID: hA5Xj-ORIVv

C: 印度，印度人，印度裔
E: Indian
jp: jan3-dou6--jan3-dou6-jan4--jan3-dou6-jeoi6
jp2: jan3 dou6, jan3 dou6 jan4, jan3 dou6 jeoi6
ya: yan-douh--yan-douh-yàhn--yan-douh-yeuih
ya2: yan douh, yan douh yàhn, yan douh yeuih
hzID: tMCSY-1TxDn-uBkPU-z3fd8-Pdb4i-NE2pb-OJRY3-zegTt-SDtKN-rkDPh

C: 咖哩
E: curry
jp: gaa3-lei1
jp2: gaa3 lei1
ya: ga-lēi
ya2: ga lēi
hzID: 659Sh-ujAcP

C: 印尼
E: Indonesian
jp: jan3-nei4
jp2: jan3 nei4
ya: yan-nèih
ya2: yan nèih
hzID: GgQtH-ndxks

C: 炒飯
E: fried rice
jp: caau2-faan6
jp2: caau2 faan6
ya: cháau-faahn
ya2: cháau faahn
hzID: rj4MI-hsR46

C: 一邊
E: while
jp: jat1-bin1
jp2: jat1 bin1
ya: yāt-bīn
ya2: yāt bīn
hzID: wLLQM-PEzTH

C: 笑
E: smile
jp: siu3
ya: siu
hzID: NP6FQ

C: 話
E: speech
jp: waa6
ya: wah
hzID: iboMk

C: 唔可以
E: cannot
jp: m4-ho2-ji5
jp2: m4 ho2 ji5
ya: m̀h-hó-yíh
ya2: m̀h hó yíh
hzID: YB11E-KN1HZ-od84A

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: sfYbF

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: riEPI-Ty8hB

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: Fks2s-RQ4xG

C: 菜
E: cuisine
jp: coi3
ya: choi
hzID: 7KHci

C: 噉
E: this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: xRKmc

C: 正常
E: normal
jp: zing3-soeng4
jp2: zing3 soeng4
ya: jing-sèuhng
ya2: jing sèuhng
hzID: ZgWBw-ZS8ku

C: 日日
E: every day
jp: jat6-jat6
jp2: jat6 jat6
ya: yaht-yaht
ya2: yaht yaht
hzID: G3tls-WamhG

C: 覺，覺得
E: feel
jp: gaau3--gok3-dak1
jp2: gaau3, gok3 dak1
ya: gaau--gok-dāk
ya2: gaau, gok dāk
hzID: sU7cE-vhUt9-9reUQ-1F8vS

C: 悶
E: bored
jp: mun6
ya: muhn
hzID: lT2v1

C: 不知
E: no one knows
jp: bat1-zi1
jp2: bat1 zi1
ya: bāt-jī
ya2: bāt jī
hzID: EfZYQ-CWKUI

C: 幾
E: how
jp: gei2
ya: géi
hzID: zogm0

C: 好味道
E: delicious
jp: hou2-mei6-dou6
jp2: hou2 mei6 dou6
ya: hóu-meih-douh
ya2: hóu meih douh
hzID: pBSME-rbjXx-PV6I8

C: 話口未完
E: immediately after
jp: waa6-hau2-mei6-jyun4
jp2: waa6 hau2 mei6 jyun4
ya: wah-háu-meih-yùhn
ya2: wah háu meih yùhn
hzID: 0rNai-3v73P-e4QS0-45vgh

C: 哄
E: stick
jp: hung3
ya: hung
hzID: h3g1V

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: Qvs5v

C: 埋
E: close to
jp: maai4
ya: màaih
hzID: lxNi0

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: MLOhL

C: 大力
E: great strength
jp: daai6-lik6
jp2: daai6 lik6
ya: daaih-lihk
ya2: daaih lihk
hzID: Um0pC-l6QCw

C: 索
E: smell
jp: sok3
ya: sok
hzID: w8Vnq

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: O0feC-DP0HD

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: LAYbD

C: 香
E: fragrant
jp: hoeng1
ya: hēung
hzID: r8gK3

C: 中
E: Chinese
jp: zung1
ya: jūng
hzID: scuL3

C: 日
E: Janpanese
jp: jat6
ya: yaht
hzID: nDTsO

C: 混血兒
E: mixed-race
jp: wan6-hyut3-ji4
jp2: wan6 hyut3 ji4
ya: wahn-hyut-yìh
ya2: wahn hyut yìh
hzID: Ngthk-YOc8a-PHOde

C: 愛子
E: Aiko
jp: oi3-zi2
jp2: oi3 zi2
ya: oi-jí
ya2: oi jí
hzID: WoLCC-RxAUf

C: 覺得，諗
E: think
jp: gok3-dak1--nam2
jp2: gok3 dak1, nam2
ya: gok-dāk--nám
ya2: gok dāk, nám
hzID: l4Ilb-X6ZdD-i0gSm-2FJNU

C: 好味，好食
E: tasty
jp: hou2-mei6--hou2-sik6
jp2: hou2 mei6, hou2 sik6
ya: hóu-meih--hóu-sihk
ya2: hóu meih, hóu sihk
hzID: iWy2u-68EZN-NIWG9-eVr4C-fAUxP

C: 燒賣
E: Shuimai (dim sum)
jp: siu1-maai2
jp2: siu1 maai2
ya: sīu-máai
ya2: sīu máai
hzID: DZy2M-XpdAy

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: GAoZl-ush6p

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: iXvXU-oY9GK

C: 姐姐，工人姐姐
E: domestic helper
jp: ze4-ze2--gung1-jan4-ze4-ze1
jp2: ze4 ze2, gung1 jan4 ze4 ze1
ya: jèh-jé--gūng-yàhn-jèh-jē
ya2: jèh jé, gūng yàhn jèh jē
hzID: AiQmt-6WID3-LASEq-o6vBp-8MRjm-1CiBh-do23E

C: 情同姊弟
E: intimate like sister and brother
jp: cing4-tung4-zi2-dai6
jp2: cing4 tung4 zi2 dai6
ya: chìhng-tùhng-jí-daih
ya2: chìhng tùhng jí daih
hzID: QljKx-ACcDC-KSU5e-sfv4k

C: 卓偉
E: Jeffery
jp: coek3-wai5
jp2: coek3 wai5
ya: cheuk-wáih
ya2: cheuk wáih
hzID: Sh4Bj-nLYBc

C: 護
E: protect
jp: wu6
ya: wuh
hzID: Qk4SZ

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: HVOEf-o4T3n

C: 吼住
E: targeting
jp: hau1-zyu6
jp2: hau1 zyu6
ya: hāu-jyuh
ya2: hāu jyuh
hzID: E0ZNM-hM3Z6

C: 特登
E: deliberately
jp: dak6-dang1
jp2: dak6 dang1
ya: dahk-dāng
ya2: dahk dāng
hzID: IG4ek-UkAag

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: UiadB-Ht2jo

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: 9HZHa-SwUTe

C: 最多
E: at most
jp: zeoi3-do1
jp2: zeoi3 do1
ya: jeui-dō
ya2: jeui dō
hzID: 6I667-MPhz6

C: 下次
E: next time
jp: haa6-ci3
jp2: haa6 ci3
ya: hah-chi
ya2: hah chi
hzID: Rjmq1-kwomW

C: 叫，拜託
E: ask
jp: giu3--baai3-tok3
jp2: giu3, baai3 tok3
ya: giu--baai-tok
ya2: giu, baai tok
hzID: 2b2e1-4aMyT-dSJKg-nal6n

C: 整
E: make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: yUgcQ

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: Eyy57

C: 畀
E: for
jp: bei2
ya: béi
hzID: X8szw

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: jzNkH

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: pw6Pc-Xzqbi

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: Qf3pZ-YNaJF

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: Y61cZ

C: 家常便飯
E: simple home-style meal
jp: gaa1-soeng4-bin6-faan6
jp2: gaa1 soeng4 bin6 faan6
ya: gā-sèuhng-bihn-faahn
ya2: gā sèuhng bihn faahn
hzID: y0NKK-uTSwh-4mL42-yIFRk

C: 而且
E: in addition
jp: ji4-ce2
jp2: ji4 ce2
ya: yìh-ché
ya2: yìh ché
hzID: tCerH-dVzBl

C: 港式
E: Hong Kong style
jp: gong2-sik1
jp2: gong2 sik1
ya: góng-sīk
ya2: góng sīk
hzID: cXvam-h0X9D

C: 受
E: by
jp: sau6
ya: sauh
hzID: omx96

C: 歡迎
E: welcome
jp: fun1-jing4
jp2: fun1 jing4
ya: fūn-yìhng
ya2: fūn yìhng
hzID: 57Rgu-VsV9H

C: 之前，以前
E: before
jp: zi1-cin4--ji5-cin4
jp2: zi1 cin4, ji5 cin4
ya: jī-chìhn--yíh-chìhn
ya2: jī chìhn, yíh chìhn
hzID: A7vk9-0SXNf-hX5el-hFHN9-z93b4

C: 嘢食
E: food
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: mKzd2-3WJCI

C: 人哋
E: others
jp: jan4-dei6
jp2: jan4 dei6
ya: yàhn-deih
ya2: yàhn deih
hzID: FHUvK-RVA1P

C: 特別
E: special
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: 6GB23-RNof8

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: v29xn-Q2QYx

C: 飲食
E: dietary
jp: jam2-sik6
jp2: jam2 sik6
ya: yám-sihk
ya2: yám sihk
hzID: yLKlj-p273G

C: 習慣
E: habit
jp: zaap6-gwaan3
jp2: zaap6 gwaan3
ya: jaahp-gwaan
ya2: jaahp gwaan
hzID: TZG37-brABs

C: 特色
E: feature
jp: dak6-sik1
jp2: dak6 sik1
ya: dahk-sīk
ya2: dahk sīk
hzID: wRIk9-d1EJG

C: 緊要
E: important
jp: gan2-jiu3
jp2: gan2 jiu3
ya: gán-yiu
ya2: gán yiu
hzID: 4YK0f-bnupF

C: 啱
E: suitable
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: lYGmk

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: UyAZi

C: 點
E: point
jp: dim2
ya: dím
hzID: sytfo

C: 決定
E: decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: tWQMc-5aVSQ

C: 隱瞞
E: hide
jp: jan2-mun4
jp2: jan2 mun4
ya: yán-mùhn
ya2: yán mùhn
hzID: 6jONC-QEhZF

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: i9QBw-7Fex8

C: 秘密
E: secret
jp: bei3-mat6
jp2: bei3 mat6
ya: bei-maht
ya2: bei maht
hzID: TvjQ3-xLFSV

C: 唔得
E: not okay
jp: m4-dak1
jp2: m4 dak1
ya: m̀h-dāk
ya2: m̀h dāk
hzID: FQUUm-PfEJp

C: 燒賣
E: Shumai (dim sum)
jp: siu1-maai2
jp2: siu1 maai2
ya: sīu-máai
ya2: sīu máai
hzID: 21VC4-E5xTs

C: 先
E: of course
jp: sin1
ya: sīn
hzID: zbYzl

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: cWKo8

C: 畀
E: give
jp: bei2
ya: béi
hzID: IrTGj

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: yL3ae

C: 啖
E: bite
jp: daam6
ya: daahm
hzID: zu7i7

C: 嗯
E: um
jp: ng1
ya: nḡ
hzID: 1g3Pf

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: iaGJZ-csag1

C: 畀人
E: let people
jp: bei2-jan4
jp2: bei2 jan4
ya: béi-yàhn
ya2: béi yàhn
hzID: 4Lpeg-V9biU